Polisi Preifatrwydd

Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2026 (fersiwn 2026-10-30)

Cyfieithiad yw'r dudalen hon. Y testun Saesneg yw testun cyfreithiol awdurdodol yr hysbysiad hwn; lle mae'r ddau'n wahanol, y testun Saesneg sy'n llywodraethu. Darllen y testun Saesneg

Mae'r Polisi Preifatrwydd hwn yn esbonio sut mae Nikatru ("Nikatru", "ni", "ein" neu "ninnau"), proprietorship of Rajasekar Selvam sydd wedi'i leoli yn Chennai, Tamil Nadu, India, yn ymdrin â gwybodaeth mewn cysylltiad â'n gwefan nikatru.com a'n rhaglenni a'n gemau a gyhoeddir ar draws iOS, Android, Windows, macOS, Linux a'r we (gyda'i gilydd, y "Gwasanaethau").

Mae'r Polisi hwn yn hysbysiad: mae'n dweud wrthych beth rydym yn ei wneud â data personol. Nid yw'n rhywbeth rydych yn cytuno iddo drwy ddefnyddio'r Gwasanaethau. Lle rydym yn dibynnu ar eich cydsyniad, rydym yn gofyn amdano ar wahân, drwy weithred glir gennych chi, a gallwch ei dynnu'n ôl mor hawdd ag y rhoesoch ef.

