Inqubomgomo Yobumfihlo

Igcine ukubuyekezwa: 30 Okthoba 2026 (inguqulo 2026-10-30)

Leli khasi liwukuhumusha. Umbhalo wesiNgisi ungumbhalo wezomthetho onegunya walesi saziso; lapho lokhu kokubili kuhluka khona, umbhalo wesiNgisi yiwona olawulayo. Funda umbhalo wesiNgisi

Le Nqubomgomo Yobumfihlo ichaza ukuthi i-Nikatru ("Nikatru", "thina", "kithi", noma "yethu"), proprietorship of Rajasekar Selvam ezinze e-Chennai, Tamil Nadu, India, ilwaphatha kanjani ulwazi maqondana newebhusayithi yethu nikatru.com kanye nama-app nemidlalo yethu eshicilelwe ku-iOS, Android, Windows, macOS, Linux nakuwebhu (ndawonye, "Amasevisi").

Le Nqubomgomo iyisaziso: ikutshela lokho esikwenzayo ngedatha yomuntu siqu. Akuyona into oyivumayo ngokusebenzisa Amasevisi. Lapho sincike emvumeni yakho, siyicela ngokwehlukile, ngesenzo esicacile sakho, futhi ungayihoxisa kalula njengoba wayinika.

1. Ulwazi esiluqoqayo

• Ulwazi osinika lona — isibonelo, ikheli lakho le-imeyili uma uxhumana nokwesekwa, uthumela impendulo, noma (kuma-app anikeza ama-akhawunti) udala i-akhawunti.
• Izindaba zomkhiqizo nge-imeyili, kuphela uma umaka ibhokisi — uma udala i-akhawunti, ungamaka ibhokisi elisicela ukuthi sikuthumelele izindaba zomkhiqizo nezipho ngezikhathi ezithile nge-imeyili. Alilokothi limakwe esikhundleni sakho, futhi ukulishiya lingamakiwe akushintshi lutho olunye. Siyayirekhoda impendulo yakho, njengakho konke ukukhetha kwemvume (isigaba 9), kodwa asithumeli ama-imeyili anjalo namuhla futhi asigcini uhlu lwama-imeyili; ngaphambi kokuthi siqale, sizophinde sikubuze.
• Imibiko yezinkinga — uma usebenzisa okuthi "Bika inkinga" ku-app, kule sayithi noma kusandiso, sigcina lokho okubhalayo, isigaba osikhethile, isithombe-skrini kuphela uma usinamathisela (izinkambu zombhalo kanye nanoma yini emakwe njengeyimfihlo kwenziwa fifi kudivayisi yakho ngaphambi kokuthi kuthunyelwe), kanye nemininingwane eyisisekelo yokuxilonga ekhonjiswe kuwe ngaphambi kokuthumela (inguqulo ye-app, inkundla, uhlobo lwedivayisi, ulimi namakhodi amaphutha akamuva; amalogi kuphela uma umaka lelo bhokisi). Sigcina ikheli le-imeyili nombiko kuphela uma ungene ngemvume futhi usicela ukuthi sikuphendule noma sikutshele uma isilungisiwe, bese sithumela kuphela ekhelini eliqinisekiswe yi-akhawunti yakho, kuphela mayelana nalowo mbiko: irisidi uma ucele impendulo, nenothi elilodwa uma isilungisiwe uma ucele lokho (i-imeyili ngayinye inesixhumanisi sokuzikhipha). Umbiko othunyelwe ungangenanga ngemvume awugcini kheli le-imeyili futhi awuthunyelelwa lutho: ukhonjiswa inombolo yawo nesixhumanisi sokuhlola isimo sawo esikhundleni salokho. Siyawususa umbiko ngamunye nesithombe-skrini sawo ngemva kwezinsuku ezingu-90, futhi ukususa i-akhawunti yakho kususa imibiko yakho.
• Ulwazi oluqoqwa ngokuzenzakalelayo — imininingwane yobuchwepheshe ethwalwa yisicelo esivela ku-app (inguqulo ye-app, inkundla nolimi), amaseva ethu ayidingayo ukuze ayiphendule, kanye nesifunda esilinganiselwe esibalwa onqenqemeni lwenethiwekhi yethu (bona Amakheli Enethiwekhi, ngezansi).
• Imibiko yokuphahlazeka, kuphela uma uvumela izibalo zokusetshenziswa — uma i-app iphahlazeka noma ihlangabezana nephutha, ingasithumelela umbiko walokho okungahambanga kahle: iphutha, inguqulo ye-app, imodeli yedivayisi yakho, isistimu yokusebenza kanye nezilungiselelo ezifana nolimi, isihlonzi esingahleliwe sokufakwa, nezinyathelo eziholele kukho. Amakheli e-imeyili, izinombolo zamakhadi nezamafoni nezinombolo ezinde kususwa kudivayisi yakho ngaphambi kokuthi uthunyelwe. Umbuzo wezibalo zokusetshenziswa ku-app (ngezansi) uhlanganisa nemibiko yokuphahlazeka: uma uthi cha, noma kamuva uvale izibalo zokusetshenziswa, awukho umbiko wokuphahlazeka oshiya idivayisi yakho.
• Izibalo zokusetshenziswa, kuphela uma uzivumela — uma uvuma lapho ubuzwa, sirekhoda ukuthi yiziphi izici ze-app ezisetshenziswayo nokuthi nini, ukuze sibone okusebenzayo nokungasebenzi. Lawa marekhodi anegama lokuzenzisa, awakhona angaziwa ngokuphelele: ngalinye lithwala isihlonzi esingahleliwe esidalwe kudivayisi yakho okokuqala uma i-app iqala, futhi leso sihlonzi sihlala sifana ize i-app ikhishwe. Akulona igama lakho, i-imeyili yakho noma i-ID yokukhangisa, futhi asikwazi ukusisebenzisa ukukuhlonza — kodwa ngoba sizinzile, amarekhodi okufakwa okufanayo angaqoqelwa ndawonye, yingakho siwachaza njengamagama okuzenzisa kunokuba angaziwa. Asiliqoqi noma silondoloze ikheli lakho le-IP nalawa marekhodi; indawo elinganiselwe (izwe, isifunda, idolobha) inqunywa onqenqemeni lwenethiwekhi yethu futhi ikheli le-IP ngokwalo liyalahlwa. Ungavala izibalo zokusetshenziswa noma nini kuZilungiselelo ze-app, futhi ukuzivala kumisa ukuqoqwa, kuhlanganise nemibiko yokuphahlazeka, kusukela ngaleso sikhathi.
