පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 ඔක්තෝබර් 30 (අනුවාදය 2026-10-30)

මෙම පිටුව පරිවර්තනයකි. මෙම දැන්වීමේ බලයලත් නීතිමය පාඨය ඉංග්‍රීසි පාඨයයි; දෙක අතර වෙනසක් ඇති තැන, ඉංග්‍රීසි පාඨය බලපවත්වයි. ඉංග්‍රීසි පාඨය කියවන්න

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය මගින්, Chennai, Tamil Nadu, India හි පිහිටි proprietorship of Rajasekar Selvam වන Nikatru ("Nikatru", "අපි", "අප" හෝ "අපගේ"), අපගේ වෙබ් අඩවිය nikatru.com සහ iOS, Android, Windows, macOS, Linux සහ වෙබය හරහා ප්‍රකාශයට පත් කරන අපගේ යෙදුම් සහ ක්‍රීඩා (එක්ව, "සේවා") සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු හසුරුවන ආකාරය පැහැදිලි කෙරේ.

මෙම ප්‍රතිපත්තිය දැන්වීමකි: අප පුද්ගලික දත්ත සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි එය ඔබට කියයි. එය සේවා භාවිත කිරීමෙන් ඔබ එකඟ වන දෙයක් නොවේ. අප ඔබගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතින අවස්ථාවලදී, අපි එය වෙනම, ඔබගේම පැහැදිලි ක්‍රියාවකින් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔබ එය ලබා දුන් තරමටම පහසුවෙන් ඔබට එය ඉල්ලා අස් කර ගත හැක.