1. Gwybodaeth rydym yn ei chasglu

• Gwybodaeth rydych yn ei rhoi i ni — er enghraifft, eich cyfeiriad e-bost pan fyddwch yn cysylltu â chefnogaeth, yn anfon adborth, neu (mewn apiau sy'n cynnig cyfrifon) yn creu cyfrif.
• Newyddion am gynnyrch drwy e-bost, dim ond os ticiwch y blwch — pan fyddwch yn creu cyfrif, gallwch dicio blwch yn gofyn i ni anfon e-bost atoch o bryd i'w gilydd gyda newyddion am gynnyrch a chynigion. Nid yw byth yn cael ei dicio ar eich rhan, ac nid yw ei adael heb ei dicio yn newid dim arall. Rydym yn cofnodi eich ateb, fel pob dewis cydsyniad (adran 9), ond nid ydym yn anfon e-bost o'r fath heddiw ac nid ydym yn cadw rhestr bostio; cyn i ni ddechrau byth, byddwn yn gofyn i chi eto.
• Adroddiadau problem — os byddwch yn defnyddio "Rhoi gwybod am broblem" mewn ap, ar y wefan hon neu mewn estyniad, rydym yn storio'r hyn rydych yn ei ysgrifennu, y categori a ddewisoch, sgrinlun dim ond os byddwch yn atodi un (mae meysydd testun ac unrhyw beth sydd wedi'i farcio'n breifat yn cael eu pylu ar eich dyfais cyn ei anfon), a'r diagnosteg sylfaenol a ddangosir i chi cyn i chi anfon (fersiwn yr ap, y platfform, math y ddyfais, iaith a chodau gwall diweddar; logiau dim ond os ticiwch y blwch hwnnw). Rydym yn cadw cyfeiriad e-bost gydag adroddiad dim ond os ydych wedi mewngofnodi ac yn gofyn i ni ateb neu ddweud wrthych pan fydd wedi'i drwsio, ac yna rydym yn anfon e-bost dim ond i'r cyfeiriad y mae eich cyfrif wedi'i gadarnhau, dim ond am yr adroddiad hwnnw: derbynneb os gofynnoch am ateb, ac un nodyn pan fydd wedi'i drwsio os gofynnoch am hynny (mae gan bob neges ddolen dad-danysgrifio). Nid yw adroddiad a anfonir tra byddwch wedi allgofnodi yn cadw cyfeiriad e-bost ac ni anfonir dim ato: dangosir ei rif i chi a dolen i wirio ei statws yn lle hynny. Rydym yn dileu pob adroddiad a'i sgrinlun ar ôl 90 diwrnod, ac mae dileu eich cyfrif yn dileu eich adroddiadau.
• Gwybodaeth a gesglir yn awtomatig — y manylion technegol y mae cais gan ap yn eu cario (fersiwn yr ap, y platfform a'r iaith), y mae ein gweinyddion eu hangen i'w ateb, a rhanbarth bras a gyfrifir wrth ymyl ein rhwydwaith (gweler Cyfeiriadau rhwydwaith, isod).
• Adroddiadau chwalu, dim ond os ydych yn caniatáu ystadegau defnydd — pan fydd ap yn chwalu neu'n taro gwall, gall anfon adroddiad atom o'r hyn aeth o'i le: y gwall, fersiwn yr ap, model eich dyfais, y system weithredu a gosodiadau fel iaith, dynodydd ar hap ar gyfer y gosodiad, a'r camau a arweiniodd ato. Mae cyfeiriadau e-bost, rhifau cardiau a ffôn a rhifau hir yn cael eu tynnu ar eich dyfais cyn ei anfon. Mae'r cwestiwn ystadegau defnydd yn yr ap (isod) yn cwmpasu adroddiadau chwalu hefyd: os dywedwch na, neu os byddwch yn diffodd ystadegau defnydd yn nes ymlaen, nid oes unrhyw adroddiad chwalu yn gadael eich dyfais.
• Ystadegau defnydd, dim ond os ydych yn eu caniatáu — os byddwch yn cytuno pan ofynnir i chi, rydym yn cofnodi pa nodweddion ap sy'n cael eu defnyddio a phryd, fel y gallwn weld beth sy'n gweithio a beth sydd ddim. Mae'r cofnodion hyn yn ffugenwol, nid dienw: mae pob un yn cario dynodydd ar hap a grëir ar eich dyfais y tro cyntaf y mae'r ap yn rhedeg, ac mae'r dynodydd hwnnw'n aros yr un fath nes y caiff yr ap ei ddadosod. Nid eich enw, eich e-bost nac ID hysbysebu ydyw, ac ni allwn ei ddefnyddio i'ch adnabod — ond oherwydd ei fod yn sefydlog, gellir grwpio cofnodion o'r un gosodiad gyda'i gilydd, a dyna pam rydym yn ei ddisgrifio fel ffugenwol yn hytrach na dienw. Nid ydym yn casglu nac yn storio eich cyfeiriad IP gyda'r cofnodion hyn; pennir lleoliad bras (gwlad, rhanbarth, dinas) wrth ymyl ein rhwydwaith a chaiff y cyfeiriad IP ei hun ei daflu. Gallwch ddiffodd ystadegau defnydd unrhyw bryd yng Ngosodiadau'r ap, ac mae eu diffodd yn atal casglu, gan gynnwys adroddiadau chwalu, o'r eiliad honno.
• Cofrestriadau hysbysiad lansio — os byddwch yn gofyn i ni ddweud wrthych pan fydd ap yn lansio, rydym yn storio eich cyfeiriad e-bost a'r amser y gwnaethoch gofrestru, a dim byd arall. I atal camddefnyddio'r ffurflen honno rydym hefyd yn cadw cownter byrhoedlog wedi'i allweddu i ôl bys unffordd, wedi'i halltu o'r cyfeiriad rhwydwaith y daeth y cais ohono. Ni ellir troi'r ôl bys yn ôl yn gyfeiriad IP, nid yw byth yn cael ei storio ochr yn ochr ag eich e-bost, ac mae'n cael ei daflu'n awtomatig o fewn awr. I adael y rhestr, defnyddiwch y ddolen mewn unrhyw e-bost lansio a anfonwn — mae un clic yn dileu eich cyfeiriad — neu rhowch eich cyfeiriad yn nikatru.com/api/unsubscribe. Os yw'r cyfeiriad ar y rhestr, rydym yn anfon dolen ato sy'n gweithio am 24 awr; mae ei hagor yn dileu'r cyfeiriad a'r amser y cofrestrodd. Mae'r ffurflen yn rhoi'r un ateb p'un a yw cyfeiriad ar y rhestr ai peidio. I atal y ffurflen rhag cael ei defnyddio i orlifo mewnflwch rhywun, mae'n cadw'r un cownteri byrhoedlog â'r ffurflen gofrestru, wedi'u hallweddu i ôl bys unffordd, wedi'i halltu o'r cyfeiriad rhwydwaith ac o'r cyfeiriad e-bost a roddwyd; ni ellir gwrthdroi'r naill na'r llall; caiff y cownter cyfeiriad rhwydwaith ei daflu'n awtomatig o fewn awr a'r cownter cyfeiriad e-bost o fewn 24 awr. Ein darparwr e-bost, Resend, sy'n danfon yr e-bost hwnnw.
• Cyfeiriadau rhwydwaith — ar wahân i ddilysiad mewngofnodi sydd ar y gweill (isod), nid ydym yn cadw'r cyfeiriad rhwydwaith y daw cais ohono gyda'ch cyfrif na chydag unrhyw gofnod amdanoch. Mae dau beth yn ei weld, ac nid yw'r naill na'r llall yn ei gadw gyda'ch data: Cloudflare, wrth ymyl ein rhwydwaith, yn ei ddefnyddio i ddanfon y cais, i atal camddefnydd ac i gyfrifo lleoliad bras, ac yna'n ei daflu, ar wahân i logiau diogelwch Cloudflare ei hun; ac mae log ceisiadau ein gwasanaeth mewngofnodi ein hunain yn ei gofnodi ar gyfer diogelwch a diagnosio namau ac yn ei ddileu ar ôl 7 diwrnod. Mae ein gwasanaeth mewngofnodi yn cofnodi'r cyfeiriad ar bob mewngofnodi, ac ers 2 Hydref 2026 mae'r gronfa ddata y mae'n ysgrifennu iddi yn gwagio'r maes hwnnw ar bob ysgrifennu, gydag un eithriad: mae dilysiad mewngofnodi sydd ar y gweill yn dal am gyfnod byr y cyfeiriad rhwydwaith y gofynnwyd amdano ohono. Os ydych yn defnyddio ail gam mewngofnodi, derbynnir ei god untro dim ond o'r cyfeiriad a ofynnodd amdano, felly caiff y cyfeiriad hwnnw ei gadw nes y defnyddir y cod; caiff ei ddileu pan fydd y dilysiad yn llwyddo, neu, os na chaiff ei gwblhau byth, o fewn diwrnod i'r cod ddod i ben, 5 munud ar ôl y gofynnwyd amdano. Mae copïau a wnaed cyn y dyddiad hwnnw yn aros nes iddynt heneiddio allan: mae sesiwn fewngofnodi a agorwyd cyn 2 Hydref 2026 yn cadw'r cyfeiriad yr agorwyd hi ohono nes iddi adnewyddu nesaf, sy'n digwydd pryd bynnag y defnyddir yr ap; mae copïau wrth gefn wedi'u hamgryptio o'r cofnodion mewngofnodi a gymerwyd cyn y dyddiad hwnnw yn cynnwys y cyfeiriadau hynny; ac felly hefyd y copi wrth gefn sydd gan Supabase (adran 4).
• Gwybodaeth am bryniannau — os byddwch yn prynu rhywbeth, caiff y trafodiad ei brosesu gan y siop apiau berthnasol neu gan ein prosesydd taliadau. Rydym yn derbyn cadarnhad o'r pryniant ond nid ydym yn casglu nac yn storio manylion llawn eich cerdyn na'ch banc.
• Treialon am ddim — os byddwch yn dechrau treial am ddim, yna fel na all un person gymryd yr un treial dro ar ôl tro, rydym yn cadw ôl bys unffordd, wedi'i halltu o'ch cyfeiriad e-bost (wedi'i ysgrifennu ar ffurf safonol, fel bod amrywiadau ar un cyfeiriad yn cyfateb) a'r rhif cwsmer y mae Paddle yn ei roi i chi. Rydym yn cadw'r ddau ar ôl i chi ddileu eich cyfrif, cyhyd ag y byddwn yn cynnig treialon am ddim, ac yn eu defnyddio dim ond i wrthod ail dreial am ddim ac i ad-dalu'n awtomatig dâl am un a lwyddodd i fynd drwodd. Ni ellir troi'r ôl bys yn ôl yn eich cyfeiriad e-bost.
• Aros wedi mewngofnodi ar ffôn Android newydd — pan fyddwch yn mewngofnodi ar Android, mae'r ap yn gofyn i Android gadw allwedd adfer ar ei gyfer, y mae Android yn ei chynnwys yng nghopi wrth gefn eich ffôn gyda Google os yw copïo wrth gefn wedi'i droi ymlaen. Pan fyddwch yn gosod ffôn newydd o'r copi wrth gefn hwnnw, mae'r ap yn defnyddio'r allwedd unwaith i'ch mewngofnodi. Mae'r allwedd wedi'i hamgryptio fel mai dim ond ein gwasanaeth mewngofnodi all ei darllen, nid eich cyfrinair yw hi, mae'n peidio â gweithio ar ôl 30 diwrnod neu unwaith y caiff ei defnyddio, ac mae allgofnodi yn ei dileu.

