Política de Privacidade

Última atualização: 30 de outubro de 2026 (versão 2026-10-30)

Esta página é uma tradução. O texto em inglês é o texto jurídico oficial deste aviso; havendo divergência entre os dois, prevalece o texto em inglês. Ler o texto em inglês

Esta Política de Privacidade explica como a Nikatru ("Nikatru", "nós" ou "nosso"), uma proprietorship of Rajasekar Selvam sediada em Chennai, Tamil Nadu, India, trata as informações relacionadas ao nosso site nikatru.com e aos nossos aplicativos e jogos publicados para iOS, Android, Windows, macOS, Linux e a web (em conjunto, os "Serviços").

Esta Política é um aviso: ela informa o que fazemos com os dados pessoais. Não é algo com que você concorda ao usar os Serviços. Quando nos baseamos no seu consentimento, pedimos esse consentimento separadamente, por meio de uma ação clara sua, e você pode retirá-lo com a mesma facilidade com que o deu.

1. Informações que coletamos

Não vendemos as suas informações pessoais.

Item por item

Cada tipo de dado pessoal que os nossos próprios servidores mantêm, para que serve e por quanto tempo o guardamos. Esta tabela é gerada a partir do inventário com o qual os nossos sistemas são verificados. Os dados de login da sua conta (o seu endereço de e-mail e a sua senha, mantidos pelo nosso serviço de login) estão descritos acima.