1. අප එකතු කරන තොරතුරු

• ඔබ අපට ලබා දෙන තොරතුරු — උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සහාය අමතන විට, ප්‍රතිපෝෂණ යවන විට, හෝ (ගිණුම් පිරිනමන යෙදුම්වල) ගිණුමක් සාදන විට ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය.
• ඊමේල් මගින් නිෂ්පාදන පුවත්, ඔබ කොටුව සලකුණු කළහොත් පමණි — ඔබ ගිණුමක් සාදන විට, ඉඳහිට නිෂ්පාදන පුවත් සහ දීමනා ඔබට ඊමේල් කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටින කොටුවක් ඔබට සලකුණු කළ හැක. එය කිසිවිටෙක ඔබ වෙනුවෙන් සලකුණු කර නොමැති අතර, එය සලකුණු නොකර තැබීමෙන් වෙනත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. අනෙක් සෑම කැමැත්ත පිළිබඳ තේරීමක් මෙන්ම (9 වන කොටස) අපි ඔබගේ පිළිතුර වාර්තා කර ගනිමු, නමුත් අපි අද එවැනි ඊමේල් කිසිවක් නොයවන අතර කිසිදු තැපැල් ලැයිස්තුවක් තබා නොගනිමු; අප කවදා හෝ එය ආරම්භ කිරීමට පෙර, අපි ඔබෙන් නැවත විමසන්නෙමු.
• ගැටලු වාර්තා — ඔබ යෙදුමක, මෙම අඩවියේ හෝ දිගුවක (extension) "ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න" භාවිත කරන්නේ නම්, ඔබ ලියන දේ, ඔබ තෝරාගත් ප්‍රවර්ගය, ඔබ තිර රුවක් අමුණන්නේ නම් පමණක් එම තිර රුව (එය යැවීමට පෙර පාඨ ක්ෂේත්‍ර සහ පෞද්ගලික ලෙස සලකුණු කළ ඕනෑම දෙයක් ඔබගේ උපාංගයේදීම බොඳ කෙරේ), සහ ඔබ යැවීමට පෙර ඔබට පෙන්වන මූලික රෝග විනිශ්චය තොරතුරු (යෙදුමේ අනුවාදය, වේදිකාව, උපාංග වර්ගය, භාෂාව සහ මෑත දෝෂ කේත; ලොග් ඇතුළත් වන්නේ ඔබ එම කොටුව සලකුණු කළහොත් පමණි) අපි ගබඩා කරමු. වාර්තාවක් සමඟ අපි ඊමේල් ලිපිනයක් තබා ගන්නේ ඔබ පුරනය වී සිට, පිළිතුරු දෙන ලෙස හෝ එය නිවැරදි කළ විට ඔබට දන්වන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් පමණක් වන අතර, එවිට අපි තැපැල් කරන්නේ ඔබගේ ගිණුම තහවුරු කර ඇති ලිපිනයට පමණක්, එම වාර්තාව ගැන පමණි: ඔබ පිළිතුරක් ඉල්ලුවේ නම් ලැබුණු බවට දැනුම්දීමක්, සහ ඔබ එය ඉල්ලුවේ නම් එය නිවැරදි කළ විට එක් සටහනක් (සෑම තැපෑලකම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වීමේ (unsubscribe) සබැඳියක් ඇත). පුරනය නොවී යවන ලද වාර්තාවක් කිසිදු ඊමේල් ලිපිනයක් තබා නොගන්නා අතර එයට කිසිවක් තැපැල් නොකෙරේ: ඒ වෙනුවට එහි අංකය සහ එහි තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට සබැඳියක් ඔබට පෙන්වනු ලැබේ. අපි සෑම වාර්තාවක්ම සහ එහි තිර රුව දින 90කට පසු මකා දමන අතර, ඔබගේ ගිණුම මකා දැමීමෙන් ඔබගේ වාර්තාද මකා දැමේ.
• ස්වයංක්‍රීයව එකතු කෙරෙන තොරතුරු — යෙදුමකින් එන ඉල්ලීමක අඩංගු, එයට පිළිතුරු දීමට අපගේ සේවාදායකයන්ට අවශ්‍ය තාක්ෂණික විස්තර (යෙදුමේ අනුවාදය, වේදිකාව සහ භාෂාව), සහ අපගේ ජාල මායිමේදී (network edge) ගණනය කරන ආසන්න කලාපයක් (පහත ජාල ලිපින බලන්න).
• බිඳවැටීම් වාර්තා, ඔබ භාවිත සංඛ්‍යාලේඛනවලට ඉඩ දෙන්නේ නම් පමණි — යෙදුමක් බිඳ වැටුණු විට හෝ දෝෂයකට මුහුණ දුන් විට, සිදු වූ වැරැද්ද පිළිබඳ වාර්තාවක් එයට අපට යැවිය හැක: දෝෂය, යෙදුමේ අනුවාදය, ඔබගේ උපාංග මාදිලිය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය සහ භාෂාව වැනි සැකසීම්, ස්ථාපනය සඳහා අහඹු හඳුනාගැනීමක්, සහ එයට තුඩු දුන් පියවර. ඊමේල් ලිපින, කාඩ්පත් සහ දුරකථන අංක සහ දිගු අංක එය යැවීමට පෙර ඔබගේ උපාංගයේදීම ඉවත් කෙරේ. යෙදුමේ භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන ප්‍රශ්නය (පහත) බිඳවැටීම් වාර්තාද ආවරණය කරයි: ඔබ එපා යැයි කීවොත්, හෝ පසුව භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන අක්‍රිය කළහොත්, කිසිදු බිඳවැටීම් වාර්තාවක් ඔබගේ උපාංගයෙන් පිට නොවේ.
• භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම් පමණි — ඔබෙන් විමසූ විට ඔබ එකඟ වුවහොත්, කුමක් ක්‍රියා කරන්නේද කුමක් ක්‍රියා නොකරන්නේද යන්න අපට දැක ගත හැකි වන පරිදි, යෙදුමක කුමන විශේෂාංග භාවිත කරන්නේද සහ කවදාද යන්න අපි වාර්තා කරමු. මෙම වාර්තා නිර්නාමික නොව, ව්‍යාජනාමික (pseudonymous) වේ: යෙදුම පළමු වරට ක්‍රියාත්මක වන විට ඔබගේ උපාංගයේ සාදන ලද අහඹු හඳුනාගැනීමක් සෑම වාර්තාවකම ඇති අතර, යෙදුම අස්ථාපනය කරන තෙක් එම හඳුනාගැනීම නොවෙනස්ව පවතී. එය ඔබගේ නම, ඔබගේ ඊමේල් හෝ දැන්වීම් හැඳුනුම්පතක් (advertising ID) නොවන අතර, ඔබව හඳුනා ගැනීමට අපට එය භාවිත කළ නොහැක — නමුත් එය ස්ථාවර බැවින්, එකම ස්ථාපනයෙන් එන වාර්තා එකට කාණ්ඩ කළ හැකි අතර, අප එය නිර්නාමික යැයි නොව ව්‍යාජනාමික යැයි විස්තර කරන්නේ එබැවිනි. මෙම වාර්තා සමඟ අපි ඔබගේ IP ලිපිනය එකතු කිරීම හෝ ගබඩා කිරීම නොකරමු; ආසන්න ස්ථානයක් (රට, කලාපය, නගරය) අපගේ ජාල මායිමේදී (network edge) තීරණය කර, IP ලිපිනය ඉවත දමනු ලැබේ. ඔබට ඕනෑම වේලාවක යෙදුමේ සැකසීම් තුළ භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන අක්‍රිය කළ හැකි අතර, ඒවා අක්‍රිය කිරීමෙන් එම මොහොතේ සිට, බිඳවැටීම් වාර්තාද ඇතුළුව, එකතු කිරීම නතර වේ.
• දියත් කිරීමේ දැනුම්දීම් සඳහා ලියාපදිංචි වීම් — යෙදුමක් දියත් කළ විට ඔබට දන්වන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්, අපි ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය සහ ඔබ ලියාපදිංචි වූ වේලාව ගබඩා කරන අතර, වෙනත් කිසිවක් නොවේ. එම පෝරමය අපයෝජනය වීම වැළැක්වීමට, ඉල්ලීම පැමිණි ජාල ලිපිනයේ ලුණු දැමූ (salted), එක්-මාර්ග ඇඟිලි සලකුණකට (fingerprint) සම්බන්ධ කෙටිකාලීන ගණකයක්ද අපි තබා ගනිමු. එම ඇඟිලි සලකුණ නැවත IP ලිපිනයක් බවට හැරවිය නොහැකි අතර, එය කිසිවිටෙක ඔබගේ ඊමේල් සමඟ ගබඩා නොකෙරේ, සහ පැයක් ඇතුළත එය ස්වයංක්‍රීයව ඉවත දමනු ලැබේ. ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වීමට, අප යවන ඕනෑම දියත් කිරීමේ ඊමේලයක ඇති සබැඳිය භාවිත කරන්න — එක් ක්ලික් කිරීමකින් ඔබගේ ලිපිනය මකා දැමේ — නැතහොත් nikatru.com/api/unsubscribe හි ඔබගේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න. ලිපිනය ලැයිස්තුවේ ඇත්නම්, පැය 24ක් ක්‍රියා කරන සබැඳියක් අපි එම ලිපිනයට ඊමේල් කරමු; එය විවෘත කිරීමෙන් ලිපිනය සහ එය ලියාපදිංචි වූ වේලාව මකා දැමේ. ලිපිනයක් ලැයිස්තුවේ තිබුණත් නැතත් පෝරමය එකම පිළිතුර ලබා දෙයි. යමෙකුගේ එන ලිපි පෙට්ටිය ඊමේල්වලින් යටපත් කිරීමට පෝරමය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට, එය ලියාපදිංචි වීමේ පෝරමයේ ඇති කෙටිකාලීන ගණකම තබා ගනී, ඒවා ජාල ලිපිනයේ සහ ඇතුළත් කළ ඊමේල් ලිපිනයේ ලුණු දැමූ, එක්-මාර්ග ඇඟිලි සලකුණකට සම්බන්ධ වේ; ඒ දෙකෙන් කිසිවක් නැවත හැරවිය නොහැක; ජාල ලිපින ගණකය පැයක් ඇතුළතද, ඊමේල් ලිපින ගණකය පැය 24ක් ඇතුළතද ස්වයංක්‍රීයව ඉවත දමනු ලැබේ. අපගේ ඊමේල් සපයන්නා වන Resend, එම ඊමේලය බෙදා හරියි.
• ජාල ලිපින — පොරොත්තුවෙන් පවතින පුරනය වීමේ සත්‍යාපනයක් (පහත) හැර, ඉල්ලීමක් පැමිණෙන ජාල ලිපිනය අපි ඔබගේ ගිණුම සමඟ හෝ ඔබ පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් සමඟ තබා නොගනිමු. එය දකින්නේ පාර්ශව දෙකක් පමණක් වන අතර, ඒ දෙකෙන් කිසිවක් එය ඔබගේ දත්ත සමඟ තබා නොගනී: අපගේ ජාල මායිමේ ඇති Cloudflare, ඉල්ලීම බෙදා හැරීමට, අපයෝජනය නැවැත්වීමට සහ ආසන්න ස්ථානයක් ගණනය කිරීමට එය භාවිත කර, Cloudflare හිම ආරක්ෂක ලොග් හැර, පසුව එය ඉවත දමයි; සහ අපගේම පුරනය වීමේ සේවාවේ ඉල්ලීම් ලොගය ආරක්ෂාව සහ දෝෂ විනිශ්චය සඳහා එය වාර්තා කර දින 7කට පසු මකා දමයි. අපගේ පුරනය වීමේ සේවාව සෑම පුරනය වීමකදීම ලිපිනය වාර්තා කරන අතර, 2026 ඔක්තෝබර් 2 සිට, එය ලියන දත්ත සමුදාය සෑම ලිවීමකදීම එම ක්ෂේත්‍රය හිස් කරයි, එක් ව්‍යතිරේකයක් සහිතව: පොරොත්තුවෙන් පවතින පුරනය වීමේ සත්‍යාපනයක් එය ඉල්ලන ලද ජාල ලිපිනය කෙටි කලකට රඳවා ගනී. ඔබ දෙවන පුරනය වීමේ පියවරක් භාවිත කරන්නේ නම්, එහි එක්-වරක කේතය පිළිගනු ලබන්නේ එය ඉල්ලූ ලිපිනයෙන් පමණක් බැවින්, කේතය භාවිත කරන තෙක් එම ලිපිනය තබා ගනු ලැබේ; සත්‍යාපනය සාර්ථක වූ විට එය මකා දැමේ, නැතහොත් එය කිසිවිටෙක සම්පූර්ණ නොකළහොත්, කේතය කල් ඉකුත් වී දිනක් ඇතුළත (කේතය කල් ඉකුත් වන්නේ එය ඉල්ලා විනාඩි 5කට පසුවය) මකා දැමේ. එම දිනයට පෙර සාදන ලද පිටපත් ඒවායේ කාලය ඉකුත් වී ඉවත් වන තෙක් පවතී: 2026 ඔක්තෝබර් 2ට පෙර විවෘත කළ පුරනය වීමේ සැසියක්, එය ඊළඟට නැවුම් වන තෙක් එය විවෘත කළ ලිපිනය තබා ගනී, එය සිදු වන්නේ යෙදුම භාවිත කරන සෑම විටමය; එම දිනයට පෙර ගත් පුරනය වීමේ වාර්තාවල සංකේතනය කළ උපස්ථවල එම ලිපින අඩංගු වේ; Supabase සතු අමතර (fallback) පිටපතේද එසේමය (4 වන කොටස).
• මිලදී ගැනීමේ තොරතුරු — ඔබ යමක් මිලදී ගන්නේ නම්, ගනුදෙනුව අදාළ යෙදුම් ගබඩාව හෝ අපගේ ගෙවීම් සකසනය (payment processor) මගින් සකසනු ලැබේ. මිලදී ගැනීම පිළිබඳ තහවුරු කිරීමක් අපට ලැබෙන නමුත් ඔබගේ සම්පූර්ණ කාඩ්පත් හෝ බැංකු විස්තර අපි එකතු කිරීම හෝ ගබඩා කිරීම නොකරමු.
• නොමිලේ අත්හදා බැලීම් — ඔබ නොමිලේ අත්හදා බැලීමක් ආරම්භ කරන්නේ නම්, එක් පුද්ගලයෙකුට එකම අත්හදා බැලීම නැවත නැවතත් ලබා ගත නොහැකි වන පරිදි, ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනයේ ලුණු දැමූ, එක්-මාර්ග ඇඟිලි සලකුණක් (එක් ලිපිනයක ප්‍රභේද ගැළපෙන පරිදි, සම්මත ආකාරයකින් ලියා ඇති) සහ Paddle ඔබට ලබා දෙන පාරිභෝගික අංකය අපි තබා ගනිමු. ඔබ ඔබගේ ගිණුම මකා දැමූ පසුවද, අප නොමිලේ අත්හදා බැලීම් පිරිනමන තාක් කල් අපි ඒ දෙකම තබා ගන්නා අතර, ඒවා භාවිත කරන්නේ දෙවන නොමිලේ අත්හදා බැලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සහ එසේ ලබා ගත් අත්හදා බැලීමක් සඳහා කළ අය කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ආපසු ගෙවීමට පමණි. එම ඇඟිලි සලකුණ නැවත ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය බවට හැරවිය නොහැක.
• නව Android දුරකථනයක පුරනය වී සිටීම — ඔබ Android හි පුරනය වන විට, යෙදුම ඒ සඳහා ප්‍රතිසාධන යතුරක් තබා ගන්නා ලෙස Android ගෙන් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔබ උපස්ථය ක්‍රියාත්මක කර ඇත්නම් Android එය Google සමඟ ඇති ඔබගේ දුරකථනයේ උපස්ථයට ඇතුළත් කරයි. ඔබ එම උපස්ථයෙන් නව දුරකථනයක් සකසන විට, ඔබව පුරනය කිරීමට යෙදුම එම යතුර එක් වරක් භාවිත කරයි. එම යතුර කියවිය හැක්කේ අපගේ පුරනය වීමේ සේවාවට පමණක් වන පරිදි සංකේතනය කර ඇත, එය ඔබගේ මුරපදය නොවේ, දින 30කට පසු හෝ එක් වරක් භාවිත කළ පසු එය ක්‍රියා කිරීම නවතී, සහ වරනය වීමෙන් (sign out) එය මකා දැමේ.

අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු නොවිකුණමු.

අයිතමයෙන් අයිතමයට

අපගේම සේවාදායකයන් සතු සෑම වර්ගයකම පුද්ගලික දත්ත, එය කුමක් සඳහාද සහ අප එය කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද යන්න. මෙම වගුව අපගේ පද්ධති පරීක්ෂා කරනු ලබන දත්ත ලේඛනයෙන් (inventory) ජනනය කර ඇත. ඔබගේ ගිණුමේ පුරනය වීමේ විස්තර (අපගේ පුරනය වීමේ සේවාව සතු ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය සහ මුරපදය) ඉහත විස්තර කර ඇත.

2. අප තොරතුරු භාවිත කරන ආකාරය

• සේවා සැපයීමට, ක්‍රියාත්මක කිරීමට, නඩත්තු කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට;
• බිඳවැටීම් සහ තාක්ෂණික ගැටලු විනිශ්චය කිරීමට සහ කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කිරීමට;
• ඔබගේ සහාය ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සහ ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට;
• මිලදී ගැනීම් සැකසීමට සහ රිසිට්පත් ලබා දීමට; සහ
• නෛතික බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට සහ වංචා හෝ අපයෝජනය වැළැක්වීමට.

3. අපගේ යෙදුම් තුළ ඇති දීමනා සහ ප්‍රවර්ධන

අපගේ සමහර යෙදුම් අපගේම නිෂ්පාදන පිළිබඳ ඉඳහිට පණිවිඩ පෙන්වයි — ඔබ දැනටමත් භාවිත කරන යෙදුමට ගෙවීම් සහිත උසස් කිරීමක්, හෝ වෙනත් Nikatru යෙදුමක්. මේවා පළමු-පාර්ශවීය ප්‍රවර්ධන වේ: අපි ඒවා ලියන්නෙමු, අපිම ඒවා පෙන්වන්නෙමු, සහ කිසිදු දැන්වීම් ජාලයක්, දැන්වීම් හුවමාරුවක් හෝ දැන්වීම් SDK එකක් සම්බන්ධ නොවේ. ඒවා ඔබට පෙන්වීමට කිසිවෙකු අපට මුදල් නොගෙවයි.