Nid ydym yn gwerthu eich gwybodaeth bersonol.

Eitem wrth eitem

Pob math o ddata personol y mae ein gweinyddion ein hunain yn ei ddal, beth yw ei ddiben a pha mor hir rydym yn ei gadw. Caiff y tabl hwn ei gynhyrchu o'r rhestr eiddo y caiff ein systemau eu gwirio yn ei herbyn. Disgrifir manylion mewngofnodi eich cyfrif (eich cyfeiriad e-bost a'ch cyfrinair, a ddelir gan ein gwasanaeth mewngofnodi) uchod.

2. Sut rydym yn defnyddio gwybodaeth

• I ddarparu, gweithredu, cynnal a gwella'r Gwasanaethau;
• I wneud diagnosis o chwalfeydd a phroblemau technegol a gwella perfformiad;
• I ymateb i'ch ceisiadau am gefnogaeth a chyfathrebu â chi;
• I brosesu pryniannau a darparu derbynebau; ac
• I gydymffurfio â rhwymedigaethau cyfreithiol ac atal twyll neu gamddefnydd.

3. Cynigion a hyrwyddiadau y tu mewn i'n hapiau

Mae rhai o'n hapiau yn dangos negeseuon achlysurol am ein cynhyrchion ein hunain — uwchraddiad taledig i'r ap rydych eisoes yn ei ddefnyddio, neu ap Nikatru arall. Hyrwyddiadau parti cyntaf yw'r rhain: rydym ni'n eu hysgrifennu, rydym ni'n eu dangos ein hunain, ac nid oes unrhyw rwydwaith hysbysebu, cyfnewidfa hysbysebion nac SDK hysbysebu yn rhan ohonynt. Nid oes neb yn talu i ni eu dangos i chi.

