Gizlinlik syýasaty
Soňky täzelenen senesi: 2026-njy ýylyň 30-njy oktýabry (wersiýa 2026-10-30)
Bu sahypa terjimedir. Iňlis dilindäki tekst bu bildirişiň resmi hukuk tekstidir; ikisiniň arasynda tapawut bar bolsa, iňlis dilindäki tekst esas edilip alynýar. Iňlis dilindäki teksti okaň
Bu Gizlinlik syýasaty Chennai, Tamil Nadu, India salgysynda ýerleşýän proprietorship of Rajasekar Selvam bolan Nikatru-nyň ("Nikatru", "biz", "bize" ýa-da "biziň") nikatru.com web saýtymyz we iOS, Android, Windows, macOS, Linux we internet boýunça çap edilen programmalarymyz we oýunlarymyz (bilelikde "Hyzmatlar") bilen baglanyşykly maglumatlary nähili işleýändigini düşündirýär.
Bu Syýasat habarnamadyr: ol şahsy maglumatlar bilen näme edýändigimizi size aýdýar. Bu siziň Hyzmatlary ulanmak bilen razylaşýan zadyňyz däl. Siziň razylygyňyza daýanýan ýagdaýlarymyzda biz ony aýratyn, siziň aýdyň hereketiňiz arkaly soraýarys we siz ony näçe aňsat beren bolsaňyz, şonça-da aňsat yzyna alyp bilersiňiz.
1. Ýygnaýan maglumatlarymyz
- Siziň bize berýän maglumatlaryňyz — meselem, goldaw bilen habarlaşanyňyzda, pikir ibereniňizde ýa-da (hasap hödürleýän programmalarda) hasap döredeniňizde e-poçta salgyňyz.
- E-poçta arkaly önüm habarlary, diňe gutujygy belleseňiz — hasap döredeniňizde, size wagtal-wagtal önüm habarlaryny we teklipleri e-poçta arkaly ibermegimizi soraýan gutujygy belläp bilersiňiz. Ol hiç haçan siziň deregiňize bellenmeýär we ony bellemezden goýmak başga hiç zady üýtgetmeýär. Jogabyňyzy her bir razylyk saýlawy ýaly hasaba alýarys (bölüm 9), ýöne şu gün beýle e-poçta ibermeýäris we poçta sanawyny saklamaýarys; muny haçan-da başlasak, ondan öň sizden ýene sorarys.
- Mesele hasabatlary — programmada, bu saýtda ýa-da giňeltmede "Mesele barada habar beriň" funksiýasyny ulansaňyz, ýazanlaryňyzy, saýlan kategoriýaňyzy, diňe goşsaňyz ekran suratyny (tekst meýdanlary we gizlin diýlip bellenen ähli zat iberilmezden öň enjamyňyzda bulançaklaşdyrylýar) we ibermezden öň size görkezilýän esasy diagnostikany (programmanyň wersiýasy, platforma, enjamyň görnüşi, dil we soňky ýalňyşlyk kodlary; žurnallar diňe şol gutujygy belleseňiz) saklaýarys. Hasabat bilen e-poçta salgysyny diňe hasaba giren bolsaňyz we bizden jogap bermegi ýa-da düzedilende size habar bermegi soran bolsaňyz saklaýarys, şonda-da diňe hasabyňyzyň tassyklan salgysyna, diňe şol hasabat barada hat iberýäris: jogap soran bolsaňyz kabul edilendigi barada habar we muny soran bolsaňyz düzedilende bir bellik (her hatda abunalykdan çykmak baglanyşygy bar). Hasapdan çykan ýagdaýda iberilen hasabat hiç hili e-poçta salgysyny saklamaýar we oňa hiç hili hat iberilmeýär: onuň deregine size onuň belgisi we ýagdaýyny barlamak üçin baglanyşyk görkezilýär. Her bir hasabaty we onuň ekran suratyny 90 günden soň pozýarys we hasabyňyzy pozmak hasabatlaryňyzy hem pozýar.
- Awtomatik ýygnalýan maglumatlar — programmadan gelýän haýyşyň öz içinde göterýän we serwerlerimiziň oňa jogap bermek üçin zerur bolan tehniki maglumatlary (programmanyň wersiýasy, platforma we dil) we ulgam gyramyzda kesgitlenýän takmynan sebit (aşakda Ulgam salgylaryna serediň).
- Programma näsazlyklary barada hasabatlar, diňe ulanyş statistikasyna rugsat berseňiz — programma näsazlyk sebäpli ýapylanda ýa-da ýalňyşlyga duçar bolanda, bize näme ýalňyş gidendigi barada hasabat iberip biler: ýalňyşlyk, programmanyň wersiýasy, enjamyňyzyň modeli, operasiýa ulgamyňyz we dil ýaly sazlamalar, gurnama üçin tötänleýin identifikator we oňa getiren ädimler. E-poçta salgylary, kart we telefon belgileri we uzyn sanlar iberilmezden öň enjamyňyzda aýrylýar. Programmadaky ulanyş statistikasy baradaky sorag (aşakda) programma näsazlyklary barada hasabatlary hem öz içine alýar: "ýok" diýseňiz ýa-da soňra ulanyş statistikasyny öçürseňiz, programma näsazlyklary barada hiç bir hasabat enjamyňyzdan çykmaýar.
- Ulanyş statistikasy, diňe rugsat berseňiz — sizden soralanda razy bolsaňyz, nämäniň işleýändigini we nämäniň işlemeýändigini görmek üçin programmanyň haýsy aýratynlyklarynyň haçan ulanylýandygyny hasaba alýarys. Bu ýazgylar anonim däl, lakamly (psewdonim): olaryň her biri programma ilkinji gezek işe giren mahaly enjamyňyzda döredilen tötänleýin identifikatory göterýär we bu identifikator programma aýrylýança üýtgemän galýar. Ol siziň adyňyz, e-poçtaňyz ýa-da mahabat ID-si däl we biz ony sizi tanamak üçin ulanyp bilmeýäris — ýöne durnukly bolany üçin şol bir gurnamadan gelen ýazgylary bilelikde toparlamak mümkin, şonuň üçin hem biz ony anonim däl-de, lakamly diýip häsiýetlendirýäris. Bu ýazgylar bilen IP salgyňyzy ýygnamaýarys we saklamaýarys; takmynan ýerleşiş (ýurt, sebit, şäher) ulgam gyramyzda kesgitlenýär we IP salgysynyň özi taşlanýar. Ulanyş statistikasyny islendik wagt programmanyň Sazlamalarynda öçürip bilersiňiz we ony öçürmek şol pursatdan başlap, programma näsazlyklary barada hasabatlar hem goşmak bilen, ýygnamagy togtadýar.