අප රඳා පවතින නෛතික පදනම. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයේ නීතිය අපට එකක් සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය කරන විට, දැනටමත් අපගේ නිෂ්පාදන භාවිත කරන පුද්ගලයින්ට ඒවා ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (legitimate interest) මත අපි රඳා පවතිමු (GDPR 6(1)(f) වගන්තිය). එම අවශ්‍යතාව පටු වන අතර, එය වටේ යනවාට වඩා අපි එය පැහැදිලිව නම් කිරීමට කැමැත්තෙමු: අපගේ යෙදුමක් දැනටමත් භාවිත කරන කෙනෙකුට ගෙවීම් සහිත අනුවාදයක් ඇති බව, හෝ එම කුඩා ප්‍රකාශකයාම තවත් යෙදුමක් සාදන බව කීම, දැන්වීම් අයවැයක් නොමැති ව්‍යාපාරයක් එය දැනටමත් සේවය කරන පුද්ගලයින් වෙත ළඟා වන ආකාරයයි. අපි එය ඔබගේ අවශ්‍යතා සමඟ කිරා බැලුවෙමු. මෙම පණිවිඩ දිස් වන්නේ ඔබ විවෘත කිරීමට තෝරාගත් යෙදුමක් තුළ පමණක් වන අතර, ඒවා තෝරා ගනු ලබන්නේ ඔබ දැනටමත් මුදල් ගෙවා ඇති දේ අනුව පමණක්, වෙනත් කිසිවක් අනුව නොවේ, සහ ඔබට එක් තට්ටු කිරීමකින් ඒවා අක්‍රිය කළ හැක.

ඔබට පෙන්විය යුතු දේ තීරණය කිරීමට අප භාවිත කරන දේ. ඔබගේ හිමිකම් තත්ත්වය — ඔබ භාවිත කරන යෙදුම සඳහා ඔබට ගෙවීම් සහිත සැලැස්මක් තිබේද යන්න — පමණක්, වෙනත් කිසිවක් නොවේ. එම තීරණය ගනු ලබන්නේ ඔබගේ උපාංගයේදීය. අපි ඔබ පිළිබඳ පැතිකඩක් ගොඩනගන්නේ නැත, මෙම පණිවිඩ තෝරා ගැනීමට යෙදුම තුළ ඔබගේ හැසිරීම භාවිත කරන්නේ නැත, කිසිදු දැන්වීම් හඳුනාගැනීමක් භාවිත කරන්නේ නැත, සහ ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථාපනය කර ඇති වෙනත් යෙදුම් මොනවාදැයි අපි කිසිවිටෙක නොබලමු.

විරුද්ධ වීමට ඔබට ඇති අයිතිය, සහ එය භාවිත කරන ආකාරය. සෘජු අලෙවිකරණය සඳහා ඔබගේ තොරතුරු භාවිත කිරීමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක විරුද්ධ විය හැකි අතර, එම අයිතිය නිරපේක්ෂ වේ: ඔබ විරුද්ධ වුවහොත්, අපි නවත්වන්නෙමු. අපට කිරා බැලීමට කිසිවක් නැති අතර දිගටම කරගෙන යාම සඳහා අපට දිය හැකි හේතුවක්ද නැත (GDPR 21(2) වගන්තිය). ඔබ අපට ලිවිය යුතු නැත. යෙදුමේ සැකසීම් විවෘත කර දීමනා සහ ප්‍රවර්ධන අක්‍රිය කරන්න — ප්‍රවර්ධන වහාම නතර වන අතර, ඒවා අක්‍රියවම පවතී, මන්ද කිසිවකට ඒවා නැවත ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි වන පරිදි ඔබ විරුද්ධ වූ බව අපි වාර්තා කර ගන්නා බැවිනි. support@nikatru.com වෙත ඊමේල් කිරීමෙන්ද ඔබට විරුද්ධ විය හැක. විරුද්ධ වීම නිසා ඔබට වෙනත් කිසිවක් අහිමි නොවේ: කිසිදු විශේෂාංගයක් ඉවත් නොකෙරේ, කිසිදු අන්තර්ගතයක් රඳවා නොගැනේ, සහ ඔබ මුදල් ගෙවූ කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

මෙම පණිවිඩ Nikatru යෙදුම් ගැන පමණි. අපි වෙනත් කිසිවෙකුගේ නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය නොකරමු, ඔබට කිසිවක් පෙන්වීමට අපට මුදල් නොගෙවනු ලැබේ, සහ ඒවා පෙන්වීම සඳහා අපි කිසිදු තොරතුරක් වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනිමු.

දීමනා කේත සහ මිතුරෙකුට ආරාධනා කිරීම. ඔබ දීමනා කේතයක් මුදා ගන්නේ නම් (redeem), ඔබගේ ගිණුම එය මුදා ගත් බව, එය කුමන දීමනාවද සහ නොමිලේ මාස අවසන් වන්නේ කවදාද යන්න පිළිබඳ වාර්තාවක් අපි තබා ගනිමු; කේතයම තබා ගනු ලබන්නේ නැවත කියවිය නොහැකි ගුප්ත කළ ආකාරයකින් පමණි. ඔබ මිතුරෙකුට ආරාධනා කරන්නේ නම්, හෝ මිතුරෙකුගේ ආරාධනාවක් පිළිගන්නේ නම්, අපි කවුරු කාටද ආරාධනා කළේ යන්න පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගනිමු — ගිණුම් දෙක, යෙදුම, සහ ත්‍යාගය ලබා දුන්නේද යන්න — එවිට ආරාධනා ලත් සෑම පුද්ගලයෙකුටම එක් වරක් ත්‍යාග ලැබෙන අතර කිසිවෙකුටත් වසරකට පස් වතාවකට වඩා ත්‍යාග නොලැබේ. ත්‍යාගයට පෙර, අපි පරීක්ෂා කරන්නේ ආරාධනා ලත් ගිණුම ආරාධනාව පිළිගත් දිනට පෙර දින 7කට වඩා කලින් සාදා නොතිබූ බව, අවම වශයෙන් දින 7ක් පැරණි බව, තහවුරු කළ ඊමේල් ලිපිනයක් ඇති බව, යෙදුම භාවිත කිරීම ආරම්භ කර ඇති බව සහ කිසිදු ආකාරයක Pro (ගෙවීම් සහිත සැලැස්මක්, අත්හදා බැලීමක්, කේතයකින් ලත් නොමිලේ මාසයක්, හෝ අප ලබා දුන් එකක්) කිසිවිටෙක නොතිබූ බව පමණි; එසේ නොමැති නම් ආරාධනාව සුදුසුකම් නොලබන ලෙස වාර්තා කෙරෙන අතර ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට ත්‍යාග නොලැබේ. ආරාධනා ලත් පුද්ගලයා තම ගිණුම මකා දැමූ විට වාර්තාව මකා දැමේ; ඔවුන්ට ආරාධනා කළ පුද්ගලයා තමන්ගේ ගිණුම මකා දැමුවහොත්, ඔවුන්ගේ නම එයින් ඉවත් කෙරේ. නොමිලේ මාසවලට කිසිවිටෙක AI විශේෂාංග ඇතුළත් නොවේ.