• Ukubhalisela isaziso sokwethulwa — uma usicela ukuthi sikutshele uma i-app yethulwa, sigcina ikheli lakho le-imeyili nesikhathi obhalise ngaso, futhi akukho okunye. Ukuvimba ukuthi lelo fomu lisetshenziswe kabi sibuye sigcine isibali sesikhashana esixhunywe kusigxivizo sedijithali esinosawoti (salted), sendlela eyodwa yekheli lenethiwekhi isicelo esivela kulo. Isigxivizo asikwazi ukubuyiselwa ekhelini le-IP, asilokothi sigcinwe eduze ne-imeyili yakho, futhi silahlwa ngokuzenzakalelayo phakathi nehora. Ukuze uphume ohlwini, sebenzisa isixhumanisi esikunoma iyiphi i-imeyili yokwethulwa esiyithumelayo — ukuchofoza kanye kususa ikheli lakho — noma ufake ikheli lakho ku-nikatru.com/api/unsubscribe. Uma ikheli lisohlwini, silithumelela isixhumanisi esisebenza amahora angu-24; ukusivula kususa ikheli nesikhathi elabhalisa ngaso. Ifomu linikeza impendulo efanayo noma ikheli lisohlwini noma lingekho. Ukuvimba ukuthi ifomu lisetshenziselwe ukugcwalisa ibhokisi lemiyalezo lomuntu, ligcina izibali ezifanayo zesikhashana njengefomu lokubhalisa, ezixhunywe kusigxivizo sedijithali esinosawoti, sendlela eyodwa sekheli lenethiwekhi neyekheli le-imeyili elifakiwe; akukho nokukodwa okungabuyiselwa; isibali sekheli lenethiwekhi silahlwa ngokuzenzakalelayo phakathi nehora futhi isibali sekheli le-imeyili phakathi namahora angu-24. Umhlinzeki wethu we-imeyili, i-Resend, uletha leyo imeyili.
• Amakheli enethiwekhi — ngaphandle kokuqinisekiswa kokungena ngemvume okulindile (ngezansi), asiligcini ikheli lenethiwekhi isicelo esivela kulo ne-akhawunti yakho noma nanoma yiliphi irekhodi elimayelana nawe. Kunezinto ezimbili ezilibonayo, futhi akukho neyodwa eligcina nedatha yakho: i-Cloudflare, onqenqemeni lwenethiwekhi yethu, ilisebenzisa ukuletha isicelo, ukumisa ukusetshenziswa kabi nokubala indawo elinganiselwe, bese iyalilahla, ngaphandle kwamalogi okuphepha e-Cloudflare uqobo; futhi ilogi yezicelo yesevisi yethu yokungena ngemvume iyalirekhoda ngenjongo yokuphepha nokuxilonga amaphutha bese iyalisusa ngemva kwezinsuku ezingu-7. Isevisi yethu yokungena ngemvume irekhoda ikheli kukho konke ukungena, futhi kusukela ngomhla zi-2 kuOkthoba 2026 isizindalwazi esibhala kuso sithulula leyo nkambu kukho konke ukubhala, ngaphandle kokukodwa: ukuqinisekiswa kokungena ngemvume okulindile kugcina isikhashana ikheli lenethiwekhi okucelwe kulo. Uma usebenzisa isinyathelo sesibili sokungena ngemvume, ikhodi yaso yesikhathi esisodwa yamukelwa kuphela ekhelini eliyicelile, ngakho lelo kheli ligcinwa ize ikhodi isetshenziswe; liyasulwa lapho ukuqinisekiswa kuphumelela, noma, uma kungakaze kuqedwe, phakathi kosuku ngemva kokuthi ikhodi iphelelwe yisikhathi, imizuzu engu-5 ngemva kokuthi icelwe. Amakhophi enziwe ngaphambi kwalolo suku ahlala aze aphelelwe yisikhathi: iseshini yokungena ngemvume evulwe ngaphambi komhla zi-2 kuOkthoba 2026 igcina ikheli evulwe kulo ize ibuyekezwe futhi, okwenzeka noma nini lapho i-app isetshenziswa; izipele ezibethelwe zamarekhodi okungena ngemvume ezathathwa ngaphambi kwalolo suku ziqukethe lawo makheli; kanjalo nekhophi yokuwela emuva egcinwe yi-Supabase (isigaba 4).
• Ulwazi lokuthenga — uma uthenga okuthile, ukuthengiselana kucutshungulwa yisitolo sama-app esifanele noma ngumcubunguli wethu wezinkokhelo. Sithola isiqinisekiso sokuthenga kodwa asiyiqoqi noma siyigcine imininingwane yakho ephelele yekhadi noma yasebhange.
• Izilingo zamahhala — uma uqala isilingo samahhala, ukuze umuntu oyedwa angathathi isilingo esifanayo kaninginingi, sigcina isigxivizo sedijithali esinosawoti (salted), sendlela eyodwa sekheli lakho le-imeyili (elibhalwe ngendlela ejwayelekile, ukuze izinhlobonhlobo zekheli elilodwa zifane) nenombolo yekhasimende i-Paddle ekunika yona. Sizigcina zombili ngemva kokuthi ususe i-akhawunti yakho, inqobo nje uma sinikeza izilingo zamahhala, futhi sizisebenzisa kuphela ukwenqaba isilingo samahhala sesibili nokubuyisela ngokuzenzakalelayo imali yenkokhelo yesilingo esidlulile. Isigxivizo asikwazi ukuphendulwa sibe yikheli lakho le-imeyili.
• Ukuhlala ungene ngemvume efonini entsha ye-Android — uma ungena ngemvume ku-Android, i-app icela i-Android ukuthi igcine ukhiye wokubuyisela, i-Android ewufaka esipeleni sefoni yakho ku-Google uma isipele sivuliwe. Uma usetha ifoni entsha usebenzisa leso sipele, i-app isebenzisa ukhiye kanye ukukungenisa ngemvume. Ukhiye ubethelwe ukuze kube yisevisi yethu yokungena ngemvume kuphela engawufunda, awulona iphasiwedi yakho, uyayeka ukusebenza ngemva kwezinsuku ezingu-30 noma uma usetshenzisiwe, futhi ukuphuma kuyawususa.