- Işe goýbermek habarnamasyna ýazylmalar — programma işe goýberlende size habar bermegimizi soran bolsaňyz, e-poçta salgyňyzy we ýazylan wagtyňyzy saklaýarys, başga hiç zady däl. Bu formanyň bidüzgün ulanylmagynyň öňüni almak üçin haýyşyň gelen ulgam salgysynyň duzlanan, bir taraplaýyn barmak yzyna baglanan gysga möhletli hasaplaýjyny hem saklaýarys. Barmak yzy IP salgysyna yzyna öwrülip bilinmeýär, hiç haçan e-poçtaňyz bilen bilelikde saklanmaýar we bir sagadyň içinde awtomatik taşlanýar. Sanawdan çykmak üçin iberýän islendik işe goýbermek hatymyzdaky baglanyşygy ulanyň — bir gezek basmak salgyňyzy pozýar — ýa-da salgyňyzy nikatru.com/api/unsubscribe sahypasynda giriziň. Salgy sanawda bar bolsa, oňa 24 sagat işleýän baglanyşyk iberýäris; ony açmak salgyny we onuň ýazylan wagtyny pozýar. Forma salgynyň sanawda bardygyna ýa-da ýokdugyna garamazdan birmeňzeş jogap berýär. Formanyň kimdir biriniň poçta gutusyny doldurmak üçin ulanylmagynyň öňüni almak üçin ol ýazylma formasy bilen birmeňzeş gysga möhletli hasaplaýjylary saklaýar; olar ulgam salgysynyň we girizilen e-poçta salgysynyň duzlanan, bir taraplaýyn barmak yzyna baglanan; olaryň hiç biri yzyna öwrülip bilinmeýär; ulgam salgysynyň hasaplaýjysy bir sagadyň içinde, e-poçta salgysynyň hasaplaýjysy bolsa 24 sagadyň içinde awtomatik taşlanýar. Şol haty e-poçta üpjünçimiz Resend eltýär.
- Ulgam salgylary — garaşylýan giriş tassyklamasyndan (aşakda) başga ýagdaýda, haýyşyň gelen ulgam salgysyny hasabyňyz ýa-da siz baradaky islendik ýazgy bilen bilelikde saklamaýarys. Ony iki zat görýär we olaryň hiç biri ony maglumatlaryňyz bilen bilelikde saklamaýar: ulgam gyramyzdaky Cloudflare ony haýyşy eltmek, bidüzgün ulanylyşyň öňüni almak we takmynan ýerleşişi kesgitlemek üçin ulanýar we soňra Cloudflare-iň öz howpsuzlyk žurnallaryndan başga ýerde ony taşlaýar; öz giriş hyzmatymyzyň haýyş žurnaly bolsa ony howpsuzlyk we näsazlyk diagnostikasy üçin hasaba alýar we 7 günden soň pozýar. Giriş hyzmatymyz her girişde salgyny hasaba alýar we 2026-njy ýylyň 2-nji oktýabryndan bäri onuň ýazýan maglumatlar bazasy bir kadadan çykma bilen her ýazgyda bu meýdany boşadýar: garaşylýan giriş tassyklamasy onuň soralan ulgam salgysyny gysga wagtlap saklaýar. Girişiň ikinji ädimini ulansaňyz, onuň bir gezeklik kody diňe ony soran salgydan kabul edilýär, şonuň üçin şol salgy kod ulanylýança saklanýar; tassyklama üstünlikli bolanda ýa-da ol hiç haçan tamamlanmasa, soralandan 5 minut soň möhleti geçýän koduň möhleti geçenden soň bir günüň içinde pozulýar. Şol seneden öň edilen nusgalar möhletleri geçýänçä galýar: 2026-njy ýylyň 2-nji oktýabryndan öň açylan giriş sessiýasy açylan salgysyny indiki täzelenýänçä saklaýar, bu bolsa programma her gezek ulanylanda bolup geçýär; şol seneden öň alnan giriş ýazgylarynyň şifrlenen ätiýaçlyk nusgalarynda şol salgylar bar; Supabase-iň saklaýan ätiýaçlyk nusgasynda hem şol salgylar bar (bölüm 4).
- Satyn alma maglumatlary — bir zat satyn alsaňyz, amal degişli programma dükany ýa-da töleg işläp geçirijimiz tarapyndan işlenýär. Satyn almanyň tassyklamasyny alýarys, ýöne kartyňyzyň ýa-da bank maglumatlaryňyzyň doly görnüşini ýygnamaýarys we saklamaýarys.
- Mugt synaglar — mugt synag başlasaňyz, bir adamyň şol bir synagy gaýta-gaýta alyp bilmezligi üçin e-poçta salgyňyzyň (bir salgynyň dürli görnüşleri gabat geler ýaly standart görnüşde ýazylan) duzlanan, bir taraplaýyn barmak yzyny we Paddle-yň size berýän müşderi belgisini saklaýarys. Ikisini hem hasabyňyzy pozanyňyzdan soň, mugt synaglary hödürleýänçäk saklaýarys we olary diňe ikinji mugt synagy ret etmek we şeýle-de bolsa geçip giden synag üçin alnan tölegi awtomatik gaýtarmak üçin ulanýarys. Barmak yzyny yzyna e-poçta salgyňyza öwrüp bolmaýar.
- Täze Android telefonda hasapda galmak — Android-de hasaba girseňiz, programma Android-den özi üçin dikeldiş açaryny saklamagy haýyş edýär; ätiýaçlyk nusga açyk bolsa, Android ony telefonyňyzyň Google-daky ätiýaçlyk nusgasyna goşýar. Şol ätiýaçlyk nusgadan täze telefony sazlanyňyzda programma sizi hasaba girizmek üçin açary bir gezek ulanýar. Açar diňe giriş hyzmatymyz okap biler ýaly şifrlenýär, ol siziň parolyňyz däl, 30 günden soň ýa-da bir gezek ulanylandan soň işlemesini bes edýär we hasapdan çykmak ony pozýar.