4. තෙවන පාර්ශව සේවා

සේවා සැපයීම සඳහා අපි විශ්වාසදායක තෙවන පාර්ශවයන් මත රඳා පවතිමු. ඔබගේ ගෙවීම ලබා ගන්නේ කවුද, සහ විකුණුම්කරු කවුද යන්න, ඔබ මිලදී ගන්නා ස්ථානය මත රඳා පවතී:

• Apple App Store හෝ Google Play වෙතින් ලබාගත් යෙදුමක, ගබඩාව තමන්ගේම පද්ධතිය හරහා මිලදී ගැනීම බිල්පත් කර තමන්ගේම නියමයන් යටතේ එය විකුණයි. යෙදුමකට ඔබ මුදල් ගෙවා ඇත්තේ කුමක් සඳහාදැයි දැන ගැනීමට හැකි වන පරිදි, අපි අපගේම සේවාදායකයන් මත, අපිම ගබඩාව සමඟ මිලදී ගැනීම සත්‍යාපනය කරමු; ඔබට හිමිකම් ලැබෙන්නේ කුමකටදැයි වෙනත් කිසිදු සමාගමක් වාර්තා නොකරයි.
• අප විකුණන අනෙක් සෑම තැනකම — මෙම වෙබ් අඩවිය — ඉන්දියාවෙන් පිටත, විකුණුම්කරු වන්නේ අපගේ වාර්තාගත වෙළෙන්දා (merchant of record) ලෙස ක්‍රියා කරන Paddle ය: Paddle ගෙවීම ලබා ගනී, රිසිට්පත නිකුත් කරයි සහ විකුණුම් බද්ද හසුරුවයි.
• ඔබ ඉන්දියාවේදී මිලදී ගන්නා විට — මෙම වෙබ් අඩවියේ — Nikatru විකුණුම්කරු වන අතර Razorpay අපගේ ගෙවීම් ද්වාරය (payment gateway) ලෙස ගෙවීම ලබා ගනිමින්, අප වෙනුවෙන් ඔබගේ ගෙවීම් විස්තර සකසයි.

අපි පහත සඳහන් දෑ මතද රඳා පවතිමු: Cloudflare (සත්කාරකත්වය (hosting), සහ අපගේ වෙබ් අඩවිය සහ අන්ත ලක්ෂ්‍ය (endpoints) ක්‍රියාත්මක වන ජාල මායිම; අපගේ අඩවි වෙත සම්බන්ධතාවයක් අසාර්ථක වූ විට, Network Error Logging නම් බ්‍රවුසර විශේෂාංගයක් යටතේ බ්‍රවුසර Cloudflare වෙත වාර්තාවක්ද යවන අතර, සාර්ථක වන සංචාර ගැන එයට කිසිවක් නොයවයි); අපගේම පුරනය වීමේ සේවාව ක්‍රියාත්මක වන සේවාදායකයන් අපට කුලියට දෙන, එබැවින් ගිණුම් පිරිනමන යෙදුම් සඳහා ගිණුම් අක්තපත්‍ර සහ පුරනය වීමේ සැසි රඳවා ගන්නා Hostinger; 2026 සැප්තැම්බර් 27 දක්වා එම පුරනය වීමේ සේවාව ක්‍රියාත්මක කළ, සහ එම දිනයට පෙර ගිණුම් සහ පුරනය වීමේ වාර්තාවල අමතර (fallback) පිටපතක් එය ඉවත් කරනු ලබන තෙක් තවමත් රඳවා ගන්නා Supabase; අප ඔබට යවන ඊමේල් (පුරනය වීමේ සහ ගිණුම් සත්‍යාපන පණිවිඩ, සහ ඔබ ලැබීමට තෝරා ගන්නා, අලුත් වීමට ආසන්න දායකත්ව ලැයිස්තුගත කරන අලුත් කිරීමේ සිහිකැඳවීම්) බෙදා හරින, එබැවින් අප වෙනුවෙන් ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය සකසන Resend; සහ Google: එහි Google Workspace අපගේ සහාය තැපැල් පෙට්ටියට සත්කාරකත්වය සපයන බැවින්, ඔබ අපට ලියන දේ එය රඳවා ගනී, සහ එහි Google Drive අපගේ උපස්ථ ගබඩා කරයි, ඒවායේ මෙහි විස්තර කර ඇති ගිණුම් සහ යෙදුම් වාර්තාවල පිටපතක් අඩංගු වේ; සහ Oracle Cloud, එහි ගබඩාව එම උපස්ථවල තවත්, සංකේතනය කළ පිටපතක් රඳවා ගන්නා අතර එය කිසිදු සේවාවක් ක්‍රියාත්මක නොකරයි. යෙදුමක් ඒවා පිරිනමන විට, Sign in with Apple සහ Sign in with Google පුරනය වීමට විකල්ප ක්‍රම වේ: ඔබ එකක් තෝරා ගන්නේ නම්, Apple හෝ Google එම ගිණුමේ ඇති ඊමේල් ලිපිනය සහ නම, ඔබ ඉඩ දෙන පරිදි, අප සමඟ බෙදා ගන්නා අතර, ඔබට යෙදුමේ සැකසීම් තුළ නම වෙනස් කළ හැක. Google ඔබගේ Google ගිණුමේ පැතිකඩ පින්තූරයට සබැඳියක්ද යවයි; අපගේ පුරනය වීමේ සේවාව එය ඔබගේ ගිණුම සමඟ ගබඩා කරයි, අපගේ යෙදුම් එය පෙන්වන්නේවත් භාවිත කරන්නේවත් නැත, සහ එය ඔබගේ ගිණුම සමඟ මකා දැමේ. අපි අද මෙම වෙබ් අඩවියෙන් සෘජුවම කිසිවක් විකුණන්නේ නැත; ඉහත සඳහන් විධිවිධාන අදාළ වන්නේ අප එසේ විකුණන විටය. සෑම සපයන්නෙකුම තමන්ගේම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය යටතේ දත්ත සකසයි. ඔබ භාවිත කරන යෙදුම් ගබඩාවේ ප්‍රතිපත්ති සමාලෝචනය කරන ලෙස අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.

යෙදුමක් පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන උදවු සහායකය වැනි අපගේ AI විශේෂාංග පිටුපස ඇති AI මාදිලිය සපයන්නේ Anthropic ය. ඔබ එකක් භාවිත කරන විට, පිළිතුර නිපදවීම සඳහා ඔබ ලියන දේ, එක්සත් ජනපදයේ පිහිටි සමාගමක් වන Anthropic වෙත යවනු ලැබේ. අපි එය තබා නොගනිමු. Anthropic එය ලැබී හෝ නිපදවා දින 30ක් ඇතුළත එය මකා දමයි, එහි භාවිත ප්‍රතිපත්තිය බලාත්මක කිරීමට (එය සලකුණු කරන ඉල්ලීමක් සඳහා වසර 2ක් දක්වා) හෝ නීතියට අනුකූල වීමට එය වැඩි කලක් තබා ගත යුතු නම් මිස.