Asilwathengisi ulwazi lwakho lomuntu siqu.

Into ngayinye

Lonke uhlobo lwedatha yomuntu siqu egcinwa amaseva ethu, ukuthi eyani nokuthi siyigcina isikhathi esingakanani. Leli thebula lakhiwe ohlwini lwempahla amasistimu ethu ahlolwa ngalo. Imininingwane yokungena ngemvume ye-akhawunti yakho (ikheli lakho le-imeyili nephasiwedi, okugcinwe yisevisi yethu yokungena ngemvume) ichazwe ngenhla.

2. Indlela esilusebenzisa ngayo ulwazi

• Ukuhlinzeka, ukusebenzisa, ukunakekela nokuthuthukisa Amasevisi;
• Ukuxilonga ukuphahlazeka nezinkinga zobuchwepheshe nokuthuthukisa ukusebenza;
• Ukuphendula izicelo zakho zokwesekwa nokuxhumana nawe;
• Ukucubungula ukuthenga nokunikeza amarisidi; futhi
• Ukuthobela izibopho zomthetho nokuvimba ukukhwabanisa noma ukusetshenziswa kabi.

3. Izipho nokuphromotha ngaphakathi kwama-app ethu

Amanye ama-app ethu akhombisa imilayezo ngezikhathi ezithile mayelana nemikhiqizo yethu — ukuthuthukiswa okukhokhelwayo kwe-app osuvele uyisebenzisa, noma enye i-app ye-Nikatru. Lokhu kungukuphromotha kwethu uqobo: siyakubhala, siyakukhombisa ngokwethu, futhi ayikho inethiwekhi yokukhangisa, indawo yokushintshana ngezikhangiso noma i-SDK yokukhangisa ehilelekile. Akekho osikhokhelayo ukuthi sikukhombise kuwe.

