Patakaran sa Privacy

Huling na-update: 30 Oktubre 2026 (bersiyon 2026-10-30)

Ang pahinang ito ay isang salin. Ang tekstong Ingles ang may-awtoridad na legal na teksto ng abisong ito; kung saan magkaiba ang dalawa, ang tekstong Ingles ang masusunod. Basahin ang tekstong Ingles

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano hinahawakan ng Nikatru ("Nikatru", "kami", o "amin"), isang proprietorship of Rajasekar Selvam na nakabase sa Chennai, Tamil Nadu, India, ang impormasyon kaugnay ng aming website nikatru.com at ng aming mga application at laro na inilalathala sa iOS, Android, Windows, macOS, Linux at sa web (sama-sama, ang "Mga Serbisyo").

Ang Patakarang ito ay isang abiso: sinasabi nito sa iyo kung ano ang ginagawa namin sa personal na data. Hindi ito isang bagay na sinasang-ayunan mo sa paggamit ng Mga Serbisyo. Kung umaasa kami sa iyong pahintulot, hinihingi namin ito nang hiwalay, sa pamamagitan ng isang malinaw na pagkilos mo, at maaari mo itong bawiin nang kasingdali ng pagbibigay mo nito.

1. Impormasyong kinokolekta namin

• Impormasyong ibinibigay mo sa amin — halimbawa, ang iyong email address kapag nakikipag-ugnayan ka sa suporta, nagpapadala ng feedback, o (sa mga app na nag-aalok ng account) gumagawa ng account.
• Balita tungkol sa produkto sa email, kung lalagyan mo lamang ng tsek ang kahon — kapag gumawa ka ng account, maaari mong lagyan ng tsek ang isang kahon na humihiling sa aming i-email ka paminsan-minsan ng balita at alok tungkol sa produkto. Hindi ito kailanman nilalagyan ng tsek para sa iyo, at walang ibang nababago kung iiwan mo itong walang tsek. Itinatala namin ang iyong sagot, gaya ng bawat pagpili ng pahintulot (seksiyon 9), ngunit wala kaming ipinapadalang ganitong email sa ngayon at wala kaming mailing list; bago kami magsimula, tatanungin ka naming muli.
• Mga ulat ng problema — kung gagamitin mo ang "Mag-ulat ng problema" sa isang app, sa site na ito o sa isang extension, iniimbak namin ang isinulat mo, ang kategoryang pinili mo, isang screenshot kung maglalakip ka lamang nito (pinalalabo sa iyong device ang mga text field at anumang minarkahang pribado bago ito ipadala), at ang mga pangunahing diagnostic na ipinapakita sa iyo bago ka magpadala (bersiyon ng app, platform, uri ng device, wika at mga kamakailang error code; mga log kung lalagyan mo lamang ng tsek ang kahong iyon). Nagtatago kami ng email address kasama ng isang ulat kung naka-sign in ka lamang at humihiling na sagutin ka namin o sabihan ka kapag naayos na ito, at pagkatapos ay nagme-mail lamang kami sa address na kinumpirma ng iyong account, tungkol lamang sa ulat na iyon: isang resibo kung humiling ka ng sagot, at isang abiso kapag naayos na ito kung iyon ang hiniling mo (may link para mag-unsubscribe ang bawat mail). Ang ulat na ipinadala habang naka-sign out ay walang itinatagong email address at walang ipinapadalang mail: ipinapakita na lang sa iyo ang numero nito at isang link para tingnan ang katayuan nito. Binubura namin ang bawat ulat at ang screenshot nito pagkalipas ng 90 araw, at kapag binura mo ang iyong account, nabubura rin ang iyong mga ulat.
• Impormasyong awtomatikong kinokolekta — ang mga teknikal na detalyeng dala ng isang request mula sa isang app (bersiyon ng app, platform at wika), na kailangan ng aming mga server para masagot ito, at isang tinatayang rehiyon na tinutukoy sa gilid ng aming network (tingnan ang Mga network address, sa ibaba).
• Mga crash report, kung papayagan mo lamang ang mga usage statistic — kapag nag-crash o nagkaroon ng error ang isang app, maaari itong magpadala sa amin ng ulat kung ano ang nagkamali: ang error, ang bersiyon ng app, ang modelo ng iyong device, operating system at mga setting gaya ng wika, isang random na identifier para sa installation, at ang mga hakbang na humantong dito. Inaalis sa iyong device ang mga email address, numero ng card at telepono at mahahabang numero bago ito ipadala. Saklaw rin ng tanong tungkol sa usage statistics sa app (sa ibaba) ang mga crash report: kung sasagot ka ng hindi, o io-off mo sa ibang pagkakataon ang usage statistics, walang crash report na aalis sa iyong device.
• Mga usage statistic, kung papayagan mo lamang ang mga ito — kung papayag ka kapag tinanong, itinatala namin kung aling mga feature ng isang app ang ginagamit at kailan, para makita namin kung ano ang gumagana at ano ang hindi. Ang mga talaang ito ay pseudonymous, hindi anonymous: bawat isa ay may dalang random na identifier na ginawa sa iyong device sa unang pagtakbo ng app, at nananatiling pareho ang identifier na iyon hanggang sa ma-uninstall ang app. Hindi ito ang iyong pangalan, ang iyong email o isang advertising ID, at hindi namin ito magagamit para makilala ka — ngunit dahil hindi ito nagbabago, maaaring pagsama-samahin ang mga talaan mula sa parehong installation, kaya inilalarawan namin ito bilang pseudonymous sa halip na anonymous. Hindi namin kinokolekta o iniimbak ang iyong IP address kasama ng mga talaang ito; tinutukoy sa gilid ng aming network ang isang tinatayang lokasyon (bansa, rehiyon, lungsod) at itinatapon ang IP address mismo. Maaari mong i-off ang usage statistics anumang oras sa Settings ng app, at sa pag-off nito ay humihinto ang pagkolekta, kasama ang mga crash report, mula sa sandaling iyon.