අපි දැන්වීම් ජාල හෝ දැන්වීම් SDK භාවිත නොකරමු, අපි දත්ත තැරැව්කරුවන් හෝ දැන්වීම්කරුවන් සමඟ දත්ත විකුණන්නේවත් බෙදා ගන්නේවත් නැත, සහ කිසිදු Nikatru යෙදුමක තෙවන පාර්ශව දැන්වීම් නොමැත. අපගේ යෙදුම්වල ඇති එකම ප්‍රවර්ධන පණිවිඩ අපගේම වන අතර, ඒවා අපගේම නිෂ්පාදන ගැන වේ; ඒවා ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ ඒවා අක්‍රිය කරන ආකාරය 3 වන කොටසින් පැහැදිලි කෙරේ. භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන සහ බිඳවැටීම් වාර්තාද එලෙසම තෙවන පාර්ශව විශ්ලේෂණ නිෂ්පාදනයකට නොයවනු ලැබේ: ඒවා ලබා ගෙන ගබඩා කරනු ලබන්නේ අපිම ක්‍රියාත්මක කරන මෘදුකාංග මගිනි. භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන ක්‍රියාත්මක වන්නේ අපගේ සත්කාරක සපයන්නා ලෙස Cloudflare සපයන යටිතල පහසුකම් මතය; බිඳවැටීම් වාර්තා ලබා ගනු ලබන්නේ Hostinger මත අපිම ක්‍රියාත්මක කරන සේවාදායකයක් මගිනි.

ඔබේම AI යතුර. ඔබේම AI සපයන්නාගේ යතුර සමඟ (Anthropic, OpenAI හෝ Google Gemini සඳහා) AI විශේෂාංගයක් භාවිත කිරීම තවමත් කිසිදු Nikatru යෙදුමක ලබා ගත නොහැක: අද කිසිදු යෙදුමක් යතුරක් එක් කිරීමට ඉඩ නොදේ. කිසියම් යෙදුමක් එයට ඉඩ දීමට පෙර, යතුර තබා ගන්නේ කොතැනද සහ ඔබ යවන දේ යන්නේ කොතැනටද යන්න සඳහන් කිරීමට අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

5. තොරතුරු බෙදා ගැනීම

අපි තොරතුරු බෙදා ගන්නේ සේවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි පමණි (උදාහරණයක් ලෙස, මිලදී ගැනීමක් සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ගෙවීම් සකසනය සමඟ), නීතියට හෝ වලංගු නෛතික ඉල්ලීමකට අනුකූල වීමට, හෝ අපගේ අයිතිවාසිකම් සහ පරිශීලකයින්ගේ ආරක්ෂාව රැකීමට. අපි තෙවන පාර්ශවයන්ට පුද්ගලික දත්ත විකුණන්නේවත් කුලියට දෙන්නේවත් නැත.

6. දත්ත රඳවා තබා ගැනීම

මෙහි විස්තර කර ඇති අරමුණු සඳහා අවශ්‍ය කාලයක් හෝ නීතියෙන් අවශ්‍ය කරන කාලයක් පමණක් අපි තොරතුරු තබා ගනිමු. අපට ඊමේල් කිරීමෙන් (සම්බන්ධ වීම බලන්න) ඔබ හා සම්බන්ධ තොරතුරු මකා දමන ලෙස ඔබට අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

අසාර්ථකත්වයකින් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හැකි වන පරිදි අපි උපස්ථ තබා ගන්නා අතර, කවදා හෝ උපස්ථයක් ප්‍රතිසාධනය කළහොත් එම උපස්ථය ගත් දින සිට කළ සෑම මකා දැමීමක්ම අපි නැවත යොදන්නෙමු. සෑම උපස්ථ පිටපතක්ම තවමත් ස්ථාවර කාලසටහනකට අනුව මකා දමනු නොලැබේ; සෑම එකක්ම එසේ මකා දැමෙන පසු, ඕනෑම උපස්ථයක් තබා ගන්නා දීර්ඝතම කාලය මෙම කොටසේ සඳහන් කෙරේ. ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති, අපගේම ගබඩාවේ ඇති රාත්‍රී පිටපත් දින 30කට පසු මකා දැමේ.

7. ආරක්ෂාව

තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අපි සාධාරණ තාක්ෂණික සහ සංවිධානාත්මක පියවර භාවිත කරමු. සම්ප්‍රේෂණයේ හෝ ගබඩා කිරීමේ කිසිදු ක්‍රමයක් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නොවන බැවින්, අපට නිරපේක්ෂ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

අපගේ සේවාදායකයන් මෙහෙයුම් ලොග තබා ගනී. අපගේ සෑම සේවාදායකයක්ම එය හසුරුවන ඉල්ලීම් ලොග් කරයි: සෑම එකක්ම ක්‍රියාත්මක වූයේ කවදාද, එය සාර්ථක වූයේද, සහ අපගේම කේතය ලියන පේළි, මේවායේ ඔබගේ ගිණුමේ හඳුනාගැනීම තිබිය හැක. මෙම ලොග කිසිවිටෙක ඔබගේ ජාල ලිපිනය හෝ ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය සටහන් නොකරයි. දෝෂ සහ ආරක්ෂක සිදුවීම් විමර්ශනය කිරීමට, සහ එවැනි ලොග තබා ගැනීමට ඉන්දියානු නීතිය අපෙන් ඉල්ලා සිටින බැවින් අපි ඒවා තබා ගන්නා අතර, සෑම ලොගයක්ම එය ලියූ දින සිට දින 400කට පසු මකා දමනු ලැබේ.

8. වයස් අවශ්‍යතාව

අපගේ සේවා වැඩිහිටියන් සඳහා වේ. සේවා භාවිත කිරීමට හෝ ගිණුමක් සෑදීමට ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18ක් විය යුතු අතර, කිසිදු Nikatru යෙදුමක්, දිගුවක් හෝ අඩවියක් ඊට වඩා බාල කිසිවෙකු සඳහා නිර්මාණය කර හෝ ඔවුන් වෙත යොමු කර නොමැත. ඉන්දියාවේ 2023 ඩිජිටල් පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනත (Digital Personal Data Protection Act, 2023) අවුරුදු 18ට අඩු සෑම පුද්ගලයෙකුම දරුවෙකු ලෙස සලකන අතර, රටින් රටට වෙනස් වයසක් වෙනුවට, අප ක්‍රියාත්මක වන සෑම තැනකම අප යොදන එකම අවම සීමාව 18 වේ.

අවුරුදු 18ට අඩු කිසිවෙකුගෙන් අපි දැනුවත්ව පුද්ගලික තොරතුරු එකතු නොකරමු. අවුරුදු 18ට අඩු යමෙකු අපට තොරතුරු ලබා දී ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, අප අමතන්න, අපි එය මකා දමන්නෙමු.