Isisekelo somthetho esincike kuso. Lapho umthetho walapho uhlala khona usidinga ukuthi sisho esisodwa, sincike entshisekweni yethu esemthethweni yokuphromotha imikhiqizo yethu kubantu abasevele beyisebenzisa (i-GDPR Article 6(1)(f)). Intshisekelo incane futhi sikhetha ukuyibiza ngegama kunokuyikhomba nje: ukutshela umuntu osevele esebenzisa elinye lama-app ethu ukuthi ikhona inguqulo ekhokhelwayo, noma ukuthi umshicileli omncane ofanayo wenza enye i-app, yindlela ibhizinisi elingenasabelomali sokukhangisa elifinyelela ngayo kubantu esebevele libasiza. Sikulinganisile lokho nezintshisekelo zakho. Le milayezo ivela kuphela ngaphakathi kwe-app ukhethe ukuyivula, ikhethwa kulokho osevele ukukhokhele hhayi kokunye, futhi ungayivala ngokuthepha kanye.

Esikusebenzisayo ukunquma ukuthi sikukhombiseni. Isimo selungelo lakho — ukuthi unalo yini uhlelo olukhokhelwayo lwe-app oyisebenzisayo — hhayi okunye. Leso sinqumo senziwa kudivayisi yakho. Asakhi iphrofayela ngawe, asisebenzisi ukuziphatha kwakho ngaphakathi kwe-app ukukhetha le milayezo, asisebenzisi nanoma yisiphi isihlonzi sokukhangisa, futhi asilokothi sibheke ukuthi yimaphi amanye ama-app afakwe kudivayisi yakho.

Ilungelo lakho lokuphikisa, nendlela yokulisebenzisa. Ungaphikisa noma nini ukuthi ulwazi lwakho lusetshenziselwe ukumaketha okuqondile, futhi lelo lungelo liphelele: uma uphikisa, siyayeka. Akukho okufanele sikulinganise futhi asikho isizathu esingasinikeza sokuqhubeka (i-GDPR Article 21(2)). Akudingeki ukuthi usibhalele. Vula Izilungiselelo ze-app bese uvala okuthi Iziphakamiso nokukhangisa — ukukhangisa kuyama ngokushesha, futhi kuhlala kuvaliwe, ngoba sirekhoda ukuthi uphikisile ukuze kungabi khona okungakuvula futhi. Ungaphikisa futhi ngokuthumela i-imeyili ku-support@nikatru.com. Ukuphikisa akukubizi lutho olunye: asikho isici esisuswayo, akukho okuqukethwe okugodliwe, futhi akukho okukhokhele okushintshayo.

Le milayezo imayelana nama-app e-Nikatru kuphela. Asiphromothi imikhiqizo yomunye umuntu, asikhokhelwa ukuthi sikukhombise noma yini, futhi asabelani ngalo noma yiluphi ulwazi nomunye umuntu ukuze siyikhombise.

Amakhodi eziphakamiso nokumema umngane. Uma usebenzisa ikhodi yesiphakamiso, sigcina irekhodi lokuthi i-akhawunti yakho iyisebenzisile, ukuthi kwakuyisiphi isiphakamiso nokuthi izinyanga zamahhala ziphela nini; ikhodi ngokwayo igcinwa kuphela ngendlela exutshiwe engakwazi ukufundwa futhi. Uma umema umngane, noma wamukela isimemo somngane, sigcina irekhodi lokuthi ubani omeme ubani — ama-akhawunti amabili, i-app, nokuthi umklomelo unikeziwe yini — ukuze umuntu ngamunye omenyiwe aklonyeliswe kanye futhi kungabi khona oklonyeliswa ngaphezu kwezikhathi ezinhlanu ngonyaka. Ngaphambi komklomelo, sihlola kuphela ukuthi i-akhawunti emenyiwe idalwe kungakapheli izinsuku ezingu-7 ngaphambi kokuthi isimemo samukelwe, inobudala bezinsuku ezingu-7 okungenani, inekheli le-imeyili eliqinisekisiwe, iqalile ukusebenzisa i-app futhi ayikaze ibe ne-Pro yanoma yiluphi uhlobo (uhlelo olukhokhelwayo, isilingo, inyanga yamahhala evela kukhodi, noma esiyinikeze yona); uma kungenjalo isimemo sirekhodwa njengesingafanelekile futhi akekho kini oklonyeliswayo. Irekhodi liyasuswa uma umuntu omenyiwe esusa i-akhawunti yakhe; uma umuntu omemile esusa eyakhe, igama lakhe liyasuswa kulo. Izinyanga zamahhala azilokothi zifake izici ze-AI.