• Mga pag-sign up para sa abiso ng paglulunsad — kung hihilingin mo sa aming sabihan ka kapag inilunsad ang isang app, iniimbak namin ang iyong email address at ang oras ng iyong pag-sign up, at wala nang iba. Para hindi maabuso ang form na iyon, nagtatago rin kami ng panandaliang counter na nakatali sa isang salted, one-way na fingerprint ng network address na pinanggalingan ng request. Hindi maibabalik ang fingerprint sa isang IP address, hindi ito kailanman iniimbak kasama ng iyong email, at awtomatiko itong itinatapon sa loob ng isang oras. Para umalis sa listahan, gamitin ang link sa alinmang email ng paglulunsad na ipinapadala namin — isang click lang at mabubura ang iyong address — o ilagay ang iyong address sa nikatru.com/api/unsubscribe. Kung nasa listahan ang address, padadalhan namin ito ng email na may link na gumagana sa loob ng 24 na oras; ang pagbukas nito ay nagbubura sa address at sa oras ng pag-sign up nito. Pareho ang sagot ng form nasa listahan man o wala ang isang address. Para hindi magamit ang form sa pagbaha sa inbox ng ibang tao, nagtatago ito ng parehong panandaliang mga counter gaya ng signup form, na nakatali sa isang salted, one-way na fingerprint ng network address at ng email address na inilagay; walang maibabalik sa alinman sa dalawa; awtomatikong itinatapon ang counter ng network address sa loob ng isang oras at ang counter ng email address sa loob ng 24 na oras. Ang aming email provider, ang Resend, ang naghahatid ng email na iyon.
• Mga network address — maliban sa isang nakabinbing pag-verify ng sign-in (sa ibaba), hindi namin itinatago ang network address na pinanggalingan ng isang request kasama ng iyong account o ng anumang talaan tungkol sa iyo. Dalawang bagay ang nakakakita nito, at wala sa kanila ang nagtatago nito kasama ng iyong data: ang Cloudflare, sa gilid ng aming network, ay ginagamit ito para maihatid ang request, mapigilan ang pang-aabuso at matukoy ang isang tinatayang lokasyon, at pagkatapos ay itinatapon ito, maliban sa sariling mga security log ng Cloudflare; at ang request log ng aming sariling sign-in service ay itinatala ito para sa seguridad at pag-diagnose ng sira at binubura ito pagkalipas ng 7 araw. Itinatala ng aming sign-in service ang address sa bawat sign-in, at mula 2 Oktubre 2026, binabakante ng database na sinusulatan nito ang field na iyon sa bawat pagsulat, maliban sa isa: ang isang nakabinbing pag-verify ng sign-in ay panandaliang nagtatago ng network address na pinaghilingan nito. Kung gumagamit ka ng ikalawang hakbang sa pag-sign in, tinatanggap lamang ang one-time code nito mula sa address na humingi nito, kaya itinatago ang address na iyon hanggang magamit ang code; binubura ito kapag nagtagumpay ang pag-verify, o, kung hindi ito kailanman nakumpleto, sa loob ng isang araw mula sa pag-expire ng code, 5 minuto matapos itong hilingin. Ang mga kopyang ginawa bago ang petsang iyon ay nananatili hanggang sa maluma at maalis ang mga ito: ang isang sign-in session na binuksan bago ang 2 Oktubre 2026 ay nagtatago ng address na pinagbuksan nito hanggang sa susunod na pag-refresh nito, na nangyayari tuwing ginagamit ang app; ang mga naka-encrypt na backup ng mga talaan ng sign-in na kinuha bago ang petsang iyon ay naglalaman ng mga address na iyon; at gayundin ang fallback na kopyang hawak ng Supabase (seksiyon 4).
• Impormasyon sa pagbili — kung bibili ka ng isang bagay, ang transaksiyon ay pinoproseso ng kaukulang app store o ng aming payment processor. Natatanggap namin ang kumpirmasyon ng pagbili ngunit hindi namin kinokolekta o iniimbak ang buong detalye ng iyong card o bangko.
• Mga libreng trial — kung magsisimula ka ng libreng trial, para hindi makuha ng iisang tao ang parehong trial nang paulit-ulit, nagtatago kami ng salted, one-way na fingerprint ng iyong email address (isinulat sa isang pamantayang anyo, para magtugma ang mga bersiyon ng iisang address) at ng customer number na ibinibigay sa iyo ng Paddle. Itinatago namin ang dalawa pagkatapos mong burahin ang iyong account, hangga't nag-aalok kami ng mga libreng trial, at ginagamit lamang ang mga ito para tanggihan ang ikalawang libreng trial at awtomatikong i-refund ang singil para sa isang nakalusot. Hindi maibabalik ang fingerprint sa iyong email address.
• Pananatiling naka-sign in sa bagong Android phone — kapag nag-sign in ka sa Android, hinihiling ng app sa Android na magtago ng restore key para dito, na isinasama ng Android sa backup ng iyong phone sa Google kung naka-on ang iyong backup. Kapag nag-set up ka ng bagong phone mula sa backup na iyon, ginagamit ng app ang key nang isang beses para i-sign in ka. Naka-encrypt ang key para ang aming sign-in service lamang ang makabasa nito, hindi ito ang iyong password, hindi na ito gumagana pagkalipas ng 30 araw o kapag nagamit na, at binubura ito kapag nag-sign out ka.

Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon.

Isa-isang item

Bawat uri ng personal na data na hawak ng sarili naming mga server, para saan ito at gaano katagal namin ito itinatago. Ang talahanayang ito ay binuo mula sa imbentaryong pinaghahambingan ng pagsusuri sa aming mga sistema. Ang mga detalye sa pag-sign in ng iyong account (ang iyong email address at password, na hawak ng aming sign-in service) ay inilarawan sa itaas.

2. Paano namin ginagamit ang impormasyon

• Upang ibigay, patakbuhin, panatilihin at pagbutihin ang Mga Serbisyo;
• Upang i-diagnose ang mga crash at teknikal na problema at pagbutihin ang performance;
• Upang tumugon sa iyong mga kahilingan sa suporta at makipag-ugnayan sa iyo;
• Upang iproseso ang mga pagbili at magbigay ng mga resibo; at
• Upang sumunod sa mga legal na obligasyon at pigilan ang pandaraya o pang-aabuso.

3. Mga alok at promosyon sa loob ng aming mga app

Ang ilan sa aming mga app ay nagpapakita paminsan-minsan ng mga mensahe tungkol sa sarili naming mga produkto — isang bayad na upgrade sa app na ginagamit mo na, o isa pang Nikatru app. Ang mga ito ay first-party na promosyon: kami ang sumusulat ng mga ito, kami mismo ang nagpapakita ng mga ito, at walang kasangkot na advertising network, ad exchange o advertising SDK. Walang nagbabayad sa amin para ipakita ang mga ito sa iyo.