O que guardamosPor quêPor quanto tempo guardamos
O que você comprou e a que isso lhe dá direitoPara entregar o que você pagou, tratar reembolsos e cancelamentos e manter os registros de compra exigidos por lei.enquanto sua conta existir; 730 dias
Seus créditos de IA, sua adesão à IA e a contagem de cada solicitação de IAPara medir o uso dos recursos de IA que você paga. Não guardamos o que você escreve em um recurso de IA. A Anthropic, que o responde, o exclui em até 30 dias após recebê-lo ou produzi-lo, a menos que precise guardá-lo por mais tempo para fazer cumprir sua política de uso (até 2 anos no caso de uma solicitação que ela sinalize) ou para cumprir a lei (seção 4).enquanto sua conta existir
Suas compras de créditos de IA, seu saldo de créditos e quanto cada solicitação de IA custou em créditosPara vender créditos de IA a você, manter seu saldo e mostrar seu histórico de compras. Não guardamos o que você escreve em um recurso de IA. A Anthropic, que o responde, o exclui em até 30 dias após recebê-lo ou produzi-lo, a menos que precise guardá-lo por mais tempo para fazer cumprir sua política de uso (até 2 anos no caso de uma solicitação que ela sinalize) ou para cumprir a lei (seção 4).enquanto sua conta existir
Suas compras no app feitas na Apple App Store ou no Google Play: o número da compra na loja, o produto e seu estado (ativa, renovada, reembolsada, expirada), com as datasPara apurar, a partir dos registros assinados da própria loja, a que sua compra lhe dá direito. Isso nunca altera o que você paga.enquanto sua conta existir; excluído quando você excluir sua conta
As mensagens assinadas que a Apple App Store ou o Google Play nos envia sobre a sua compra: número da compra, evento, produto e datasPara guardar cada mensagem da loja uma única vez e conferir a sua compra com o que a própria loja informa.enquanto sua conta existir; excluído quando você excluir sua conta
Depois que você exclui sua conta: uma impressão digital unidirecional do número da sua conta, que não pode ser revertida para obtê-loPara que uma mensagem posterior da loja sobre uma compra antiga nunca mais seja vinculada a ninguém.enquanto a loja ainda puder enviar mensagens sobre essas compras
Um pagamento que ainda não conseguimos associar a uma conta (seu endereço de e-mail apenas como uma impressão digital unidirecional)Para entregar a compra ao seu dono quando ele entrar, ou reembolsá-la.até ser reivindicado ou reembolsado
Denúncias que você faz sobre conteúdo gerado por IAPara analisar a denúncia e agir sobre ela.400 dias
O vínculo entre sua conta e uma extensão de navegadorPara permitir que a extensão verifique seu plano e para que você possa desvinculá-la.1 dia; 30 dias; enquanto sua conta existir
Suas escolhas de lembretes de renovação, os lembretes que enviamos e seu link privado de calendárioPara enviar os lembretes que você pediu, uma vez cada.enquanto sua conta existir; 400 dias
Uma exclusão de conta ainda em andamento e o vínculo de login com Apple ou Google que ela precisa cancelarPara concluir a exclusão da sua conta em todos os lugares, inclusive o vínculo de login.até a exclusão ser concluída
Seu endereço de e-mail e o horário do cadastro, se você pedir para ser avisado quando um app for lançadoPara avisar você uma única vez quando o app for lançado.400 dias
Estatísticas de uso, somente se você permitir: quais recursos são usados e quando, com um identificador de instalação aleatórioPara ver o que funciona e o que não funciona em nossos apps.400 dias; 1100 dias
Um registro de cada escolha de consentimento que você faz e de qual versão desta Política foi exibida a vocêPara mostrar que a escolha foi sua.como registro da sua escolha
Seus relatos de problemas: o que você escreve, uma captura de tela opcional, os diagnósticos que você viu e seu endereço de e-mail somente se você pedir que respondamosPara corrigir o problema e avisar você a respeito, se você pediu.90 dias
Suas solicitações de direitos de privacidade: o que você pediu e para onde vai a nossa respostaPara responder à sua solicitação no prazo e comprovar que o fizemos.400 dias
O nome e o endereço de e-mail da pessoa que você indicaPara que ela possa exercer os seus direitos se você falecer ou não puder agir por conta própria.enquanto sua conta existir
Os códigos de oferta que você resgatouPara dar a você os meses grátis que um código oferece, e somente uma vez.enquanto sua conta existir
Seu código de convite, guardado de forma embaralhadaPara que um amigo que você convidar possa indicar você.enquanto sua conta existir
Quem convidou quem, se você convida um amigo ou aceita um convitePara dar um mês grátis a vocês dois, uma única vez, e impedir o abuso da recompensa.enquanto sua conta existir
Quantas vezes por dia um código de oferta digitado por você estava erradoPara impedir que códigos de oferta sejam adivinhados, pausando o resgate após muitos códigos errados.400 dias
Os dispositivos em que você está conectado: um rótulo como “Chrome no Windows”, quando cada login começou e foi usado pela última vez, e quando você o encerrouPara mostrar onde você está conectado e permitir que você desconecte um dispositivo.183 dias
O que você guarda no Subscription Tracker: suas assinaturas, orçamentos, categorias, pagamentos, mudanças de preço e configuraçõesPara fazer o app funcionar para você e manter seus dados sincronizados entre seus dispositivos.enquanto sua conta existir
Quais das suas sessões de login você encerrouPara manter encerrada uma sessão que foi encerrada.até a sessão terminar de qualquer forma
Um contador de curta duração contra abusos nos formulários de inscrição e de saída da lista (uma impressão digital irreversível do endereço de rede ou do endereço de e-mail informado no formulário de saída)Para impedir o abuso dos formulários de inscrição e de saída da lista, e impedir que o formulário de saída seja usado para inundar a caixa de entrada de alguém.uma hora para o contador do endereço de rede; 24 horas para o contador do endereço de e-mail
Cópias de segurança noturnas dos registros acimaPara se recuperar de uma falha.30 dias
Endereços que pediram para não receber mais e-mails sobre seus relatos (como uma impressão digital unidirecional)Para que nunca mais enviemos e-mails a eles sobre um relato.enquanto o pedido de não receber mais e-mails continuar válido
Os logs operacionais dos nossos servidores: quando cada solicitação foi executada, se ela foi bem-sucedida e as linhas que o nosso código escreve, que podem incluir o identificador da sua conta, mas nunca o seu endereço de rede nem o seu endereço de e-mailPara investigar falhas e incidentes de segurança, e porque a lei indiana exige que mantenhamos esses logs.400 dias

2. Como usamos as informações

3. Ofertas e promoções dentro dos nossos apps

Alguns dos nossos apps mostram mensagens ocasionais sobre os nossos próprios produtos — um upgrade pago do app que você já está usando, ou outro app Nikatru. Essas são promoções próprias: nós as escrevemos, nós mesmos as mostramos, e nenhuma rede de publicidade, bolsa de anúncios ou SDK de publicidade está envolvido. Ninguém nos paga para mostrá-las a você.