4. Amasevisi enkampani yesithathu

Sincike ezinkampanini zesithathu ezithembekile ukuletha Amasevisi. Othatha inkokhelo yakho, nongumthengisi, kuncike lapho uthenga khona:

• Ku-app evela ku-Apple App Store noma ku-Google Play, isitolo sikhokhisa ukuthenga ngesistimu yaso futhi sikuthengisa ngaphansi kwemigomo yaso. Siqinisekisa ukuthenga nesitolo ngokwethu, kumaseva ethu uqobo, ukuze i-app yazi ukuthi ukhokhele ini; ayikho enye inkampani erekhoda ukuthi ukuthenga kwakho kukunika ilungelo lokuthola ini.
• Kuyo yonke enye indawo esidayisa kuyo — le webhusayithi — ngaphandle kwe-India, umthengisi yi-Paddle, esebenza njengomthengisi wethu osemthethweni (merchant of record): i-Paddle ithatha inkokhelo, ikhipha irisidi futhi iphathe intela yokuthengisa.
• Uma uthenga e-India — ku-le webhusayithi — i-Nikatru ingumthengisi futhi i-Razorpay ithatha inkokhelo njengesango lethu lezinkokhelo, icubungula imininingwane yakho yenkokhelo egameni lethu.

Siphinde sincike ku-Cloudflare (ukusingathwa, nonqenqema lwenethiwekhi okusebenza kulo iwebhusayithi namaphoyinti ethu okufinyelela; iziphequluli ziphinde zithumele i-Cloudflare umbiko uma uxhumano namasayithi ethu luhluleka, ngaphansi kwesici sesiphequluli esibizwa ngokuthi i-Network Error Logging, futhi azithumeli lutho mayelana nokuvakasha okuphumelelayo); Hostinger, esiqashisa amaseva okusebenza kuwo isevisi yethu yokungena ngemvume, ngakho igcina imininingwane yokungena yama-akhawunti namaseshini okungena ngemvume ama-app anikeza ama-akhawunti; Supabase, eyayisebenzisa leyo sevisi yokungena ngemvume kwaze kwaba ngumhla zingama-27 kuSepthemba 2026 futhi isagcina ikhophi yokuwela emuva yamarekhodi e-akhawunti nawokungena angaphambi kwalolo suku ize ihoxiswe; Resend, eletha ama-imeyili esikuthumelela wona (imilayezo yokungena ngemvume neyokuqinisekisa i-akhawunti, nezikhumbuzo zokuvuselelwa okhetha ukuzithola, ezibala okubhaliselwe osekuzovuselelwa) ngakho icubungula ikheli lakho le-imeyili egameni lethu; kanye no-Google, i-Google Workspace yakhe esingatha ibhokisi lethu lemiyalezo lokwesekwa, ngakho igcina lokho okusibhalela kona, futhi i-Google Drive yakhe igcina izipele zethu, eziqukethe ikhophi yamarekhodi e-akhawunti nawama-app achazwe lapha; kanye ne-Oracle Cloud, isitoreji sayo esigcina enye ikhophi ebethelwe yalezo zipele futhi esingasebenzisi nelilodwa lamaSevisi. Lapho i-app iwanikeza, i-Sign in with Apple ne-Sign in with Google ziyizindlela ozikhethela zona zokungena ngemvume: uma ukhetha eyodwa, u-Apple noma u-Google wabelana nathi ngekheli le-imeyili negama eliku-akhawunti leyo, njengoba uvumela, futhi ungashintsha igama kuZilungiselelo ze-app. U-Google uphinde athumele isixhumanisi sesithombe sephrofayela ku-akhawunti yakho ye-Google; isevisi yethu yokungena ngemvume isigcina ne-akhawunti yakho, ama-app ethu awasikhombisi noma asisebenzise, futhi siyasuswa ne-akhawunti yakho. Asidayisi lutho ngqo kule webhusayithi namuhla; amalungiselelo angenhla yiwona asebenzayo uma sidayisa. Umhlinzeki ngamunye ucubungula idatha ngaphansi kwenqubomgomo yakhe yobumfihlo. Sikukhuthaza ukuthi ubuyekeze izinqubomgomo zesitolo sama-app osisebenzisayo.

I-Anthropic ihlinzeka ngemodeli ye-AI engemuva kwezici zethu ze-AI, njengomsizi wosizo ophendula imibuzo mayelana ne-app. Uma usebenzisa esisodwa, lokho okubhalayo kuthunyelwa ku-Anthropic, inkampani ezinze e-United States, ukuze kukhiqizwe impendulo. Asikugcini. I-Anthropic iyakususa phakathi kwezinsuku ezingu-30 ngemva kokukuthola noma ukukukhiqiza, ngaphandle uma kufanele ikugcine isikhathi eside kunalokho ukuze iphoqelele inqubomgomo yayo yokusetshenziswa (kuze kufike eminyakeni engu-2 esicelweni esiphawulwe yiyo) noma ukuze ithobele umthetho.

Asisebenzisi amanethiwekhi okukhangisa noma ama-SDK okukhangisa, asidayisi noma sabelane ngedatha nabathengisi bedatha noma abakhangisi, futhi ayikho i-app ye-Nikatru ethwala ukukhangisa kwenkampani yesithathu. Okuwukuphela kwemilayezo yokuphromotha kuma-app ethu ngeyethu, mayelana nemikhiqizo yethu; isigaba 3 sichaza ukuthi isebenza kanjani nokuthi ungayivala kanjani. Izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ngokufanayo azithunyelwa kumkhiqizo wokuhlaziya wenkampani yesithathu: zitholwa futhi zigcinwe yisofthiwe esiyisebenzisa ngokwethu. Izibalo zokusetshenziswa zisebenza engqalasizinda ehlinzekwa yi-Cloudflare njengomhlinzeki wethu wokusingathwa; imibiko yokuphahlazeka itholwa yiseva esiyisebenzisa ngokwethu ku-Hostinger.