9. ඔබගේ අයිතිවාසිකම්, සහ පැමිණිලි කරන ආකාරය

අප ඔබ ගැන රඳවා ගෙන ඇති පුද්ගලික දත්තවල පිටපතක් සහ අප එය භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳ සාරාංශයක් ලබා ගැනීමට; එය නිවැරදි කිරීමට හෝ සම්පූර්ණ කිරීමට; එය මකා දැමීමට; ඔබ ලබා දුන් කැමැත්තක් ඉල්ලා අස් කර ගැනීමට; ඔබ මිය ගියහොත් හෝ ඔබට ක්‍රියා කළ නොහැකි වුවහොත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙම අයිතිවාසිකම් භාවිත කිරීමට යමෙකු නම් කිරීමට; සහ අපට, ඉන්පසු ඉන්දියාවේ දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලයට (Data Protection Board of India) පැමිණිලි කිරීමට ඔබට අයිතිය ඇත. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයේ නීතිය ඔබට ඊට වඩා ලබා දිය හැකි අතර, අපි එයටද ගරු කරමු.

ඒවා භාවිත කරන ආකාරය. යෙදුමක, සැකසීම් විවෘත කර, පසුව ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් විවෘත කරන්න: එහිදී ඔබට අපගේ සේවාදායකයන් ඔබගේ ගිණුම ගැන රඳවා ගෙන ඇති සියල්ලේ පිටපතක් එකවර බාගත කළ හැක, ඔබගේ නාමිකයා නම් කළ හැක, සහ ඔබගේ ගිණුම මකා දැමිය හැක. පුරනය වී සිටියත් නැතත් ඕනෑම අයෙකුට nikatru.com/privacy-rights හි ඉල්ලීමක් යැවීමට හෝ support@nikatru.com වෙත ඊමේල් කිරීමටද හැක. ඔබ පෞද්ගලිකත්ව අයිතියක් භාවිත කිරීමට ඉල්ලා සිටින විට, අප පිළිතුරු දුන් බවට වාර්තාව ලෙස, ඉල්ලීම, ඔබ ලියූ දේ සහ අපගේ පිළිතුර යවන ලිපිනය, අප එය වසා දැමීමෙන් පසු දින 400ක් අපි තබා ගනිමු. පුරනය නොවී යවන ලද ඉල්ලීමක් ගණන් ගනු ලබන්නේ අප යවන ඊමේලයෙන් ඔබ එය තහවුරු කළ පසු පමණක් වන අතර, එවිට කිසිවෙකුට ඔබගේ නමින් ඉල්ලීමක් කළ නොහැක. අපි සෑම ඉල්ලීමක්ම ලැබුණු බව පැය 48ක් ඇතුළත දන්වා දින 30ක් ඇතුළත එය විසඳන්නෙමු. පැමිණිල්ලකට ඊටත් වඩා ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙනු ලැබේ (පහත, පැමිණිලි කරන ආකාරය බලන්න).

ඔබගේ නාමිකයා. ඔබ මිය ගියහොත් හෝ ක්‍රියා කිරීමට නොහැකි වුවහොත් ඔබගේ අයිතිවාසිකම් භාවිත කිරීමට, යෙදුම තුළ ඔබට එක් පුද්ගලයෙකු, ඔවුන්ගේ නම සහ ඊමේල් ලිපිනය මගින් නම් කළ හැක. ඔවුන් අප අමතන තෙක් අපි ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියන අතර, ඔබගේ ගිණුම මකා දැමීමෙන් නාමිකරණයද මකා දැමේ.

අප ඇමතීමකින් තොරව භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන ඉල්ලා අස් කර ගත හැක. යෙදුමේ සැකසීම් විවෘත කර භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන අක්‍රිය කරන්න; එකතු කිරීම වහාම නතර වන අතර, බිඳවැටීම් වාර්තාද නතර වේ. තේරීම ඔබගේ බව පෙන්විය හැකි වන පරිදි, අපි සෑම කැමැත්ත පිළිබඳ තීරණයකම වාර්තාවක් (තීරණයක් ගත් බව, කවදාද, සහ ඔබට පෙන්වූයේ මෙම ප්‍රතිපත්තියේ කුමන අනුවාදයද යන්න) තබා ගනිමු. එම වාර්තාවේ IP ලිපිනයක් හෝ උපාංග ඇඟිලි සලකුණක් (device fingerprint) අඩංගු නොවේ.

පැමිණිලි කරන ආකාරය

අපගේ පැමිණිලි නිලධාරී (Grievance Officer), Rajasekar Selvam, Proprietor වෙත support@nikatru.com හි ලියන්න (අප සම්බන්ධ කර ගත හැකි වෙනත් ක්‍රම සම්බන්ධ වීමේ පිටුවේ ඇත). අපි පැමිණිල්ලක් ලැබුණු බව පැය 24ක් ඇතුළත දන්වා දින 15ක් ඇතුළත එය විසඳන්නෙමු. ඔබ යෙදුමකින් (සැකසීම්, පසුව ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම්) හෝ nikatru.com/privacy-rights වෙතින් යවන පැමිණිල්ලක් ලැබුණු බව, එහි යොමු අංකය සමඟ, ස්වයංක්‍රීයව දන්වනු ලැබේ: යෙදුමේ නම් එය අපට ලැබුණු වහාම, සහ ඔබ පුරනය නොවී එය යවන්නේ නම්, අපගේ ඊමේලයෙන් ඔබ එය තහවුරු කළ විට ඔබ පැමිණෙන පිටුවේ. අප එය විසඳන්නේ නැත්නම්, හෝ අපගේ පිළිතුර ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ඔබට ඉන්දියාවේ දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලයට (Data Protection Board of India) පැමිණිලි කළ හැක. 2023 ඩිජිටල් පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනත (Digital Personal Data Protection Act, 2023) යටතේ, පැමිණිල්ලක් පළමුව අපගේ පැමිණිලි නිලධාරී වෙත යයි; අපගේ ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ පසු, ඔබට එය මණ්ඩලය වෙත ගොනු කළ හැකි අතර, මණ්ඩලය පැමිණිලි මාර්ගගතව භාර ගනී.

10. ජාත්‍යන්තර පරිශීලකයින්

අපි ඉන්දියාවේ සිට ක්‍රියාත්මක වෙමු. 4 වන කොටසේ සඳහන් සපයන්නන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉන්දියාවෙන් පිටත පිහිටා ඇත: ඔවුන් අතර, Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend සහ Oracle එක්සත් ජනපදයේද, Paddle එක්සත් රාජධානියේද, Hostinger යුරෝපා සංගමයේද වේ. එබැවින් ඔබගේ තොරතුරු එම රටවලට, සහ එම සපයන්නන් තම සේවා ක්‍රියාත්මක කරන ඕනෑම තැනකට මාරු කර, එහි සකසනු ලැබේ. ඉන්දියානු රජය යම් රටකට මාරු කිරීම් සීමා කරන්නේ නම් මිස, ඉන්දියාවේ 2023 ඩිජිටල් පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනත (Digital Personal Data Protection Act, 2023) මෙයට ඉඩ දෙයි; අප භාවිත කරන රටකට එය සීමා කළහොත්, අපි ඔබගේ තොරතුරු එහි යැවීම නවත්වන්නෙමු.