Ang legal na batayang inaasahan namin. Kung hinihingi ng batas kung saan ka nakatira na magsaad kami ng isa, umaasa kami sa aming lehitimong interes sa pagpo-promote ng sarili naming mga produkto sa mga taong gumagamit na ng mga ito (GDPR Artikulo 6(1)(f)). Makitid ang interes at mas gusto naming pangalanan ito kaysa magpahiwatig lamang: ang pagsasabi sa isang taong gumagamit na ng isa sa aming mga app na may bayad na bersiyon, o na ang parehong maliit na publisher ay gumagawa ng isa pang app, ay ang paraan ng isang negosyong walang budget sa advertising para maabot ang mga taong pinaglilingkuran na nito. Tinimbang namin iyon laban sa iyong mga interes. Lumalabas lamang ang mga mensaheng ito sa loob ng app na pinili mong buksan, pinipili ang mga ito batay sa kung ano ang nabayaran mo na at wala nang iba, at maaari mong i-off ang mga ito sa isang tap.

Ang ginagamit namin para magpasya kung ano ang ipapakita sa iyo. Ang katayuan ng iyong entitlement — kung mayroon kang bayad na plan para sa app na ginagamit mo — at wala nang iba. Ang pagpapasyang iyon ay ginagawa sa iyong device. Hindi kami bumubuo ng profile mo, hindi namin ginagamit ang iyong kilos sa loob ng app para piliin ang mga mensaheng ito, hindi kami gumagamit ng anumang advertising identifier, at hindi namin kailanman tinitingnan kung anong iba pang app ang naka-install sa iyong device.

Ang iyong karapatang tumutol, at kung paano ito gamitin. Maaari kang tumutol anumang oras sa paggamit ng iyong impormasyon para sa direct marketing, at ganap ang karapatang iyon: kung tututol ka, titigil kami. Wala kaming kailangang timbangin at walang dahilan na maibibigay namin para magpatuloy (GDPR Artikulo 21(2)). Hindi mo kailangang sumulat sa amin. Buksan ang Settings ng app at i-off ang Mga alok at promosyon — agad na hihinto ang mga promosyon, at mananatili silang naka-off, dahil itinatala namin na tumutol ka para walang makapagbalik sa kanila. Maaari ka ring tumutol sa pamamagitan ng pag-email sa support@nikatru.com. Wala kang ibang kapalit na mawawala sa pagtutol: walang feature na aalisin, walang nilalamang ipagkakait, at walang nagbabago sa anumang binayaran mo.

Ang mga mensaheng ito ay tungkol sa mga Nikatru app lamang. Hindi namin ipino-promote ang mga produkto ng iba, hindi kami binabayaran para magpakita sa iyo ng anuman, at wala kaming ibinabahaging impormasyon sa sinuman para maipakita ang mga ito.

Mga offer code at pag-imbita ng kaibigan. Kung magre-redeem ka ng offer code, nagtatago kami ng talaan na na-redeem ito ng iyong account, kung aling alok iyon at kailan matatapos ang mga libreng buwan; ang code mismo ay itinatago lamang sa isang naka-scramble na anyo na hindi na mababasa pabalik. Kung mag-iimbita ka ng kaibigan, o tatanggapin mo ang imbitasyon ng isang kaibigan, nagtatago kami ng talaan kung sino ang nag-imbita kanino — ang dalawang account, ang app, at kung naibigay ang gantimpala — para mabigyan ng gantimpala nang isang beses ang bawat inimbitang tao at walang mabigyan ng gantimpala nang higit sa limang beses sa isang taon. Bago ang gantimpala, sinusuri lamang namin na ang inimbitang account ay ginawa nang hindi hihigit sa 7 araw bago tinanggap ang imbitasyon, hindi bababa sa 7 araw na ang tanda, may kumpirmadong email address, nagsimula nang gamitin ang app at hindi kailanman nagkaroon ng anumang uri ng Pro (bayad na plan, trial, libreng buwan mula sa isang code, o isang ibinigay namin); kung hindi, itinatala ang imbitasyon bilang hindi kwalipikado at wala sa inyong dalawa ang mabibigyan ng gantimpala. Binubura ang talaan kapag binura ng inimbitang tao ang kanyang account; kung binura ng taong nag-imbita sa kanya ang kanyang account, inaalis ang kanyang pangalan dito. Hindi kailanman kasama sa mga libreng buwan ang mga AI feature.