A base legal em que nos baseamos. Quando a lei do lugar onde você mora exige que indiquemos uma, nos baseamos no nosso legítimo interesse em promover os nossos próprios produtos para as pessoas que já os usam (Artigo 6(1)(f) do GDPR). O interesse é restrito e preferimos nomeá-lo a apenas insinuá-lo: dizer a alguém que já usa um dos nossos apps que existe uma versão paga, ou que o mesmo pequeno editor faz outro app, é a forma como uma empresa sem orçamento de publicidade alcança as pessoas que já atende. Nós ponderamos isso em relação aos seus interesses. Essas mensagens aparecem apenas dentro de um app que você escolheu abrir, são escolhidas com base no que você já pagou e em mais nada, e você pode desativá-las com um toque.

O que usamos para decidir o que mostrar a você. O estado do seu direito de acesso — se você tem um plano pago para o app que está usando — e mais nada. Essa decisão é tomada no seu dispositivo. Nós não criamos um perfil seu, não usamos o seu comportamento dentro do app para escolher essas mensagens, não usamos nenhum identificador de publicidade e nunca verificamos quais outros apps estão instalados no seu dispositivo.

O seu direito de oposição e como exercê-lo. Você pode se opor a qualquer momento ao uso das suas informações para marketing direto, e esse direito é absoluto: se você se opuser, nós paramos. Não há nada para ponderarmos e nenhum motivo que poderíamos dar para continuar (Artigo 21(2) do GDPR). Você não precisa nos escrever. Abra as Configurações do app e desative Ofertas e promoções — as promoções param imediatamente e continuam desativadas, porque registramos a sua oposição para que nada possa reativá-las. Você também pode se opor enviando um e-mail para support@nikatru.com. Opor-se não lhe custa mais nada: nenhum recurso é removido, nenhum conteúdo é retido e nada do que você pagou muda.

Essas mensagens tratam apenas de apps Nikatru. Não promovemos produtos de mais ninguém, não somos pagos para mostrar nada a você e não compartilhamos nenhuma informação com ninguém para mostrá-las.

Códigos de oferta e convite a um amigo. Se você resgatar um código de oferta, mantemos um registro de que a sua conta o resgatou, de qual oferta era e de quando terminam os meses grátis; o próprio código é mantido apenas de forma embaralhada, que não pode ser lida de volta. Se você convidar um amigo, ou aceitar o convite de um amigo, mantemos um registro de quem convidou quem — as duas contas, o app e se a recompensa foi concedida — para que cada pessoa convidada seja recompensada uma vez e ninguém seja recompensado mais de cinco vezes por ano. Antes da recompensa, verificamos apenas se a conta convidada foi criada no máximo 7 dias antes de o convite ser aceito, tem pelo menos 7 dias, tem um endereço de e-mail confirmado, começou a usar o app e nunca teve Pro de nenhum tipo (um plano pago, um teste, um mês grátis de um código ou um que nós demos); caso contrário, o convite é registrado como não elegível e nenhum de vocês é recompensado. O registro é excluído quando a pessoa convidada exclui a conta dela; se a pessoa que a convidou excluir a sua, o nome dela é retirado do registro. Os meses grátis nunca incluem os recursos de IA.

4. Serviços de terceiros

Contamos com terceiros de confiança para fornecer os Serviços. Quem recebe o seu pagamento, e quem é o vendedor, depende de onde você compra:

Também contamos com a Cloudflare (hospedagem e a borda de rede em que o nosso site e os nossos endpoints funcionam; os navegadores também enviam um relatório à Cloudflare quando uma conexão com os nossos sites falha, por meio de um recurso do navegador chamado Network Error Logging, e não enviam nada a ela sobre as visitas bem-sucedidas); a Hostinger, que nos aluga os servidores em que funciona o nosso próprio serviço de login, e por isso guarda as credenciais de conta e as sessões de login dos apps que oferecem contas; a Supabase, que operou esse serviço de login até 27 de setembro de 2026 e ainda guarda uma cópia de contingência dos registros de contas e de login de antes dessa data até ser desativada; a Resend, que entrega os e-mails que enviamos a você (mensagens de login e de verificação de conta, e os lembretes de renovação que você escolhe receber, que listam as assinaturas prestes a renovar) e, portanto, processa o seu endereço de e-mail em nosso nome; o Google, cujo Google Workspace hospeda a nossa caixa de e-mail de suporte, e por isso guarda o que você nos escreve, e cujo Google Drive armazena os nossos backups, que contêm uma cópia dos registros de contas e de apps descritos aqui; e a Oracle Cloud, cujo armazenamento guarda mais uma cópia criptografada desses backups e não executa nenhum dos Serviços. Quando um app os oferece, Sign in with Apple e Sign in with Google são formas opcionais de fazer login: se você escolher uma delas, a Apple ou o Google compartilha conosco o endereço de e-mail e o nome dessa conta, conforme você permitir, e você pode alterar o nome nas Configurações do app. O Google também envia um link para a foto de perfil da sua conta Google; o nosso serviço de login o armazena com a sua conta, os nossos apps não o mostram nem o usam, e ele é excluído junto com a sua conta. Hoje não vendemos nada diretamente por este site; os arranjos acima são os que se aplicam quando vendermos. Cada provedor processa os dados de acordo com a sua própria política de privacidade. Recomendamos que você leia as políticas da loja de apps que usa.