Şahsy maglumatlaryňyzy satmaýarys.
Bent-bent
Öz serwerlerimiziň saklaýan şahsy maglumatlarynyň her görnüşi, onuň näme üçindigi we ony näçe wagt saklaýandygymyz. Bu tablisa ulgamlarymyzyň barlanýan inwentaryndan döredilýär. Hasabyňyzyň giriş maglumatlary (giriş hyzmatymyzyň saklaýan e-poçta salgyňyz we parolyňyz) ýokarda beýan edilýär.
| Bizde saklanýan maglumatlar | Näme üçin | Näçe wagt saklaýarys |
|---|---|---|
| Satyn alan zadyňyz we onuň size berýän hukuklary | Tölän zadyňyzy size bermek, puly yzyna gaýtarmak we ýatyrmak baradaky meseleleri çözmek hem-de kanunyň talap edýän satyn alyş ýazgylaryny saklamak üçin. | hasabyňyz bar wagtynda; 730 gün |
| EI kreditleriňiz we EI-ni ulanmaga razylygyňyz, şeýle hem her bir EI haýyşynyň sany | Siziň tölegli EI funksiýalaryňyzy ölçemek üçin. Siziň EI funksiýasyna ýazýan zatlaryňyzy saklamaýarys. Oňa jogap berýän Anthropic, eger ulanyş syýasatyny ýerine ýetirmek (ol belleýän haýyş üçin 2 ýyla çenli) ýa-da kanuny berjaý etmek (4-nji bölüm) üçin ony has uzak saklamaly bolmasa, ony alandan ýa-da döredenden soň 30 günüň içinde pozýar. | hasabyňyz bar wagtynda |
| EI kredit satyn alyşlaryňyz, kredit balansyňyz we her bir EI haýyşynyň kreditde näçä düşendigi | Size EI kreditlerini satmak, balansyňyzy saklamak we satyn alyş taryhyňyzy görkezmek üçin. Siziň EI funksiýasyna ýazýan zatlaryňyzy saklamaýarys. Oňa jogap berýän Anthropic, eger ulanyş syýasatyny ýerine ýetirmek (ol belleýän haýyş üçin 2 ýyla çenli) ýa-da kanuny berjaý etmek (4-nji bölüm) üçin ony has uzak saklamaly bolmasa, ony alandan ýa-da döredenden soň 30 günüň içinde pozýar. | hasabyňyz bar wagtynda |
| Apple App Store ýa-da Google Play arkaly programmanyň içinde eden satyn alyşlaryňyz: dükanyň satyn alyş belgisi, önüm we onuň ýagdaýy (işjeň, täzelenen, puly yzyna gaýtarylan, möhleti geçen), seneleri bilen | Satyn alşyňyzyň size berýän hukuklaryny dükanyň öz gol çekilen ýazgylary esasynda kesgitlemek üçin. Ol tölegiňizi hiç haçan üýtgetmeýär. Dükanyň öz gol çekilen ýazgylary esasynda satyn alşyňyzyň size haýsy hukuklary berýändigini kesgitlemek üçin. Bu siziň tölegiňizi hiç haçan üýtgetmeýär. | hasabyňyz bar wagtynda; hasabyňyzy pozanyňyzda pozulýar; hasabyňyz bar wagty; hasabyňyzy pozanyňyzda pozulýar |
| Apple App Store-yň ýa-da Google Play-iň satyn alşyňyz barada bize iberýän gol çekilen habarlary: satyn alyş belgisi, waka, önüm we seneler | Dükanyň her bir habaryny bir gezek saklamak we satyn alşyňyzy dükanyň özüniň aýdýany bilen deňeşdirip barlamak üçin. | hasabyňyz bar wagtynda; hasabyňyzy pozanyňyzda pozulýar |
| Hasabyňyzy pozanyňyzdan soň: hasap belgiňiziň bir taraplaýyn barmak yzy, ony yzyna hasap belgisine öwrüp bolmaýar | Dükandan köne satyn alyş barada soňra gelen habar hiç haçan hiç kim bilen gaýtadan baglanyşdyrylmaz ýaly. | dükan şol satyn alyşlar barada habar iberip bilýänçä |
| Entek hasap bilen gabat getirip bilmedik tölegimiz (e-poçta salgyňyz diňe bir taraplaýyn barmak yzy görnüşinde) | Satyn alyşy onuň eýesine ol ulgama girende bermek ýa-da puly yzyna gaýtarmak üçin. | ol talap edilýänçä ýa-da puly yzyna gaýtarylýança |
| EI tarapyndan döredilen mazmun barada beren habarlaryňyz | Habara seretmek we ol boýunça çäre görmek üçin. | 400 gün |
| Hasabyňyz bilen brauzer giňeltmesiniň arasyndaky baglanyşyk | Giňeltmä tarifiňizi barlamaga we size ony aýyrmaga mümkinçilik bermek üçin. | 1 gün; 30 gün; hasabyňyz bar wagtynda |
| Täzelenme ýatlatmasy boýunça saýlawlaryňyz, iberen ýatlatmalarymyz we şahsy senenama salgylanmaňyz | Soran ýatlatmalaryňyzyň her birini bir gezek ibermek üçin. | hasabyňyz bar wagtynda; 400 gün |
| Entek dowam edýän hasap pozulmasy we onuň ýatyrmaly Apple ýa-da Google arkaly ulgama giriş baglanyşygy | Hasabyňyzy, şol sanda ulgama giriş baglanyşygyny, hemme ýerde pozup gutarmak üçin. | pozmak tamamlanýança |
| Programma işe girizilende habar almak isleseňiz, e-poçta salgyňyz we hasaba ýazylan wagtyňyz | Programma işe girizilende size bir gezek habar bermek üçin. | 400 gün |
| Näme satyn alandygyňyz we onuň size haýsy hukuklary berýändigi | Tölän zadyňyzy size bermek, puly yzyna gaýtarmak we ýatyrmak bilen baglanyşykly işleri ýerine ýetirmek hem-de kanunyň talap edýän satyn alyş ýazgylaryny saklamak üçin. | hasabyňyz bar wagtynda |
| Ulanyş statistikasy, diňe siz rugsat berseňiz: haýsy funksiýalaryň haçan ulanylýandygy, tötänleýin gurnama identifikatory bilen | Programmalarymyzda nämäniň işleýändigini we nämäniň işlemeýändigini görmek üçin. | 400 gün; 1100 gün |