4. Mga serbisyo ng third party

Umaasa kami sa mga pinagkakatiwalaang third party para maihatid ang Mga Serbisyo. Kung sino ang tumatanggap ng iyong bayad, at kung sino ang nagbebenta, ay nakadepende sa kung saan ka bumibili:

• Sa isang app mula sa Apple App Store o Google Play, sinisingil ng store ang pagbili sa sarili nitong sistema at ibinebenta ito sa ilalim ng sarili nitong mga tuntunin. Kami mismo ang nagbe-verify ng pagbili sa store, sa sarili naming mga server, para malaman ng isang app kung ano ang binayaran mo; walang ibang kumpanyang nagtatala kung ano ang karapatan mo dahil dito.
• Sa iba pang lugar kung saan kami nagbebenta — website na ito — sa labas ng India, ang nagbebenta ay ang Paddle, na kumikilos bilang aming merchant of record: ang Paddle ang tumatanggap ng bayad, nag-iisyu ng resibo at humahawak ng sales tax.
• Kapag bumili ka sa India — sa website na ito — ang Nikatru ang nagbebenta at ang Razorpay ang tumatanggap ng bayad bilang aming payment gateway, na nagpoproseso ng mga detalye ng iyong bayad sa ngalan namin.

Umaasa rin kami sa Cloudflare (hosting, at ang gilid ng network kung saan tumatakbo ang aming website at mga endpoint; nagpapadala rin ang mga browser sa Cloudflare ng ulat kapag pumalya ang koneksiyon sa aming mga site, sa ilalim ng isang feature ng browser na tinatawag na Network Error Logging, at walang ipinapadala tungkol sa mga pagbisitang nagtagumpay); sa Hostinger, na nagpaparenta sa amin ng mga server kung saan tumatakbo ang sarili naming sign-in service, kaya hawak nito ang mga kredensiyal ng account at mga sign-in session para sa mga app na nag-aalok ng account; sa Supabase, na nagpatakbo ng sign-in service na iyon hanggang 27 Setyembre 2026 at may hawak pa ring fallback na kopya ng mga talaan ng account at sign-in mula bago ang petsang iyon hanggang sa ito ay iretiro; sa Resend, na naghahatid ng email na ipinapadala namin sa iyo (mga mensahe ng sign-in at pag-verify ng account, at ang mga paalala sa renewal na pinili mong matanggap, na naglilista ng mga subscription na malapit nang mag-renew) at sa gayon ay nagpoproseso ng iyong email address sa ngalan namin; at sa Google, na ang Google Workspace ay nagho-host ng aming support mailbox, kaya hawak nito ang isinusulat mo sa amin, at na ang Google Drive ay nag-iimbak ng aming mga backup, na naglalaman ng kopya ng mga talaan ng account at app na inilarawan dito; at sa Oracle Cloud, na ang storage ay may hawak ng isa pang naka-encrypt na kopya ng mga backup na iyon at hindi nagpapatakbo ng alinman sa Mga Serbisyo. Kung saan iniaalok ng isang app, ang Sign in with Apple at Sign in with Google ay mga opsiyonal na paraan ng pag-sign in: kung pipili ka ng isa, ibabahagi sa amin ng Apple o Google ang email address at pangalan sa account na iyon, ayon sa iyong pahintulot, at maaari mong baguhin ang pangalan sa Settings ng app. Nagpapadala rin ang Google ng link sa profile picture sa iyong Google account; iniimbak ito ng aming sign-in service kasama ng iyong account, hindi ito ipinapakita o ginagamit ng aming mga app, at binubura ito kasama ng iyong account. Wala kaming direktang ibinebenta mula sa website na ito sa ngayon; ang mga pagsasaayos sa itaas ang siyang naaangkop kapag nagbenta na kami. Pinoproseso ng bawat provider ang data sa ilalim ng sarili nitong patakaran sa privacy. Hinihikayat ka naming suriin ang mga patakaran ng app store na ginagamit mo.

Ang Anthropic ang nagbibigay ng AI model sa likod ng aming mga AI feature, gaya ng help assistant na sumasagot sa mga tanong tungkol sa isang app. Kapag gumamit ka ng isa, ipinapadala ang isinulat mo sa Anthropic, isang kumpanyang nakabase sa Estados Unidos, para mabuo ang sagot. Hindi namin ito itinatago. Binubura ito ng Anthropic sa loob ng 30 araw mula sa pagtanggap o pagbuo nito, maliban kung kailangan nitong itago ito nang mas matagal para ipatupad ang usage policy nito (hanggang 2 taon para sa isang request na na-flag nito) o para sumunod sa batas.