Ukhiye wakho we-AI. Ukusebenzisa isici se-AI ngokhiye womhlinzeki wakho we-AI (we-Anthropic, we-OpenAI noma we-Google Gemini) akukatholakali kunoma iyiphi i-app ye-Nikatru: ayikho i-app ekuvumela ukwengeza ukhiye namuhla. Ngaphambi kokuthi eyodwa ikuvumele, sizobuyekeza le Nqubomgomo ukuze sisho ukuthi ukhiye ugcinwa kuphi nokuthi lokho okuthumelayo kuya kuphi.

5. Ukwabelana ngolwazi

Sabelana ngolwazi kuphela njengoba kudingeka ukusebenzisa Amasevisi (isibonelo, nomcubunguli wezinkokhelo ukuqedela ukuthenga), ukuthobela umthetho noma isicelo esisemthethweni esivumelekile, noma ukuvikela amalungelo ethu nokuphepha kwabasebenzisi. Asiyidayisi noma siyiqashise idatha yomuntu siqu ezinkampanini zesithathu.

6. Ukugcinwa kwedatha

Sigcina ulwazi kuphela isikhathi eside njengoba kudingeka ezinjongweni ezichazwe lapha noma njengoba kudingwa ngumthetho. Ungasicela ukuthi sisuse ulwazi oluhlobene nawe ngokusithumelela i-imeyili (bheka isigaba esithi Xhumana nathi).

Sigcina izipele ukuze sikwazi ukululama ekwehlulekeni, futhi uma isipele sake sibuyiselwa siphinda sisebenzise konke ukusula okwenziwe kusukela ngaleso sikhathi. Akuwona wonke amakhophi esipele asuswa ngohlelo olunqunyiwe okwamanje; uma ngalinye selisuswa kanjalo, lesi sigaba sizosho isikhathi eside kakhulu noma yisiphi isipele esigcinwa ngaso. Amakhophi asebusuku esitoreji sethu, abalwe ngenhla, asuswa ngemva kwezinsuku ezingu-30.

7. Ukuphepha

Sisebenzisa izinyathelo ezinengqondo zobuchwepheshe nezenhlangano ukuvikela ulwazi. Ayikho indlela yokudlulisa noma yokugcina ephephe ngokuphelele, ngakho asikwazi ukuqinisekisa ukuphepha okuphelele.

Amaseva ethu agcina amalogi okusebenza. Iseva ngayinye yethu ilogela izicelo eziphathayo: ukuthi isicelo ngasinye sasebenza nini, ukuthi siphumelele yini, nemigqa ebhalwa yikhodi yethu uqobo, engafaka isihlonzi se-akhawunti yakho. Lawa malogi awalokothi arekhode ikheli lakho lenethiwekhi noma ikheli lakho le-imeyili. Siwagcina ukuze siphenye amaphutha nezigameko zokuphepha, nangoba umthetho wase-India usidinga ukuthi sigcine amalogi anjalo, futhi ilogi ngayinye isuswa ngemva kwezinsuku ezingu-400 kusukela ibhaliwe.

8. Imfuneko yobudala

Amasevisi ethu ngawabantu abadala. Kufanele ube neminyaka okungenani engu-18 ukuze usebenzise Amasevisi noma udale i-akhawunti, futhi ayikho i-app, isandiso noma isayithi ye-Nikatru eklanyelwe noma eqondiswe kunoma ubani omncane. I-Digital Personal Data Protection Act, 2023 yase-India ithatha wonke umuntu ongaphansi kweminyaka engu-18 njengengane, futhi u-18 ungumkhawulo owodwa esiwusebenzisa yonke indawo esisebenza kuyo kunobudala obuhlukile ezweni ngalinye.

Asiqoqi ngamabomu ulwazi lomuntu siqu kunoma ubani ongaphansi kweminyaka engu-18. Uma ukholelwa ukuthi umuntu ongaphansi kweminyaka engu-18 usinike ulwazi, xhumana nathi futhi sizolususa.

9. Amalungelo akho, nendlela yokukhononda

Unelungelo lokuthola ikhophi yedatha yomuntu siqu esiyigcinayo ngawe nesifinyezo sokuthi siyisebenzisa kanjani; lokuthi ilungiswe noma iqedelwe; lokuthi isulwe; lokuhoxisa imvume oyinikezile; lokuqoka umuntu ozosebenzisa lawa malungelo esikhundleni sakho uma ushona noma ungakwazi ukuzenzela; kanye nokukhononda, kithi bese ku-Data Protection Board of India. Umthetho walapho uhlala khona ungakunika okwengeziwe, futhi nalokho siyakuhlonipha.