| Razylyk boýunça eden her bir saýlawyňyzyň ýazgysy we size bu Syýasatyň haýsy wersiýasynyň görkezilendigi | Saýlawyň siziňki bolandygyny görkezmek üçin. | saýlawyňyzyň ýazgysy hökmünde |
| Mesele barada hasabatlaryňyz: ýazan zadyňyz, islege bagly ekran suraty, gören diagnostika maglumatlaryňyz we diňe size jogap bermegimizi haýyş etseňiz, e-poçta salgyňyz | Meseläni düzetmek we haýyş eden bolsaňyz, bu barada size habar bermek üçin. | 90 gün |
| Gizlinlik hukuklaryňyz boýunça haýyşlaryňyz: näme soranyňyz we jogabymyzyň nirä iberilýändigi | Haýyşyňyza öz wagtynda jogap bermek we muny edendigimizi görkezmek üçin. | 400 gün |
| Siziň bellän adamyňyzyň ady we e-poçta salgysy | Siz aradan çykan ýa-da özüňiz hereket edip bilmeýän ýagdaýyňyzda, ol adam siziň hukuklaryňyzy ulanyp biler ýaly. | hasabyňyz bar wagtynda |
| Siziň ulanan teklip kodlaryňyz | Koduň hödürleýän mugt aýlaryny size diňe bir gezek bermek üçin. | hasabyňyz bar wagtynda |
| Çakylyk kodyňyz, bulaşdyrylan görnüşde saklanýar | Siziň çagyran dostuňyz sizi görkezip biler ýaly. | hasabyňyz bar wagtynda |
| Dostuňyzy çagyran ýa-da çakylygy kabul eden ýagdaýyňyzda, kimiň kimi çagyrandygy | Ikiňize-de bir gezek bir aý mugt bermek we sylagdan hyýanatçylykly peýdalanylmagynyň öňüni almak üçin. | hasabyňyz bar wagtynda |
| Giren teklip kodyňyzyň günde näçe gezek nädogry bolandygy | Örän köp nädogry koddan soň kody ulanmagy wagtlaýyn togtatmak arkaly teklip kodlarynyň tapylmagynyň öňüni almak üçin. | 400 gün |
| Hasabyňyza giren enjamlaryňyz: “Windows-da Chrome” ýaly bellik, her bir girişiň haçan başlanandygy we iň soňky gezek haçan ulanylandygy, şeýle hem enjamdan haçan çykandygyňyz | Haýsy enjamlarda giren ýagdaýdadygyňyzy size görkezmek we enjamdan çykmagyňyza mümkinçilik bermek üçin. | 183 gün |
| Subscription Tracker-de saklaýan zatlaryňyz: abunalaryňyz, býudjetleriňiz, kategoriýalaryňyz, tölegleriňiz, baha üýtgemeleri we sazlamalaryňyz | Programmany siziň üçin işletmek we maglumatlaryňyzy ähli enjamlaryňyzda sinhronlamak üçin. | hasabyňyz bar wagtynda |
| Ulgama giriş sessiýalaryňyzdan haýsylaryndan çykandygyňyz | Çykylan sessiýanyň ýapyk galmagyny üpjün etmek üçin. | sessiýa her niçik-de tamamlanmaly wagtyna çenli |
| Hasaba ýazylmak we sanawdan çykmak formalaryndan hyýanatçylykly peýdalanylmagyna garşy gysga möhletli hasaplaýjy (tor salgysynyň ýa-da çykmak formasyna girizilen e-poçta salgysynyň bir taraplaýyn barmak yzy) | Hasaba ýazylmak we sanawdan çykmak formalaryndan hyýanatçylykly peýdalanylmagynyň we çykmak formasynyň kimdir biriniň poçta gutusyny hatlar bilen doldurmak üçin ulanylmagynyň öňüni almak üçin. | tor salgysynyň hasaplaýjysy üçin bir sagat; e-poçta salgysynyň hasaplaýjysy üçin 24 sagat |
| Ýokardaky ýazgylaryň her gije alynýan ätiýaçlyk nusgalary | Näsazlykdan soň dikeltmek üçin. | 30 gün |
| Öz hasabatlary barada mundan beýläk hat iberilmezligini haýyş eden salgylar (bir taraplaýyn barmak yzy görnüşinde) | Olara hasabat barada hiç haçan gaýtadan hat ibermezligimiz üçin. | hat iberilmezligi baradaky haýyş güýjünde bolýança |
| Serwerlerimiziň iş ýazgylary (loglary): her bir haýyşyň haçan ýerine ýetirilendigi, onuň üstünlikli bolandygy ýa-da däldigi we kodumyzyň ýazýan setirleri; bu setirlerde hasabyňyzyň identifikatory bolup biler, ýöne hiç haçan tor salgyňyz ýa-da e-poçta salgyňyz bolmaýar | Näsazlyklary we howpsuzlyk hadysalaryny derňemek üçin, şeýle hem Hindistanyň kanunlary bizden şeýle ýazgylary saklamagy talap edýändigi sebäpli. | 400 gün |
2. Maglumatlary nähili ulanýarys
- Hyzmatlary bermek, işletmek, goldamak we gowulandyrmak;
- Programma näsazlyklaryny we tehniki meseleleri anyklamak we öndürijiligi ýokarlandyrmak;
- Goldaw haýyşlaryňyza jogap bermek we siz bilen habarlaşmak;
- Satyn almalary işlemek we kwitansiýalary bermek; we
- Kanuny borçlary ýerine ýetirmek we galplygyň ýa-da bidüzgün ulanylyşyň öňüni almak.
3. Programmalarymyzyň içindäki teklipler we aksiýalar
Käbir programmalarymyz wagtal-wagtal öz önümlerimiz barada habarlary görkezýär — eýýäm ulanýan programmaňyzyň tölegli kämilleşdirmesi ýa-da başga bir Nikatru programmasy. Bular birinji tarapyň aksiýalary: olary biz ýazýarys, özümiz görkezýäris we hiç bir mahabat ulgamy, mahabat biržasy ýa-da mahabat SDK-sy gatnaşmaýar. Olary size görkezmek üçin hiç kim bize pul tölemeýär.