Hindi kami gumagamit ng mga advertising network o advertising SDK, hindi kami nagbebenta o nagbabahagi ng data sa mga data broker o advertiser, at walang Nikatru app na may dalang third-party na advertising. Ang tanging mga mensaheng pang-promosyon sa aming mga app ay sa amin, tungkol sa sarili naming mga produkto; ipinapaliwanag ng seksiyon 3 kung paano gumagana ang mga ito at kung paano i-off ang mga ito. Gayundin, ang mga usage statistic at crash report ay hindi ipinapadala sa isang third-party na analytics product: tinatanggap at iniimbak ang mga ito ng software na kami mismo ang nagpapatakbo. Tumatakbo ang mga usage statistic sa imprastrakturang ibinibigay ng Cloudflare bilang aming hosting provider; tinatanggap ang mga crash report ng isang server na kami mismo ang nagpapatakbo sa Hostinger.

Ang sarili mong AI key. Hindi pa available sa alinmang Nikatru app ang paggamit ng isang AI feature gamit ang key ng sarili mong AI provider (para sa Anthropic, OpenAI o Google Gemini): walang app na nagpapahintulot sa iyong magdagdag ng key sa ngayon. Bago ito payagan ng isang app, ia-update namin ang Patakarang ito para sabihin kung saan itinatago ang key at kung saan napupunta ang ipinapadala mo.

5. Pagbabahagi ng impormasyon

Nagbabahagi lamang kami ng impormasyon ayon sa kailangan para patakbuhin ang Mga Serbisyo (halimbawa, sa payment processor para makumpleto ang isang pagbili), para sumunod sa batas o sa isang wastong legal na kahilingan, o para protektahan ang aming mga karapatan at ang kaligtasan ng mga user. Hindi kami nagbebenta o nagpaparenta ng personal na data sa mga third party.

6. Pagtatago ng data

Itinatago lamang namin ang impormasyon hangga't kinakailangan para sa mga layuning inilarawan dito o ayon sa hinihingi ng batas. Maaari mong hilingin sa aming burahin ang impormasyong nauugnay sa iyo sa pamamagitan ng pag-email sa amin (tingnan ang Makipag-ugnayan).

Nagtatago kami ng mga backup para makabawi kami mula sa isang pagkasira, at kung maibalik man ang isang backup, muli naming inilalapat ang bawat pagbura na ginawa mula noon. Hindi pa lahat ng kopya ng backup ay binubura ayon sa isang takdang iskedyul; kapag ganoon na ang bawat isa, sasabihin ng seksiyong ito ang pinakamahabang panahon na itinatago ang anumang backup. Ang mga gabi-gabing kopya sa sarili naming storage, na nakalista sa itaas, ay binubura pagkalipas ng 30 araw.

7. Seguridad

Gumagamit kami ng makatwirang teknikal at pang-organisasyong mga hakbang para protektahan ang impormasyon. Walang paraan ng pagpapadala o pag-iimbak na ganap na ligtas, kaya hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad.

Nagtatago ng mga operational log ang aming mga server. Itinatala ng bawat isa sa aming mga server ang mga request na hinahawakan nito: kung kailan tumakbo ang bawat isa, kung nagtagumpay ito, at ang mga linyang isinusulat ng sarili naming code, na maaaring maglaman ng identifier ng iyong account. Hindi kailanman itinatala ng mga log na ito ang iyong network address o ang iyong email address. Itinatago namin ang mga ito para siyasatin ang mga sira at insidente sa seguridad, at dahil hinihingi ng batas ng India na itago namin ang ganitong mga log, at binubura ang bawat log 400 araw matapos itong maisulat.

8. Kinakailangang edad

Ang aming Mga Serbisyo ay para sa mga nasa hustong gulang. Dapat ay hindi bababa sa 18 taong gulang ka para magamit ang Mga Serbisyo o gumawa ng account, at walang Nikatru app, extension o site na idinisenyo para sa o nakadirekta sa sinumang mas bata. Itinuturing ng Digital Personal Data Protection Act, 2023 ng India na bata ang bawat taong wala pang 18, at ang 18 ang iisang pinakamababang edad na inilalapat namin saanman kami nag-o-operate sa halip na ibang edad sa bawat bansa.

Hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyon mula sa sinumang wala pang 18. Kung naniniwala kang may isang wala pang 18 na nagbigay sa amin ng impormasyon, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

9. Ang iyong mga karapatan, at kung paano magreklamo

May karapatan kang makakuha ng kopya ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo at ng buod kung paano namin ito ginagamit; na maitama o makumpleto ito; na mabura ito; na bawiin ang pahintulot na ibinigay mo; na magtalaga ng isang tao na gagamit ng mga karapatang ito para sa iyo kung ikaw ay mamatay o hindi makakilos nang mag-isa; at na magreklamo, sa amin at pagkatapos ay sa Data Protection Board of India. Maaaring bigyan ka ng higit pa ng batas kung saan ka nakatira, at iginagalang din namin iyon.