Y sail gyfreithiol rydym yn dibynnu arni. Lle mae'r gyfraith lle rydych yn byw yn mynnu ein bod yn nodi un, rydym yn dibynnu ar ein buddiant dilys mewn hyrwyddo ein cynhyrchion ein hunain i'r bobl sydd eisoes yn eu defnyddio (GDPR Erthygl 6(1)(f)). Mae'r buddiant yn gul a byddai'n well gennym ei enwi na chyfeirio ato'n amwys: dweud wrth rywun sydd eisoes yn defnyddio un o'n hapiau fod fersiwn taledig yn bodoli, neu fod yr un cyhoeddwr bach yn gwneud ap arall, yw sut mae busnes heb gyllideb hysbysebu yn cyrraedd y bobl y mae eisoes yn eu gwasanaethu. Rydym wedi pwyso hynny yn erbyn eich buddiannau chi. Mae'r negeseuon hyn yn ymddangos dim ond y tu mewn i ap y dewisoch ei agor, maent yn cael eu dewis o'r hyn rydych eisoes wedi talu amdano ac o ddim byd arall, a gallwch eu diffodd ag un tap.

Yr hyn rydym yn ei ddefnyddio i benderfynu beth i'w ddangos i chi. Statws eich hawliau — a oes gennych gynllun taledig ar gyfer yr ap rydych yn ei ddefnyddio — a dim byd arall. Gwneir y penderfyniad hwnnw ar eich dyfais. Nid ydym yn adeiladu proffil ohonoch, nid ydym yn defnyddio eich ymddygiad y tu mewn i'r ap i ddewis y negeseuon hyn, nid ydym yn defnyddio unrhyw ddynodydd hysbysebu, ac nid ydym byth yn edrych ar ba apiau eraill sydd wedi'u gosod ar eich dyfais.

Eich hawl i wrthwynebu, a sut i'w defnyddio. Gallwch wrthwynebu unrhyw bryd i'ch gwybodaeth gael ei defnyddio ar gyfer marchnata uniongyrchol, ac mae'r hawl honno'n absoliwt: os byddwch yn gwrthwynebu, rydym yn stopio. Nid oes dim i ni ei bwyso a dim rheswm y gallem ei roi dros barhau (GDPR Erthygl 21(2)). Nid oes rhaid i chi ysgrifennu atom. Agorwch Gosodiadau'r ap a diffoddwch Cynigion a hyrwyddiadau — mae hyrwyddiadau'n stopio ar unwaith, ac maent yn aros wedi'u diffodd, oherwydd rydym yn cofnodi eich bod wedi gwrthwynebu fel na all dim eu troi ymlaen eto. Gallwch hefyd wrthwynebu drwy anfon e-bost at support@nikatru.com. Nid yw gwrthwynebu yn costio dim arall i chi: ni chaiff unrhyw nodwedd ei thynnu, ni chaiff unrhyw gynnwys ei atal, ac nid oes dim rydych wedi talu amdano yn newid.

Mae'r negeseuon hyn am apiau Nikatru yn unig. Nid ydym yn hyrwyddo cynhyrchion neb arall, nid ydym yn cael ein talu i ddangos dim i chi, ac nid ydym yn rhannu unrhyw wybodaeth ag unrhyw un arall er mwyn eu dangos.

Codau cynnig a gwahodd ffrind. Os byddwch yn adbrynu cod cynnig, rydym yn cadw cofnod bod eich cyfrif wedi'i adbrynu, pa gynnig ydoedd a phryd y daw'r misoedd am ddim i ben; caiff y cod ei hun ei gadw dim ond ar ffurf wedi'i sgramblo na ellir ei darllen yn ôl. Os byddwch yn gwahodd ffrind, neu'n derbyn gwahoddiad ffrind, rydym yn cadw cofnod o bwy a wahoddodd pwy — y ddau gyfrif, yr ap, ac a roddwyd y wobr — fel bod pob person a wahoddwyd yn cael ei wobrwyo unwaith ac nad oes neb yn cael ei wobrwyo fwy na phum gwaith y flwyddyn. Cyn y wobr, rydym yn gwirio dim ond bod y cyfrif a wahoddwyd wedi'i greu dim mwy na 7 diwrnod cyn i'r gwahoddiad gael ei dderbyn, ei fod o leiaf 7 diwrnod oed, bod ganddo gyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau, ei fod wedi dechrau defnyddio'r ap a na chafodd erioed Pro o unrhyw fath (cynllun taledig, treial, mis am ddim o god, neu un a roesom ni); fel arall caiff y gwahoddiad ei gofnodi fel un nad yw'n gymwys ac ni chaiff yr un ohonoch ei wobrwyo. Caiff y cofnod ei ddileu pan fydd y person a wahoddwyd yn dileu ei gyfrif; os bydd y person a'i gwahoddodd yn dileu ei gyfrif ef neu hi, caiff ei enw ei dynnu oddi arno. Nid yw misoedd am ddim byth yn cynnwys y nodweddion AI.