Indlela yokuwasebenzisa. Ku-app, vula Izilungiselelo, bese Amalungelo akho obumfihlo: lapho ungalanda ikhophi yakho konke amaseva ethu akugcinayo nge-akhawunti yakho kanyekanye, uqambe ogunyaziwe wakho, futhi ususe i-akhawunti yakho. Noma ubani, ongene ngemvume noma ongangenanga, angathumela nesicelo ku-nikatru.com/privacy-rights noma athumele i-imeyili ku-support@nikatru.com. Uma ucela ukusebenzisa ilungelo lobumfihlo, sigcina isicelo, lokho okubhalile nekheli okuya kulo impendulo yethu, izinsuku ezingu-400 ngemva kokuthi sisivalile, njengerekhodi lokuthi siphendulile. Isicelo esithunyelwe ungangenanga ngemvume sibalwa kuphela uma usiqinisekisile kusukela ku-imeyili esiyithumelayo, ukuze kungabi khona ongenza esinye egameni lakho. Siqinisekisa ukuthi sitholile sonke isicelo phakathi kwamahora angu-48 futhi sisixazulule phakathi kwezinsuku ezingu-30; isikhalo siphendulwa ngokushesha kunalokho (bheka okuthi Indlela yokukhononda, ngezansi).

Ogunyaziwe wakho. Ku-app ungaqamba umuntu oyedwa, ngegama lakhe nekheli le-imeyili, ukuthi asebenzise amalungelo akho uma ushona noma ungakwazi ukuzenzela. Asimtsheli lutho aze axhumane nathi, futhi ukususa i-akhawunti yakho kususa ukuqokwa.

Izibalo zokusetshenziswa zingahoxiswa ngaphandle kokuxhumana nathi. Vula Izilungiselelo ze-app bese uvala Izibalo zokusetshenziswa; ukuqoqwa kuyama ngokushesha, kanjalo nemibiko yokuphahlazeka. Sigcina irekhodi lesinqumo ngasinye semvume (ukuthi kwenziwa isinqumo, nini, nokuthi yiyiphi inguqulo yale Nqubomgomo eyakhonjiswa kuwe) ukuze sikwazi ukukhombisa ukuthi ukukhetha bekungokwakho. Lelo rekhodi aliqukethe ikheli le-IP futhi aliqukethe isigxivizo sedijithali sedivayisi.

Indlela yokukhononda

Bhalela Isikhulu sethu Sezikhalo, Rajasekar Selvam, Proprietor, ku-support@nikatru.com (ezinye izindlela zokufinyelela kithi zisekhasini Oxhumana Nabo). Siqinisekisa ukuthi sisitholile isikhalo phakathi kwamahora angu-24 futhi sisixazulule phakathi kwezinsuku ezingu-15. Isikhalo osithumela ku-app (Izilungiselelo, bese Amalungelo akho obumfihlo) noma ku-nikatru.com/privacy-rights siqinisekiswa ngokuzenzakalelayo ukuthi sitholiwe, kanye nenombolo yaso yereferensi: ku-app ngokushesha nje uma sisithola, futhi, uma usithumela ungangenanga ngemvume, ekhasini ofika kulo uma usiqinisekisa ku-imeyili yethu. Uma singasixazululi, noma unganelisekile ngempendulo yethu, ungakhononda ku-Data Protection Board of India. Ngaphansi kwe-Digital Personal Data Protection Act, 2023, isikhalo siya kuqala kuSikhulu sethu Sezikhalo; uma inqubo yethu isiphelile, ungasifaka eBhodini, ethatha izikhalo ku-inthanethi.

10. Abasebenzisi bamazwe ngamazwe

Sisebenza sise-India. Iningi labahlinzeki abasesigabeni 4 lizinze ngaphandle kwe-India: phakathi kwabo, i-Cloudflare, u-Google, u-Apple, i-Anthropic, i-Resend ne-Oracle e-United States, i-Paddle e-United Kingdom kanye ne-Hostinger e-European Union. Ngakho ulwazi lwakho ludluliselwa, futhi lucutshungulwe, kulawo mazwe nanoma kuphi lapho labo bahlinzeki besebenzisa khona amasevisi abo. I-Digital Personal Data Protection Act, 2023 yase-India iyakuvumela lokhu ngaphandle uma uHulumeni wase-India evimbela ukudluliselwa ezweni; uma evimbela elilodwa esilisebenzisayo, sizoyeka ukuthumela ulwazi lwakho lapho.

11. Izinguquko kule Nqubomgomo

Singabuyekeza le Nqubomgomo ngezikhathi ezithile. Sizoshicilela inguqulo ebuyekeziwe lapha nosuku olusha "Igcine ukubuyekezwa", futhi yonke inguqulo yangaphambili ihlala itholakala. Uma ushintsho luthinta into oyivumile, sizophinde sikubuze ku-app ngaphambi kokuthi ushintsho lusebenze kudatha yakho.