Paano gamitin ang mga ito. Sa isang app, buksan ang Settings, pagkatapos ay Ang iyong mga karapatan sa privacy: doon mo maaaring i-download nang sabay-sabay ang kopya ng lahat ng hawak ng aming mga server tungkol sa iyong account, pangalanan ang iyong nominee, at burahin ang iyong account. Sinuman, naka-sign in man o hindi, ay maaari ring magpadala ng kahilingan sa nikatru.com/privacy-rights o mag-email sa support@nikatru.com. Kapag humiling kang gumamit ng karapatan sa privacy, itinatago namin ang kahilingan, ang isinulat mo at ang address na pupuntahan ng aming sagot, sa loob ng 400 araw matapos namin itong isara, bilang talaan na sumagot kami. Ang kahilingang ipinadala nang hindi naka-sign in ay mabibilang lamang kapag kinumpirma mo ito mula sa email na ipinapadala namin, para walang makagawa nito sa ngalan mo. Kinikilala namin ang bawat kahilingan sa loob ng 48 oras at nilulutas ito sa loob ng 30 araw; mas maaga sinasagot ang isang reklamo (tingnan ang Paano magreklamo, sa ibaba).

Ang iyong nominee. Sa app, maaari kang magpangalan ng isang tao, ayon sa kanyang pangalan at email address, para gumamit ng iyong mga karapatan kung ikaw ay mamatay o hindi na makakilos. Wala kaming sinasabi sa kanya hanggang sa makipag-ugnayan siya sa amin, at kapag binura mo ang iyong account, nabubura ang nominasyon.

Maaaring bawiin ang usage statistics nang hindi nakikipag-ugnayan sa amin. Buksan ang Settings ng app at i-off ang Usage statistics; agad na hihinto ang pagkolekta, at gayundin ang mga crash report. Nagtatago kami ng talaan ng bawat desisyon sa pahintulot (na may ginawang desisyon, kailan, at kung aling bersiyon ng Patakarang ito ang ipinakita sa iyo) para maipakita naming ikaw ang pumili. Walang IP address at walang device fingerprint ang talaang iyon.

Paano magreklamo

Sumulat sa aming Grievance Officer, Rajasekar Selvam, Proprietor, sa support@nikatru.com (ang iba pang paraan para maabot kami ay nasa pahina ng Makipag-ugnayan). Kinikilala namin ang isang reklamo sa loob ng 24 oras at nilulutas ito sa loob ng 15 araw. Ang reklamong ipinadala mo mula sa isang app (Settings, pagkatapos ay Ang iyong mga karapatan sa privacy) o mula sa nikatru.com/privacy-rights ay awtomatikong kinikilala, kasama ang reference number nito: sa app sa sandaling matanggap namin ito, at, kung ipinadala mo ito nang hindi naka-sign in, sa pahinang mararating mo kapag kinumpirma mo ito mula sa aming email. Kung hindi namin ito malutas, o hindi ka nasisiyahan sa aming sagot, maaari kang magreklamo sa Data Protection Board of India. Sa ilalim ng Digital Personal Data Protection Act, 2023, ang reklamo ay unang dinadala sa aming Grievance Officer; kapag natapos na ang aming proseso, maaari mo itong ihain sa Board, na tumatanggap ng mga reklamo online.

10. Mga internasyonal na user

Nag-o-operate kami mula sa India. Karamihan sa mga provider sa seksiyon 4 ay nakabase sa labas ng India: kabilang sa kanila ang Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend at Oracle sa Estados Unidos, ang Paddle sa United Kingdom at ang Hostinger sa European Union. Kaya inililipat ang iyong impormasyon sa, at pinoproseso sa, mga bansang iyon at saanman pinatatakbo ng mga provider na iyon ang kanilang mga serbisyo. Pinapayagan ito ng Digital Personal Data Protection Act, 2023 ng India maliban kung paghigpitan ng Pamahalaan ng India ang mga paglilipat sa isang bansa; kung paghigpitan nito ang isang ginagamit namin, ititigil namin ang pagpapadala ng iyong impormasyon doon.

11. Mga pagbabago sa Patakarang ito

Maaari naming i-update ang Patakarang ito paminsan-minsan. Ipo-post namin dito ang binagong bersiyon na may bagong petsa ng "Huling na-update", at mananatiling available ang bawat naunang bersiyon. Kung ang isang pagbabago ay nakaaapekto sa isang bagay na pinahintulutan mo, tatanungin ka naming muli sa app bago mailapat ang pagbabago sa iyong data.