Daýanýan hukuk esasymyz. Ýaşaýan ýeriňiziň kanuny bizden ony görkezmegi talap edýän bolsa, öz önümlerimizi olary eýýäm ulanýan adamlara tanatmakdaky kanuny gyzyklanmamyza daýanýarys (GDPR 6(1)(f) madda). Bu gyzyklanma dar we biz oňa ümleşmekden has onuň adyny tutmagy makul bilýäris: programmalarymyzyň birini eýýäm ulanýan adama tölegli wersiýanyň bardygyny ýa-da şol bir kiçi neşirçiniň başga programma döredýändigini aýtmak, mahabat býujeti bolmadyk kärhananyň eýýäm hyzmat edýän adamlaryna ýetmeginiň ýoludyr. Biz muny siziň bähbitleriňiz bilen deňeşdirdik. Bu habarlar diňe siziň açmagy saýlan programmaňyzyň içinde peýda bolýar, diňe siziň eýýäm tölän zatlaryňyza esaslanyp saýlanýar we başga hiç zada esaslanmaýar, olary bir basyş bilen öçürip bilersiňiz.
Size näme görkezjekdigimizi çözmek üçin näme ulanýarys. Tarif hukugyňyzyň ýagdaýy — ulanýan programmaňyz üçin tölegli meýilnamaňyzyň bardygy ýa-da ýokdugy — we başga hiç zat. Bu karar enjamyňyzda kabul edilýär. Siz barada profil döretmeýäris, bu habarlary saýlamak üçin programmanyň içindäki hereketleriňizi ulanmaýarys, hiç hili mahabat identifikatoryny ulanmaýarys we enjamyňyzda başga haýsy programmalaryň gurnalandygyna hiç haçan seretmeýäris.
Garşy çykmak hukugyňyz we ony nädip ulanmaly. Maglumatlaryňyzyň göni marketing üçin ulanylmagyna islendik wagt garşy çykyp bilersiňiz we bu hukuk absolýutdyr: garşy çyksaňyz, bes edýäris. Biziň ölçerip-biçmeli zadymyz we dowam etmek üçin getirip boljak sebäbimiz ýok (GDPR 21(2) madda). Bize ýazmagyňyz hökman däl. Programmanyň Sazlamalaryny açyň we Teklipler we aksiýalar funksiýasyny öçüriň — aksiýalar derrew bes edilýär we öçük galýar, sebäbi hiç zat olary gaýtadan açyp bilmez ýaly garşy çykandygyňyzy hasaba alýarys. Şeýle hem support@nikatru.com salgysyna ýazyp garşy çykyp bilersiňiz. Garşy çykmak size başga hiç zada düşmeýär: hiç bir aýratynlyk aýrylmaýar, hiç bir mazmundan mahrum edilmeýärsiňiz we tölän hiç bir zadyňyz üýtgemeýär.
Bu habarlar diňe Nikatru programmalary barada. Başga hiç kimiň önümlerini tanatmaýarys, size bir zat görkezmek üçin bize pul tölenmeýär we olary görkezmek üçin hiç bir maglumaty başga hiç kim bilen paýlaşmaýarys.
Teklip kodlary we dostuňy çagyrmak. Teklip koduny ulansaňyz, hasabyňyzyň ony ulanandygy, onuň haýsy teklipdigi we mugt aýlaryň haçan gutarýandygy barada ýazgy saklaýarys; koduň özi diňe yzyna okalyp bilinmeýän bulaşdyrylan görnüşde saklanýar. Dostuňyzy çagyrsaňyz ýa-da dostuňyzyň çakylygyny kabul etseňiz, her çagyrylan adamyň bir gezek sylaglanmagy we hiç kimiň ýylda bäş gezekden köp sylaglanmazlygy üçin kimiň kimi çagyrandygy barada ýazgy saklaýarys — iki hasap, programma we sylagyň berlendigi ýa-da berilmändigi. Sylagdan öň diňe çagyrylan hasabyň çakylyk kabul edilmezinden iň köp 7 gün öň döredilendigini, azyndan 7 günlükdigini, tassyklanan e-poçta salgysynyň bardygyny, programmany ulanyp başlandygyny we hiç haçan hiç hili görnüşdäki Pro-nyň (tölegli meýilnama, synag, koddan mugt aý ýa-da biziň beren aýymyz) bolmandygyny barlaýarys; bolmasa çakylyk talaba laýyk däl diýlip hasaba alynýar we siziň hiç biriňiz sylaglanmaýar. Çagyrylan adam hasabyny pozanda ýazgy pozulýar; ony çagyran adam öz hasabyny pozsa, onuň ady ýazgydan aýrylýar. Mugt aýlar hiç haçan emeli aň aýratynlyklaryny öz içine almaýar.
4. Üçünji tarapyň hyzmatlary
Hyzmatlary bermek üçin ygtybarly üçünji taraplara bil baglaýarys. Tölegiňizi kimiň alýandygy we satyjynyň kimdigi nireden satyn alýandygyňyza bagly:
- Apple App Store-dan ýa-da Google Play-den alnan programmada dükan satyn alma üçin öz ulgamy arkaly hasap ýazýar we ony öz şertleri boýunça satýar. Programmanyň siziň näme üçin töländigiňizi bilmegi üçin satyn almany dükan bilen özümiz, öz serwerlerimizde barlaýarys; onuň size näme hukuk berýändigini başga hiç bir kompaniýa hasaba almaýar.
- Satýan beýleki ähli ýerlerimizde — bu web saýt — Hindistandan daşarda satyjy hasaba alnan satyjymyz (merchant of record) hökmünde hereket edýän Paddle: Paddle tölegi alýar, kwitansiýany berýär we satuw salgydy bilen meşgullanýar.
- Hindistanda — bu web saýtda — satyn alanyňyzda satyjy Nikatru bolup, tölegi töleg şlýuzymyz hökmünde Razorpay alýar we töleg maglumatlaryňyzy biziň adymyzdan işleýär.