4. Gwasanaethau trydydd parti

Rydym yn dibynnu ar drydydd partïon dibynadwy i ddarparu'r Gwasanaethau. Mae pwy sy'n cymryd eich taliad, a phwy yw'r gwerthwr, yn dibynnu ar ble rydych yn prynu:

• Mewn ap o'r Apple App Store neu Google Play, mae'r siop yn bilio'r pryniant drwy ei system ei hun ac yn ei werthu o dan ei thelerau ei hun. Rydym yn gwirio'r pryniant gyda'r siop ein hunain, ar ein gweinyddion ein hunain, fel bod ap yn gwybod am beth rydych wedi talu; nid oes unrhyw gwmni arall yn cofnodi beth y mae'n rhoi hawl i chi iddo.
• Ym mhob man arall rydym yn gwerthu — y wefan hon — y tu allan i India, y gwerthwr yw Paddle, yn gweithredu fel ein masnachwr cofnod: mae Paddle yn cymryd y taliad, yn rhoi'r dderbynneb ac yn ymdrin â threth werthu.
• Pan fyddwch yn prynu yn India — ar y wefan hon — Nikatru yw'r gwerthwr ac mae Razorpay yn cymryd y taliad fel ein porth talu, gan brosesu manylion eich taliad ar ein rhan.

Rydym hefyd yn dibynnu ar Cloudflare (lletya, ac ymyl y rhwydwaith y mae ein gwefan a'n pwyntiau terfyn yn rhedeg arni; mae porwyr hefyd yn anfon adroddiad at Cloudflare pan fydd cysylltiad â'n gwefannau yn methu, o dan nodwedd porwr o'r enw Network Error Logging, ac nid ydynt yn anfon dim ato am ymweliadau sy'n llwyddo); Hostinger, sy'n rhentu i ni y gweinyddion y mae ein gwasanaeth mewngofnodi ein hunain yn rhedeg arnynt, felly mae'n dal manylion cyfrifon a sesiynau mewngofnodi ar gyfer apiau sy'n cynnig cyfrifon; Supabase, a oedd yn rhedeg y gwasanaeth mewngofnodi hwnnw tan 27 Medi 2026 ac sy'n dal i gadw copi wrth gefn o'r cofnodion cyfrif a mewngofnodi o cyn y dyddiad hwnnw nes y caiff ei ddirwyn i ben; Resend, sy'n danfon yr e-bost a anfonwn atoch (negeseuon mewngofnodi a dilysu cyfrif, a'r nodiadau atgoffa adnewyddu rydych yn dewis eu derbyn, sy'n rhestru'r tanysgrifiadau sydd ar fin adnewyddu) ac felly'n prosesu eich cyfeiriad e-bost ar ein rhan; a Google, y mae ei Google Workspace yn lletya ein blwch post cefnogaeth, felly mae'n dal yr hyn rydych yn ei ysgrifennu atom, ac y mae ei Google Drive yn storio ein copïau wrth gefn, sy'n cynnwys copi o'r cofnodion cyfrif ac ap a ddisgrifir yma; ac Oracle Cloud, y mae ei storfa yn dal copi pellach, wedi'i amgryptio, o'r copïau wrth gefn hynny ac nad yw'n rhedeg dim o'r Gwasanaethau. Lle mae ap yn eu cynnig, mae Sign in with Apple a Sign in with Google yn ffyrdd dewisol o fewngofnodi: os dewiswch un, mae Apple neu Google yn rhannu gyda ni y cyfeiriad e-bost a'r enw ar y cyfrif hwnnw, fel y caniatewch, a gallwch newid yr enw yng Ngosodiadau'r ap. Mae Google hefyd yn anfon dolen i'r llun proffil ar eich cyfrif Google; mae ein gwasanaeth mewngofnodi yn ei storio gyda'ch cyfrif, nid yw ein hapiau yn ei ddangos nac yn ei ddefnyddio, ac mae'n cael ei ddileu gyda'ch cyfrif. Nid ydym yn gwerthu dim yn uniongyrchol o'r wefan hon heddiw; y trefniadau uchod yw'r rhai sy'n berthnasol pan fyddwn yn gwneud hynny. Mae pob darparwr yn prosesu data o dan ei bolisi preifatrwydd ei hun. Rydym yn eich annog i adolygu polisïau'r siop apiau rydych yn ei defnyddio.

Mae Anthropic yn darparu'r model AI y tu ôl i'n nodweddion AI, fel y cynorthwyydd cymorth sy'n ateb cwestiynau am ap. Pan fyddwch yn defnyddio un, anfonir yr hyn rydych yn ei ysgrifennu at Anthropic, cwmni sydd wedi'i leoli yn yr Unol Daleithiau, i gynhyrchu'r ateb. Nid ydym yn ei gadw. Mae Anthropic yn ei ddileu o fewn 30 diwrnod i'w dderbyn neu ei gynhyrchu, oni bai bod yn rhaid iddo ei gadw'n hirach i orfodi ei bolisi defnydd (hyd at 2 flynedd ar gyfer cais y mae'n ei nodi) neu i gydymffurfio â'r gyfraith.