12. Cookies at local storage

Walang itinatakdang cookie ang sarili naming mga pahina. Nagtatago sila ng dalawang bagay sa iyong browser. Kapag pumili ka ng app sa pahina ng Presyo, iniimbak ng pahina ang pangalan ng app na iyon sa local storage ng iyong browser para bumukas ang checkout para sa tamang app. Wala itong sinasabi tungkol sa iyo at hindi ito kailanman umaalis sa iyong browser. Kapag pinili mo ang Sign in with Apple sa isa sa aming mga web page, nagtatago ang pahina ng one-time sign-in code at ng mga detalyeng kailangan nito para magpatuloy (gaya ng code na inilagay mo para i-redeem) sa session storage ng iyong browser, para sa tab na iyon lamang, para matapos nito ang pag-sign in kapag ibinalik ka ng Apple. Binubura ito ng pahina sa sandaling bumalik ka, gumana man o hindi ang pag-sign in, at nililinis ito ng iyong browser kapag isinara mo ang tab; ipinapadala lamang ang sign-in code sa sarili naming sign-in service, para makumpleto ang pag-sign in na iyon.

Nagpapatakbo ang checkout ng code mula sa aming mga payment provider. Kapag nagsimula ka ng pagbili, nilo-load ng pahina ng Presyo ang checkout script ng Paddle (Paddle.js, mula sa cdn.paddle.com) at binubuksan ang checkout ng Paddle (buy.paddle.com) sa isang frame. Para sa pagbili sa India, nilo-load ng aming checkout page ang checkout script ng Razorpay (mula sa checkout.razorpay.com), na nagbubukas ng checkout ng Razorpay (api.razorpay.com) at nilo-load din ang fraud-detection code ng Razorpay (mula sa cdn.razorpay.com). Wala sa mga ito ang nilo-load hanggang sa magsimula ka ng checkout. Maaaring magtakda ang Paddle at Razorpay ng sarili nilang cookies at magtago ng katulad na data sa iyong browser, at binabasa nila ang mga detalye ng iyong browser at device, para tanggapin ang bayad at para husgahan kung ito ay mapanlinlang (fraud scoring). Ginagawa nila ito sa ilalim ng sarili nilang mga patakaran sa privacy, bilang nagbebenta (Paddle) at bilang aming payment gateway (Razorpay) na inilarawan sa seksiyon 4; hindi namin natatanggap ang mga cookie na iyon.

Nagpapatakbo ng pagsusuri mula sa Cloudflare ang pag-sign in sa aming mga web app. Kapag nag-sign up ka, nag-sign in o humingi ng bagong verification email sa isa sa aming mga web app (isang app na ginagamit mo sa iyong browser, hindi isang ini-install mo), nilo-load ng pahina ang Turnstile check ng Cloudflare (ang script nito, mula sa challenges.cloudflare.com). Binabasa nito ang mga detalye ng iyong browser at device para matukoy kung tao o awtomatikong program ang gumagamit, at binibigyan ang pahina ng isang one-time pass; sinusuri ng aming sign-in service ang pass na iyon sa Cloudflare at nalalaman lamang kung valid ito. Maaaring magtago ang Cloudflare ng sarili nitong data sa iyong browser para sa pagsusuring ito, at ginagawa nito ito sa ilalim ng sarili nitong patakaran sa privacy, bilang aming hosting provider na inilarawan sa seksiyon 4.

Wala ring itinatakdang cookie ang aming mga web app. Gaya ng isang naka-install na app, itinatago ng isang web app ang gumaganang data nito sa local storage ng iyong browser, sa iyong device: ang iyong sign-in session, ang iyong mga setting at pagpili (gaya ng wika, tema at ang mga pagpili ng pahintulot na ginawa mo), isang random na install identifier (ginagamit sa usage statistics kung papayagan mo lamang ang mga ito), anumang naghihintay na maipadala habang offline ka, at isang kopya ng sarili mong data ng app para gumana ang app offline. Tinatapos ng pag-sign out ang session, at maaari mong linisin ang iba pa sa mga setting ng iyong browser.

13. Makipag-ugnayan sa amin

May mga tanong tungkol sa privacy? Mag-email sa support@nikatru.com o tingnan ang aming pahina ng Makipag-ugnayan.