Biz şeýle hem şulara bil baglaýarys: Cloudflare (hosting we web saýtymyzyň hem-de ahyrky nokatlarymyzyň işleýän ulgam gyrasy; brauzerler şeýle hem saýtlarymyza birikme şowsuz bolanda Network Error Logging atly brauzer aýratynlygy boýunça Cloudflare-e hasabat iberýär we üstünlikli girişler barada hiç zat ibermeýär); öz giriş hyzmatymyzyň işleýän serwerlerini bize kärendesine berýän we şonuň üçin hasap hödürleýän programmalaryň hasap maglumatlaryny we giriş sessiýalaryny saklaýan Hostinger; şol giriş hyzmatyny 2026-njy ýylyň 27-nji sentýabryna çenli işleden we şol seneden öňki hasap hem giriş ýazgylarynyň ätiýaçlyk nusgasyny ulanyşdan aýrylýança henizem saklaýan Supabase; size iberýän e-poçtalarymyzy (giriş we hasaby tassyklamak habarlary hem-de almagy saýlan, täzelenmäge ýakyn abunalary sanap görkezýän täzelenme ýatlatmalary) eltýän we şonuň üçin e-poçta salgyňyzy biziň adymyzdan işleýän Resend; we Google Workspace hyzmaty goldaw poçta gutymyzy ýerleşdirýän, şonuň üçin bize ýazanlaryňyzy saklaýan, Google Drive hyzmaty bolsa bu ýerde beýan edilen hasap we programma ýazgylarynyň nusgasyny öz içine alýan ätiýaçlyk nusgalarymyzy saklaýan Google; we ammary şol ätiýaçlyk nusgalaryň ýene bir şifrlenen nusgasyny saklaýan we Hyzmatlaryň hiç birini işletmeýän Oracle Cloud. Programma hödürlän ýagdaýynda, Sign in with Apple we Sign in with Google hasaba girmegiň islege bagly ýollarydyr: olaryň birini saýlasaňyz, Apple ýa-da Google siziň rugsat berşiňiz ýaly şol hasapdaky e-poçta salgysyny we ady biziň bilen paýlaşýar we ady programmanyň Sazlamalarynda üýtgedip bilersiňiz. Google şeýle hem Google hasabyňyzdaky profil suratyna baglanyşyk iberýär; giriş hyzmatymyz ony hasabyňyz bilen bilelikde saklaýar, programmalarymyz ony görkezmeýär we ulanmaýar, ol hasabyňyz bilen bilelikde pozulýar. Şu gün bu web saýtdan göni hiç zat satmaýarys; ýokardaky düzgünler satanymyzda ulanyljak düzgünlerdir. Her üpjünçi maglumatlary öz gizlinlik syýasaty boýunça işleýär. Ulanýan programma dükanyňyzyň syýasatlary bilen tanyşmagyňyzy maslahat berýäris.
Anthropic programma baradaky soraglara jogap berýän kömek kömekçisi ýaly emeli aň aýratynlyklarymyzyň aňyrsyndaky emeli aň modelini üpjün edýär. Olaryň birini ulananyňyzda, ýazanlaryňyz jogaby taýýarlamak üçin Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ýerleşýän Anthropic kompaniýasyna iberilýär. Biz ony saklamaýarys. Anthropic ulanyş syýasatyny ýerine ýetirmek (özüniň bellän haýyşy üçin 2 ýyla çenli) ýa-da kanuny berjaý etmek üçin ony has uzak saklamaly bolmasa, ony alandan ýa-da taýýarlandan soň 30 günüň içinde pozýar.
Mahabat ulgamlaryny ýa-da mahabat SDK-laryny ulanmaýarys, maglumatlary maglumat dellallaryna ýa-da mahabatçylara satmaýarys we olar bilen paýlaşmaýarys we hiç bir Nikatru programmasynda üçünji tarapyň mahabaty ýok. Programmalarymyzdaky ýeke-täk tanyşdyryş habarlary öz önümlerimiz baradaky öz habarlarymyzdyr; 3-nji bölüm olaryň nähili işleýändigini we olary nädip öçürmelidigini düşündirýär. Ulanyş statistikasy we programma näsazlyklary barada hasabatlar hem üçünji tarapyň seljeriş önümine iberilmeýär: olary özümiziň işledýän programma üpjünçiligimiz kabul edýär we saklaýar. Ulanyş statistikasy hosting üpjünçimiz hökmünde Cloudflare-iň berýän infrastrukturasynda işleýär; programma näsazlyklary barada hasabatlary bolsa Hostinger-de özümiziň dolandyrýan serwerimiz kabul edýär.
Öz EI açaryňyz. EI funksiýasyny öz EI üpjün edijiňiziň açary (Anthropic, OpenAI ýa-da Google Gemini üçin) bilen ulanmak entek hiç bir Nikatru programmasynda elýeterli däl: häzirki wagtda hiç bir programma açar goşmaga mümkinçilik bermeýär. Haýsydyr biri muňa mümkinçilik bermezden öň, açaryň nirede saklanýandygyny we iberýän zadyňyzyň nirä gidýändigini görkezmek üçin bu Syýasaty täzeläris.
5. Maglumatlary paýlaşmak
Maglumatlary diňe Hyzmatlary işletmek üçin zerur bolan derejede (meselem, satyn almany tamamlamak üçin töleg işläp geçiriji bilen), kanuny ýa-da kanuny güýji bolan haýyşy berjaý etmek üçin ýa-da hukuklarymyzy we ulanyjylaryň howpsuzlygyny goramak üçin paýlaşýarys. Şahsy maglumatlary üçünji taraplara satmaýarys we kärendesine bermeýäris.
6. Maglumatlary saklamak
Maglumatlary diňe bu ýerde beýan edilen maksatlar üçin zerur bolýança ýa-da kanunyň talap edişi ýaly saklaýarys. Bize e-poçta ýazyp, siz bilen baglanyşykly maglumatlary pozmagy haýyş edip bilersiňiz (Habarlaşmak bölümine serediň).
Näsazlykdan soň dikeldip bilmek üçin ätiýaçlyk nusgalary saklaýarys we haçan-da bir ätiýaçlyk nusga dikeldilse, şondan bäri edilen her bir pozmany täzeden ulanýarys. Ätiýaçlyk nusgalaryň hemmesi däl-de, diňe käbiri heniz kesgitli tertip boýunça pozulýar; olaryň her biri şeýle pozulýan bolanda, bu bölüm islendik ätiýaçlyk nusganyň saklanýan iň uzak möhletini görkezer. Ýokarda sanalan, öz ammarymyzdaky gijeki nusgalar 30 günden soň pozulýar.