12. Amakhukhi nesitoreji sasendaweni

Amakhasi ethu awabeki makhukhi. Agcina izinto ezimbili esipheqululini sakho. Uma ukhetha i-app ekhasini lezintengo, ikhasi ligcina igama laleyo app esitoreji sasendaweni sesiphequluli sakho ukuze inkokhelo ivuleke ku-app efanele. Alisho lutho ngawe futhi alilokothi lishiye isiphequluli sakho. Uma ukhetha i-Sign in with Apple kwelinye lamakhasi ethu ewebhu, ikhasi ligcina ikhodi yokungena ngemvume yesikhathi esisodwa nemininingwane elidinga ukuze liqhubeke (njengekhodi oyifakile ukuze uyisebenzise) ku-session storage yesiphequluli sakho, kulelo thebhu kuphela, ukuze likwazi ukuqedela ukungena ngemvume lapho u-Apple ekubuyisela. Ikhasi liyakususa ngokushesha nje uma ubuya, noma ukungena ngemvume kuphumelele noma kungaphumelelanga, futhi isiphequluli sakho siyakusula uma uvala ithebhu; ikhodi yokungena ngemvume ithunyelwa kuphela kusevisi yethu yokungena ngemvume, ukuqedela lokho kungena.

Inkokhelo isebenzisa ikhodi evela kubahlinzeki bethu bezinkokhelo. Uma uqala ukuthenga, ikhasi lezintengo lilayisha iskripthi sokukhokha se-Paddle (Paddle.js, esivela ku-cdn.paddle.com) futhi livule inkokhelo ye-Paddle (buy.paddle.com) ohlakeni. Ukuthenga e-India, ikhasi lethu lokukhokha lilayisha iskripthi sokukhokha se-Razorpay (esivela ku-checkout.razorpay.com), esivula inkokhelo ye-Razorpay (api.razorpay.com) futhi silayishe nekhodi ye-Razorpay yokuthola ukukhwabanisa (evela ku-cdn.razorpay.com). Akukho kulokhu okulayishwayo uze uqale ukukhokha. I-Paddle ne-Razorpay zingabeka amakhukhi azo futhi zigcine idatha efanayo esipheqululini sakho, futhi zifunda imininingwane yesiphequluli nedivayisi yakho, ukuze zithathe inkokhelo futhi zinqume ukuthi ingukukhwabanisa yini (ukukala ukukhwabanisa). Zenza lokhu ngaphansi kwezinqubomgomo zazo zobumfihlo, njengomthengisi (Paddle) nanjengesango lethu lezinkokhelo (Razorpay) okuchazwe esigabeni 4; asiwatholi lawo makhukhi.

Ukungena ngemvume kuma-app ethu ewebhu kusebenzisa ukuhlola okuvela ku-Cloudflare. Uma ubhalisa, ungena ngemvume noma ucela i-imeyili entsha yokuqinisekisa kwelinye lama-app ethu ewebhu (i-app oyisebenzisa esipheqululini sakho, hhayi leyo oyifakayo), ikhasi lilayisha ukuhlola kwe-Turnstile kwe-Cloudflare (iskripthi sayo, esivela ku-challenges.cloudflare.com). Kufunda imininingwane yesiphequluli nedivayisi yakho ukuze kuhlukanise umuntu nohlelo oluzenzakalelayo, futhi kunikeze ikhasi iphasi lesikhathi esisodwa; isevisi yethu yokungena ngemvume ihlola lelo phasi ne-Cloudflare futhi ithola ukwazi kuphela ukuthi livumelekile yini. I-Cloudflare ingagcina idatha yayo esipheqululini sakho ngenxa yalokhu kuhlola, futhi ikwenza lokhu ngaphansi kwenqubomgomo yayo yobumfihlo, njengomhlinzeki wethu wokusingathwa ochazwe esigabeni 4.

Ama-app ethu ewebhu nawo awabeki makhukhi. Njenge-app efakiwe, i-app yewebhu igcina idatha yayo yokusebenza esitoreji sasendaweni sesiphequluli sakho, kudivayisi yakho: iseshini yakho yokungena ngemvume, izilungiselelo nokukhetha kwakho (okufana nolimi, itimu nokukhetha kwemvume okwenzile), isihlonzi sokufakwa esingahleliwe (esisetshenziswa nezibalo zokusetshenziswa kuphela uma uzivumela), noma yini elindele ukuthunyelwa ngenkathi ungekho ku-inthanethi, kanye nekhophi yedatha yakho ye-app ukuze i-app isebenze ngaphandle kwe-inthanethi. Ukuphuma kuqeda iseshini, futhi ungasula okusele ezilungiselelweni zesiphequluli sakho.

13. Xhumana nathi

Unemibuzo mayelana nobumfihlo? Thumela i-imeyili ku-support@nikatru.com noma ubone ikhasi lethu Oxhumana Nabo.