Nid ydym yn defnyddio rhwydweithiau hysbysebu nac SDKs hysbysebu, nid ydym yn gwerthu nac yn rhannu data â broceriaid data na hysbysebwyr, ac nid oes unrhyw ap Nikatru yn cario hysbysebion trydydd parti. Yr unig negeseuon hyrwyddo yn ein hapiau yw ein rhai ni, am ein cynhyrchion ein hunain; mae adran 3 yn esbonio sut maent yn gweithio a sut i'w diffodd. Yn yr un modd, nid yw ystadegau defnydd ac adroddiadau chwalu yn cael eu hanfon at gynnyrch dadansoddeg trydydd parti: maent yn cael eu derbyn a'u storio gan feddalwedd rydym yn ei rhedeg ein hunain. Mae ystadegau defnydd yn rhedeg ar seilwaith a ddarperir gan Cloudflare fel ein darparwr lletya; caiff adroddiadau chwalu eu derbyn gan weinydd rydym yn ei weithredu ein hunain ar Hostinger.

Eich allwedd AI eich hun. Nid yw defnyddio nodwedd AI gydag allwedd eich darparwr AI eich hun (ar gyfer Anthropic, OpenAI neu Google Gemini) ar gael yn unrhyw ap Nikatru eto: nid oes unrhyw ap yn gadael i chi ychwanegu allwedd heddiw. Cyn i un wneud hynny, byddwn yn diweddaru'r Polisi hwn i ddweud ble caiff yr allwedd ei chadw ac i ble mae'r hyn rydych yn ei anfon yn mynd.

5. Rhannu gwybodaeth

Rydym yn rhannu gwybodaeth dim ond fel sydd angen i weithredu'r Gwasanaethau (er enghraifft, gyda'r prosesydd taliadau i gwblhau pryniant), i gydymffurfio â'r gyfraith neu gais cyfreithiol dilys, neu i amddiffyn ein hawliau a diogelwch defnyddwyr. Nid ydym yn gwerthu nac yn rhentu data personol i drydydd partïon.

6. Cadw data

Rydym yn cadw gwybodaeth dim ond cyhyd ag sy'n angenrheidiol at y dibenion a ddisgrifir yma neu fel sy'n ofynnol gan y gyfraith. Gallwch ofyn i ni ddileu gwybodaeth sy'n gysylltiedig â chi drwy anfon e-bost atom (gweler Cysylltu).

Rydym yn cadw copïau wrth gefn fel y gallwn adfer ar ôl methiant, ac os caiff copi wrth gefn ei adfer byth rydym yn ailgymhwyso pob dilead a wnaed ers hynny. Nid yw pob copi wrth gefn yn cael ei ddileu ar amserlen benodol eto; unwaith y bydd pob un, bydd yr adran hon yn nodi'r amser hiraf y cedwir unrhyw gopi wrth gefn. Caiff y copïau nosweithiol yn ein storfa ein hunain, a restrir uchod, eu dileu ar ôl 30 diwrnod.

7. Diogelwch

Rydym yn defnyddio mesurau technegol a threfniadol rhesymol i ddiogelu gwybodaeth. Nid oes unrhyw ddull o drosglwyddo na storio yn gwbl ddiogel, felly ni allwn warantu diogelwch llwyr.

Mae ein gweinyddion yn cadw logiau gweithredol. Mae pob un o'n gweinyddion yn cofnodi'r ceisiadau y mae'n eu trin: pryd y rhedodd pob un, a lwyddodd, a'r llinellau y mae ein cod ein hunain yn eu hysgrifennu, a all gynnwys dynodydd eich cyfrif. Nid yw'r logiau hyn byth yn cofnodi eich cyfeiriad rhwydwaith na'ch cyfeiriad e-bost. Rydym yn eu cadw i ymchwilio i namau a digwyddiadau diogelwch, ac oherwydd bod cyfraith India yn mynnu ein bod yn cadw logiau o'r fath, a chaiff pob log ei ddileu 400 diwrnod ar ôl iddo gael ei ysgrifennu.

8. Gofyniad oedran

Mae ein Gwasanaethau ar gyfer oedolion. Rhaid i chi fod yn 18 oed o leiaf i ddefnyddio'r Gwasanaethau neu i greu cyfrif, ac nid oes unrhyw ap, estyniad na gwefan Nikatru wedi'i gynllunio ar gyfer neb iau na hynny nac wedi'i gyfeirio atynt. Mae Deddf Diogelu Data Personol Digidol India, 2023 yn trin pob person dan 18 oed fel plentyn, a 18 yw'r un isafswm rydym yn ei gymhwyso ym mhob man rydym yn gweithredu yn hytrach nag oedran gwahanol ym mhob gwlad.

Nid ydym yn fwriadol yn casglu gwybodaeth bersonol gan neb dan 18 oed. Os ydych yn credu bod rhywun dan 18 oed wedi rhoi gwybodaeth i ni, cysylltwch â ni a byddwn yn ei dileu.