7. Howpsuzlyk
Maglumatlary goramak üçin ýerlikli tehniki we guramaçylyk çärelerini ulanýarys. Hiç bir geçiriş ýa-da saklaýyş usuly doly howpsuz däl, şonuň üçin doly howpsuzlygy kepillendirip bilmeýäris.
Serwerlerimiz iş loglaryny saklaýar. Serwerlerimiziň her biri özüniň işleýän haýyşlaryny ýazga alýar: olaryň her biriniň haçan ýerine ýetirilendigini, üstünlikli bolandygyny ýa-da däldigini we öz kodumyzyň ýazýan setirlerini, olarda hasabyňyzyň identifikatory bolup biler. Bu loglar hiç haçan tor salgyňyzy ýa-da e-poçta salgyňyzy ýazga almaýar. Biz olary näsazlyklary we howpsuzlyk hadysalaryny derňemek üçin, şeýle hem Hindistanyň kanunlary bizden şeýle loglary saklamagy talap edýändigi sebäpli saklaýarys we her bir log ýazylandan 400 gün soň pozulýar.
8. Ýaş talaby
Hyzmatlarymyz ulular üçin. Hyzmatlary ulanmak ýa-da hasap döretmek üçin azyndan 18 ýaşyňyz bolmaly we hiç bir Nikatru programmasy, giňeltmesi ýa-da saýty ondan kiçi ýaşly adamlar üçin niýetlenmedik we olara gönükdirilmedik. Hindistanyň 2023-nji ýyldaky Sanly şahsy maglumatlary goramak hakyndaky kanuny (Digital Personal Data Protection Act, 2023) 18 ýaşa ýetmedik her bir adamy çaga hasaplaýar we 18 ýaş ýurda görä tapawutlanýan ýaş däl-de, işleýän ähli ýerlerimizde ulanýan ýeke-täk iň pes çägimizdir.
18 ýaşa ýetmedik hiç kimden bilkastlaýyn şahsy maglumat ýygnamaýarys. 18 ýaşa ýetmedik biriniň bize maglumat berendigine ynanýan bolsaňyz, biz bilen habarlaşyň, biz ony pozarys.
9. Hukuklaryňyz we nädip arz etmeli
Siz barada saklaýan şahsy maglumatlarymyzyň nusgasyny we olary nähili ulanýandygymyzyň gysgaça mazmunyny almaga; olary düzetdirmäge ýa-da doldurtmaga; pozdurmaga; beren razylygyňyzy yzyna almaga; aradan çyksaňyz ýa-da özüňiz hereket edip bilmeseňiz, bu hukuklary siziň üçin ulanjak birini bellemäge; we ilki bize, soňra Hindistanyň Maglumatlary goramak geňeşine (Data Protection Board of India) arz etmäge hukugyňyz bar. Ýaşaýan ýeriňiziň kanuny size has köp hukuk berip biler we biz ony hem berjaý edýäris.
Olary nähili ulanmaly. Programmada Sazlamalary, soňra Gizlinlik hukuklaryňyz bölümini açyň: ol ýerde serwerlerimiziň hasabyňyz barada saklaýan ähli zadynyň nusgasyny birbada ýükläp alyp, wekiliňizi belläp we hasabyňyzy pozup bilersiňiz. Ulgama giren ýa-da girmedik islendik adam haýyşy nikatru.com/privacy-rights sahypasynda iberip ýa-da support@nikatru.com salgysyna e-poçta ýazyp biler. Gizlinlik hukugyny ulanmagy haýyş edeniňizde, biz haýyşy, ýazan zadyňyzy we jogabymyzyň iberilýän salgysyny jogap berendigimiziň ýazgysy hökmünde haýyş ýapylandan soň 400 günüň dowamynda saklaýarys. Ulgama girmezden iberilen haýyş diňe ony iberýän e-poçtamyzdan tassyklanyňyzdan soň hasaba alynýar, şonuň üçin hiç kim siziň adyňyzdan haýyş edip bilmeýär. Her bir haýyşyň kabul edilendigini 48 sagadyň içinde tassyklaýarys we ony 30 günüň içinde çözýäris; şikaýata has tiz jogap berilýär (aşakdaky Nädip arz etmeli bölümine serediň).
Wekiliňiz. Programmada aradan çyksaňyz ýa-da hereket edip bilmez ýagdaýa düşseňiz, hukuklaryňyzy ulanmak üçin bir adamy ady we e-poçta salgysy bilen belläp bilersiňiz. Ol biz bilen habarlaşýança oňa hiç zat aýtmaýarys we hasabyňyzy pozmak bellemäni hem pozýar.
Ulanyş statistikasyna razylygy biz bilen habarlaşmazdan yzyna alyp bolýar. Programmanyň Sazlamalaryny açyň we Ulanyş statistikasy funksiýasyny öçüriň; ýygnamak derrew bes edilýär, programma näsazlyklary barada hasabatlar hem. Saýlawyň siziňkidigini subut edip bilmek üçin her bir razylyk kararynyň ýazgysyny saklaýarys (kararyň kabul edilendigini, haçan kabul edilendigini we size bu Syýasatyň haýsy wersiýasynyň görkezilendigini). Şol ýazgyda hiç hili IP salgysy we hiç hili enjam barmak yzy ýok.
Nädip arz etmeli
Şikaýatlar boýunça jogapkär işgärimize, Rajasekar Selvam, Proprietor, support@nikatru.com salgysy boýunça ýazyň (biz bilen habarlaşmagyň beýleki usullary Habarlaşmak sahypasynda görkezilen). Şikaýatyň kabul edilendigini 24 sagadyň içinde tassyklaýarys we ony 15 günüň içinde çözýäris. Programmadan (Sazlamalar, soňra Gizlinlik hukuklaryňyz) ýa-da nikatru.com/privacy-rights sahypasyndan iberýän şikaýatyňyzyň kabul edilendigi onuň salgylanma belgisi bilen awtomatik tassyklanýar: programmada ony alan badymyza, ulgama girmezden iberen bolsaňyz bolsa, ony e-poçtamyzdan tassyklanyňyzda açylýan sahypada. Eger biz ony çözmesek ýa-da jogabymyzdan kanagatlanmasaňyz, Hindistanyň Maglumatlary goramak geňeşine şikaýat edip bilersiňiz. 2023-nji ýylyň Sanly şahsy maglumatlary goramak baradaky kanunyna laýyklykda, şikaýat ilki bilen biziň Şikaýatlar boýunça jogapkär işgärimize iberilýär; biziň işimiz tamamlanandan soň, siz ony şikaýatlary onlaýn kabul edýän Geňeşe berip bilersiňiz.