11. මෙම ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අපි කලින් කල මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැක. අපි සංශෝධිත අනුවාදය නව "අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ" දිනයක් සමඟ මෙහි පළ කරන අතර, සෑම පෙර අනුවාදයක්ම තවදුරටත් ලබා ගත හැකිව පවතී. වෙනස්කමක් ඔබ කැමැත්ත දුන් දෙයකට බලපාන්නේ නම්, එම වෙනස ඔබගේ දත්තවලට අදාළ වීමට පෙර අපි යෙදුම තුළ ඔබෙන් නැවත විමසන්නෙමු.

12. කුකී සහ දේශීය ගබඩාව

අපගේම පිටු කිසිදු කුකියක් සකසන්නේ නැත. ඒවා ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ දේවල් දෙකක් තබා ගනී. ඔබ මිල ගණන් පිටුවේ යෙදුමක් තෝරා ගන්නා විට, ගෙවීම් පිටුව නිවැරදි යෙදුම සඳහා විවෘත වන පරිදි, පිටුව එම යෙදුමේ නම ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ දේශීය ගබඩාවේ (local storage) ගබඩා කරයි. එය ඔබ ගැන කිසිවක් නොකියන අතර කිසිවිටෙක ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙන් පිට නොවේ. ඔබ අපගේ වෙබ් පිටුවක Sign in with Apple තෝරා ගන්නා විට, Apple ඔබව ආපසු එවූ විට පුරනය වීම අවසන් කළ හැකි වන පරිදි, පිටුව එක්-වරක පුරනය වීමේ කේතයක් සහ ඉදිරියට යාමට එයට අවශ්‍ය විස්තර (ඔබ මුදා ගැනීමට ඇතුළත් කළ කේතයක් වැනි) ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සැසි ගබඩාවේ (session storage), එම ටැබය සඳහා පමණක් තබා ගනී. පුරනය වීම සාර්ථක වුවත් නැතත්, ඔබ ආපසු පැමිණි වහාම පිටුව එය මකා දමන අතර, ඔබ ටැබය වසා දැමූ විට ඔබගේ බ්‍රවුසරය එය ඉවත් කරයි; පුරනය වීමේ කේතය යවනු ලබන්නේ එම පුරනය වීම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා අපගේම පුරනය වීමේ සේවාවට පමණි.

ගෙවීම් පිටුව අපගේ ගෙවීම් සපයන්නන්ගේ කේතය ක්‍රියාත්මක කරයි. ඔබ මිලදී ගැනීමක් ආරම්භ කරන විට, මිල ගණන් පිටුව Paddle හි ගෙවීම් ස්ක්‍රිප්ටය (Paddle.js, cdn.paddle.com වෙතින්) පූරණය කර Paddle හි ගෙවීම් පිටුව (buy.paddle.com) රාමුවක් තුළ විවෘත කරයි. ඉන්දියාවේ මිලදී ගැනීමක් සඳහා, අපගේ ගෙවීම් පිටුව Razorpay හි ගෙවීම් ස්ක්‍රිප්ටය (checkout.razorpay.com වෙතින්) පූරණය කරන අතර, එය Razorpay හි ගෙවීම් පිටුව (api.razorpay.com) විවෘත කර Razorpay හි වංචා හඳුනාගැනීමේ කේතයද (cdn.razorpay.com වෙතින්) පූරණය කරයි. ඔබ ගෙවීමක් ආරම්භ කරන තෙක් මේ කිසිවක් පූරණය නොවේ. Paddle සහ Razorpay තමන්ගේම කුකී සකසා ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සමාන දත්ත තබා ගත හැකි අතර, ගෙවීම ලබා ගැනීමට සහ එය වංචනිකද යන්න විනිශ්චය කිරීමට (වංචා ලකුණු කිරීම (fraud scoring)) ඔවුන් ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සහ උපාංගයේ විස්තර කියවයි. ඔවුන් මෙය කරන්නේ 4 වන කොටසේ විස්තර කර ඇති පරිදි, විකුණුම්කරු (Paddle) ලෙස සහ අපගේ ගෙවීම් ද්වාරය (Razorpay) ලෙස, තමන්ගේම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්ති යටතේය; එම කුකී අපට නොලැබේ.

අපගේ වෙබ් යෙදුම්වලට පුරනය වීමේදී Cloudflare වෙතින් පරීක්ෂාවක් ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබ අපගේ වෙබ් යෙදුමක (ඔබ ස්ථාපනය කරන යෙදුමක් නොව, ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ භාවිත කරන යෙදුමක්) ලියාපදිංචි වන විට, පුරනය වන විට හෝ නව තහවුරු කිරීමේ ඊමේලයක් ඉල්ලන විට, පිටුව Cloudflare හි Turnstile පරීක්ෂාව (එහි ස්ක්‍රිප්ටය, challenges.cloudflare.com වෙතින්) පූරණය කරයි. පුද්ගලයෙකු ස්වයංක්‍රීය වැඩසටහනකින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට එය ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සහ උපාංගයේ විස්තර කියවා, පිටුවට එක් වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි අවසර පතක් ලබා දෙයි; අපගේ පුරනය වීමේ සේවාව එම අවසර පත Cloudflare සමඟ පරීක්ෂා කර, එය වලංගුද යන්න පමණක් දැන ගනී. මෙම පරීක්ෂාව සඳහා Cloudflare තමන්ගේම දත්ත ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ තබා ගත හැකි අතර, එය මෙය කරන්නේ 4 වන කොටසේ විස්තර කර ඇති පරිදි අපගේ සත්කාරක සපයන්නා ලෙස, තමන්ගේම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය යටතේය.

අපගේ වෙබ් යෙදුම්ද කිසිදු කුකියක් සකසන්නේ නැත. ස්ථාපිත යෙදුමක් මෙන්ම, වෙබ් යෙදුමක් එහි ක්‍රියාකාරී දත්ත ඔබගේ උපාංගයේ, ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ දේශීය ගබඩාවේ තබා ගනී: ඔබගේ පුරනය වීමේ සැසිය, ඔබගේ සැකසීම් සහ තේරීම් (භාෂාව, තේමාව සහ ඔබ කළ කැමැත්ත පිළිබඳ තේරීම් වැනි), අහඹු ස්ථාපන හඳුනාගැනීමක් (ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම් පමණක් භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන සමඟ භාවිත වේ), ඔබ නොබැඳිව සිටින අතරතුර යැවීමට බලා සිටින ඕනෑම දෙයක්, සහ යෙදුම නොබැඳිව ක්‍රියා කරන පරිදි ඔබගේම යෙදුම් දත්තවල පිටපතක්. වරනය වීමෙන් සැසිය අවසන් වන අතර, ඉතිරිය ඔබට ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සැකසීම් තුළ ඉවත් කළ හැක.

13. අප අමතන්න

පෞද්ගලිකත්වය ගැන ප්‍රශ්නද? support@nikatru.com වෙත ඊමේල් කරන්න හෝ අපගේ සම්බන්ධ වීමේ පිටුව බලන්න.