9. Eich hawliau, a sut i gwyno

Mae gennych hawl i gael copi o'r data personol rydym yn ei ddal amdanoch a chrynodeb o sut rydym yn ei ddefnyddio; i'w gywiro neu ei gwblhau; i'w ddileu; i dynnu'n ôl gydsyniad a roesoch; i enwebu rhywun i ddefnyddio'r hawliau hyn ar eich rhan os byddwch yn marw neu na allwch weithredu eich hun; ac i gwyno, i ni ac yna i Fwrdd Diogelu Data India (Data Protection Board of India). Gall y gyfraith lle rydych yn byw roi mwy i chi, ac rydym yn anrhydeddu hynny hefyd.

Sut i'w defnyddio. Mewn ap, agorwch Gosodiadau, yna Eich hawliau preifatrwydd: yno gallwch lawrlwytho copi o bopeth y mae ein gweinyddion yn ei ddal am eich cyfrif ar unwaith, enwi eich enwebai, a dileu eich cyfrif. Gall unrhyw un, wedi mewngofnodi neu beidio, hefyd anfon cais yn nikatru.com/privacy-rights neu anfon e-bost at support@nikatru.com. Pan fyddwch yn gofyn am ddefnyddio hawl preifatrwydd, rydym yn cadw'r cais, yr hyn a ysgrifennoch a'r cyfeiriad y mae ein hateb yn mynd iddo, am 400 diwrnod ar ôl i ni ei gau, fel cofnod ein bod wedi ateb. Mae cais a anfonir heb fewngofnodi yn cyfrif dim ond unwaith y byddwch yn ei gadarnhau o'r e-bost a anfonwn, fel na all neb wneud un yn eich enw chi. Rydym yn cydnabod pob cais o fewn 48 awr ac yn ei ddatrys o fewn 30 diwrnod; caiff cwyn ei hateb yn gynt (gweler Sut i gwyno, isod).

Eich enwebai. Yn yr ap gallwch enwi un person, wrth ei enw a'i gyfeiriad e-bost, i ddefnyddio eich hawliau os byddwch yn marw neu'n methu â gweithredu. Nid ydym yn dweud dim wrtho nes iddo gysylltu â ni, ac mae dileu eich cyfrif yn dileu'r enwebiad.

Gellir tynnu ystadegau defnydd yn ôl heb gysylltu â ni. Agorwch Gosodiadau'r ap a diffoddwch Ystadegau defnydd; mae'r casglu'n stopio ar unwaith, ac felly hefyd adroddiadau chwalu. Rydym yn cadw cofnod o bob penderfyniad cydsyniad (bod penderfyniad wedi'i wneud, pryd, a pha fersiwn o'r Polisi hwn a ddangoswyd i chi) fel y gallwn ddangos mai eich dewis chi ydoedd. Nid yw'r cofnod hwnnw'n cynnwys cyfeiriad IP nac ôl bys dyfais.

Sut i gwyno

Ysgrifennwch at ein Swyddog Cwynion, Rajasekar Selvam, Proprietor, yn support@nikatru.com (mae ffyrdd eraill o gysylltu â ni ar y dudalen Cysylltu). Rydym yn cydnabod cwyn o fewn 24 awr ac yn ei datrys o fewn 15 diwrnod. Caiff cwyn a anfonwch o ap (Gosodiadau, yna Eich hawliau preifatrwydd) neu o nikatru.com/privacy-rights ei chydnabod yn awtomatig, gyda'i rhif cyfeirnod: yn yr ap cyn gynted ag y byddwn yn ei derbyn, ac, os byddwch yn ei hanfon heb fewngofnodi, ar y dudalen a gyrhaeddwch pan fyddwch yn ei chadarnhau o'n e-bost. Os na fyddwn yn ei datrys, neu os nad ydych yn fodlon â'n hateb, gallwch gwyno i Fwrdd Diogelu Data India (Data Protection Board of India). O dan Ddeddf Diogelu Data Personol Digidol India, 2023, mae cwyn yn mynd at ein Swyddog Cwynion yn gyntaf; unwaith y bydd ein proses wedi dod i ben, gallwch ei chyflwyno i'r Bwrdd, sy'n derbyn cwynion ar-lein.

10. Defnyddwyr rhyngwladol

Rydym yn gweithredu o India. Mae'r rhan fwyaf o'r darparwyr yn adran 4 wedi'u lleoli y tu allan i India: yn eu plith, Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend ac Oracle yn yr Unol Daleithiau, Paddle yn y Deyrnas Unedig a Hostinger yn yr Undeb Ewropeaidd. Felly caiff eich gwybodaeth ei throsglwyddo i'r gwledydd hynny, a'i phrosesu ynddynt, ac ym mha le bynnag y mae'r darparwyr hynny'n rhedeg eu gwasanaethau. Mae Deddf Diogelu Data Personol Digidol India, 2023 yn caniatáu hyn oni bai bod Llywodraeth India yn cyfyngu ar drosglwyddiadau i wlad; os bydd yn cyfyngu ar un rydym yn ei defnyddio, byddwn yn stopio anfon eich gwybodaeth yno.