10. Halkara ulanyjylar
Biz Hindistandan işleýäris. 4-nji bölümdäki üpjünçileriň köpüsi Hindistandan daşarda ýerleşýär: olaryň arasynda Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend we Oracle, Beýik Britaniýada Paddle we Ýewropa Bileleşiginde Hostinger bar. Şonuň üçin maglumatlaryňyz şol ýurtlara we şol üpjünçileriň hyzmatlaryny işledýän ähli ýerlerine geçirilýär we şol ýerde işlenýär. Hindistanyň 2023-nji ýyldaky Sanly şahsy maglumatlary goramak hakyndaky kanuny, Hindistanyň Hökümeti haýsydyr bir ýurda geçirmegi çäklendirmese, muňa rugsat berýär; ulanýan ýurdumyzy çäklendirse, maglumatlaryňyzy ol ýere ibermegi bes ederis.
11. Bu Syýasatdaky üýtgeşmeler
Bu Syýasaty wagtal-wagtal täzeläp bileris. Täzelenen wersiýany täze "Soňky täzelenen senesi" bilen şu ýerde çap ederis we her bir öňki wersiýa elýeterli bolup galýar. Eger üýtgeşme siziň razylyk beren zadyňyza täsir etse, üýtgeşme maglumatlaryňyza ulanylmazdan öň programmada sizden ýene soraýarys.
12. Kukiler we ýerli ammar
Öz sahypalarymyz hiç hili kuki goýmaýar. Olar brauzeriňizde iki zady saklaýar. Bahalar sahypasynda programma saýlanyňyzda, töleg sahypasynyň dogry programma üçin açylmagy üçin sahypa şol programmanyň adyny brauzeriňiziň ýerli ammarynda saklaýar. Ol siz barada hiç zat aýtmaýar we hiç haçan brauzeriňizden çykmaýar. Web sahypalarymyzyň birinde Sign in with Apple saýlanyňyzda, Apple sizi yzyna iberende girişi tamamlap bilmek üçin sahypa bir gezeklik giriş koduny we dowam etmek üçin zerur maglumatlary (meselem, ulanmak üçin girizen kodyňyz) brauzeriňiziň sessiýa ammarynda, diňe şol goýmaça üçin saklaýar. Giriş şowly bolsa-da, bolmasa-da, siz gaýdyp gelen badyňyza sahypa ony pozýar we goýmaçany ýapanyňyzda brauzeriňiz ony arassalaýar; giriş kody diňe şol girişi tamamlamak üçin öz giriş hyzmatymyza iberilýär.
Töleg sahypasy töleg üpjünçilerimiziň koduny işledýär. Satyn alma başlanyňyzda Bahalar sahypasy Paddle-yň töleg skriptini (Paddle.js, cdn.paddle.com-dan) ýükleýär we Paddle-yň töleg sahypasyny (buy.paddle.com) çarçuwada açýar. Hindistanda satyn alma üçin töleg sahypamyz Razorpay-yň töleg skriptini (checkout.razorpay.com-dan) ýükleýär; ol Razorpay-yň töleg sahypasyny (api.razorpay.com) açýar we şeýle hem Razorpay-yň galplygy ýüze çykaryş koduny (cdn.razorpay.com-dan) ýükleýär. Siz töleg başlaýançaňyz bularyň hiç biri ýüklenmeýär. Paddle we Razorpay öz kukilerini goýup we brauzeriňizde meňzeş maglumatlary saklap biler; tölegi almak we onuň galplykdygyny ýa-da däldigini bahalandyrmak (galplyk baly) üçin olar brauzeriňiziň hem-de enjamyňyzyň maglumatlaryny okaýarlar. Olar muny 4-nji bölümde beýan edilişi ýaly satyjy (Paddle) we töleg şlýuzymyz (Razorpay) hökmünde öz gizlinlik syýasatlary boýunça edýärler; şol kukileri biz almaýarys.
Web programmalarymyzda ulgama girmek Cloudflare-iň barlagyny işledýär. Web programmalarymyzyň birinde (gurnaýan programmaňyz däl-de, brauzeriňizde ulanýan programmaňyz) hasaba duranyňyzda, ulgama gireniňizde ýa-da täze tassyklama hatyny soranyňyzda, sahypa Cloudflare-iň Turnstile barlagyny (onuň skriptini, challenges.cloudflare.com-dan) ýükleýär. Ol adamy awtomatlaşdyrylan programmadan tapawutlandyrmak üçin brauzeriňiziň we enjamyňyzyň maglumatlaryny okaýar we sahypa bir gezeklik rugsatnama berýär; giriş hyzmatymyz bu rugsatnamany Cloudflare bilen barlaýar we diňe onuň hakykydygyny ýa-da däldigini bilýär. Cloudflare bu barlag üçin brauzeriňizde öz maglumatlaryny saklap biler we muny 4-nji bölümde beýan edilen hosting üpjün edijimiz hökmünde öz gizlinlik syýasatyna laýyklykda edýär.
Web programmalarymyz hem hiç hili kuki goýmaýar. Gurnalan programma ýaly, web programma hem iş maglumatlaryny brauzeriňiziň ýerli ammarynda, enjamyňyzda saklaýar: giriş sessiýaňyz, sazlamalaryňyz we saýlawlaryňyz (dil, tema we eden razylyk saýlawlaryňyz ýaly), tötänleýin gurnama identifikatory (diňe rugsat berseňiz ulanyş statistikasy bilen ulanylýar), oflaýn wagtyňyz iberilmäge garaşýan ähli zat we programmanyň oflaýn işlemegi üçin öz programma maglumatlaryňyzyň nusgasy. Hasapdan çykmak sessiýany tamamlaýar, galanyny bolsa brauzeriňiziň sazlamalarynda arassalap bilersiňiz.
13. Biz bilen habarlaşyň
Gizlinlik barada soraglaryňyz barmy? support@nikatru.com salgysyna ýazyň ýa-da Habarlaşmak sahypamyza serediň.