11. Newidiadau i'r Polisi hwn

Gallwn ddiweddaru'r Polisi hwn o bryd i'w gilydd. Byddwn yn postio'r fersiwn diwygiedig yma gyda dyddiad "Diweddarwyd ddiwethaf" newydd, ac mae pob fersiwn cynharach yn parhau ar gael. Os yw newid yn effeithio ar rywbeth y gwnaethoch gydsynio iddo, rydym yn gofyn i chi eto yn yr ap cyn i'r newid fod yn berthnasol i'ch data.

12. Cwcis a storfa leol

Nid yw ein tudalennau ein hunain yn gosod unrhyw gwcis. Maent yn cadw dau beth yn eich porwr. Pan fyddwch yn dewis ap ar y dudalen Prisiau, mae'r dudalen yn storio enw'r ap hwnnw yn storfa leol eich porwr fel bod y dudalen dalu yn agor ar gyfer yr ap cywir. Nid yw'n dweud dim amdanoch ac nid yw byth yn gadael eich porwr. Pan fyddwch yn dewis Sign in with Apple ar un o'n tudalennau gwe, mae'r dudalen yn cadw cod mewngofnodi untro a'r manylion sydd eu hangen arni i barhau (fel cod a roesoch i'w adbrynu) yn storfa sesiwn eich porwr, ar gyfer y tab hwnnw yn unig, fel y gall orffen y mewngofnodi pan fydd Apple yn eich anfon yn ôl. Mae'r dudalen yn ei ddileu cyn gynted ag y byddwch yn dod yn ôl, p'un a weithiodd y mewngofnodi ai peidio, ac mae eich porwr yn ei glirio pan fyddwch yn cau'r tab; anfonir y cod mewngofnodi dim ond at ein gwasanaeth mewngofnodi ein hunain, i gwblhau'r mewngofnodi hwnnw.

Mae'r dudalen dalu yn rhedeg cod gan ein darparwyr taliadau. Pan fyddwch yn dechrau pryniant, mae'r dudalen Prisiau yn llwytho sgript dalu Paddle (Paddle.js, o cdn.paddle.com) ac yn agor tudalen dalu Paddle (buy.paddle.com) mewn ffrâm. Ar gyfer pryniant yn India, mae ein tudalen dalu yn llwytho sgript dalu Razorpay (o checkout.razorpay.com), sy'n agor tudalen dalu Razorpay (api.razorpay.com) ac sydd hefyd yn llwytho cod canfod twyll Razorpay (o cdn.razorpay.com). Nid oes dim o hyn yn llwytho nes i chi ddechrau talu. Gall Paddle a Razorpay osod eu cwcis eu hunain a chadw data tebyg yn eich porwr, ac maent yn darllen manylion eich porwr a'ch dyfais, i gymryd y taliad ac i farnu a yw'n dwyllodrus (sgorio twyll). Maent yn gwneud hyn o dan eu polisïau preifatrwydd eu hunain, fel y gwerthwr (Paddle) ac fel ein porth talu (Razorpay) a ddisgrifir yn adran 4; nid ydym yn derbyn y cwcis hynny.

Mae mewngofnodi ar ein hapiau gwe yn rhedeg gwiriad gan Cloudflare. Pan fyddwch yn cofrestru, yn mewngofnodi neu'n gofyn am e-bost dilysu newydd yn un o'n hapiau gwe (ap rydych yn ei ddefnyddio yn eich porwr, nid un rydych yn ei osod), mae'r dudalen yn llwytho gwiriad Turnstile Cloudflare (ei sgript, o challenges.cloudflare.com). Mae'n darllen manylion eich porwr a'ch dyfais i wahaniaethu rhwng person a rhaglen awtomataidd, ac yn rhoi tocyn untro i'r dudalen; mae ein gwasanaeth mewngofnodi yn gwirio'r tocyn hwnnw gyda Cloudflare ac yn dysgu dim ond a yw'n ddilys. Gall Cloudflare gadw data ei hun yn eich porwr ar gyfer y gwiriad hwn, ac mae'n gwneud hyn o dan ei bolisi preifatrwydd ei hun, fel ein darparwr lletya a ddisgrifir yn adran 4.

Nid yw ein hapiau gwe yn gosod unrhyw gwcis chwaith. Fel ap wedi'i osod, mae ap gwe yn cadw ei ddata gwaith yn storfa leol eich porwr, ar eich dyfais: eich sesiwn fewngofnodi, eich gosodiadau a'ch dewisiadau (fel iaith, thema a'r dewisiadau cydsyniad a wnaethoch), dynodydd gosod ar hap (a ddefnyddir gydag ystadegau defnydd dim ond os ydych yn eu caniatáu), unrhyw beth sy'n aros i'w anfon tra byddwch all-lein, a chopi o ddata eich ap eich hun fel bod yr ap yn gweithio all-lein. Mae allgofnodi yn dod â'r sesiwn i ben, a gallwch glirio'r gweddill yng ngosodiadau eich porwr.

13. Cysylltu â ni

Cwestiynau am breifatrwydd? Anfonwch e-bost at support@nikatru.com neu gweler ein tudalen Cysylltu.