A Anthropic fornece o modelo de IA por trás dos nossos recursos de IA, como o assistente de ajuda que responde perguntas sobre um app. Quando você usa um deles, o que você escreve é enviado à Anthropic, uma empresa sediada nos Estados Unidos, para gerar a resposta. Nós não guardamos isso. A Anthropic o exclui em até 30 dias após recebê-lo ou gerá-lo, a menos que precise guardá-lo por mais tempo para fazer cumprir a sua política de uso (até 2 anos para uma solicitação que ela sinalize) ou para cumprir a lei.

Não usamos redes de publicidade nem SDKs de publicidade, não vendemos nem compartilhamos dados com corretores de dados ou anunciantes, e nenhum app Nikatru contém publicidade de terceiros. As únicas mensagens promocionais nos nossos apps são nossas, sobre os nossos próprios produtos; a seção 3 explica como funcionam e como desativá-las. As estatísticas de uso e os relatórios de falhas também não são enviados a um produto de análise de terceiros: eles são recebidos e armazenados por software que nós mesmos executamos. As estatísticas de uso funcionam em infraestrutura fornecida pela Cloudflare como nosso provedor de hospedagem; os relatórios de falhas são recebidos por um servidor que nós mesmos operamos na Hostinger.

A sua própria chave de IA. Usar um recurso de IA com a chave do seu próprio provedor de IA (da Anthropic, da OpenAI ou do Google Gemini) ainda não está disponível em nenhum app da Nikatru: hoje nenhum app permite adicionar uma chave. Antes que algum permita, atualizaremos esta Política para informar onde a chave fica guardada e para onde vai o que você envia.

5. Compartilhamento de informações

Compartilhamos informações apenas quando necessário para operar os Serviços (por exemplo, com o processador de pagamentos para concluir uma compra), para cumprir a lei ou uma solicitação legal válida, ou para proteger os nossos direitos e a segurança dos usuários. Não vendemos nem alugamos dados pessoais a terceiros.

6. Retenção de dados

Guardamos as informações apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas aqui ou pelo exigido por lei. Você pode nos pedir para excluir as informações associadas a você enviando um e-mail (veja Contato).

Mantemos backups para podermos nos recuperar de uma falha e, se algum backup for restaurado, reaplicamos todas as exclusões feitas desde então. Ainda nem toda cópia de backup é excluída em um prazo fixo; quando todas forem, esta seção indicará o tempo máximo pelo qual qualquer backup é mantido. As cópias noturnas no nosso próprio armazenamento, listadas acima, são excluídas após 30 dias.

7. Segurança

Usamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger as informações. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é completamente seguro, por isso não podemos garantir segurança absoluta.

Os nossos servidores mantêm logs operacionais. Cada um dos nossos servidores registra as solicitações que processa: quando cada uma foi executada, se foi bem-sucedida e as linhas que o nosso próprio código escreve, que podem incluir o identificador da sua conta. Esses logs nunca registram o seu endereço de rede nem o seu endereço de e-mail. Nós os mantemos para investigar falhas e incidentes de segurança, e porque a lei indiana exige que mantenhamos esses logs, e cada log é excluído 400 dias depois de ser escrito.

8. Requisito de idade

Os nossos Serviços são destinados a adultos. Você precisa ter pelo menos 18 anos para usar os Serviços ou criar uma conta, e nenhum app, extensão ou site da Nikatru é projetado para ou direcionado a pessoas mais jovens. A Lei de Proteção de Dados Pessoais Digitais da Índia, de 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023), trata toda pessoa menor de 18 anos como criança, e 18 anos é o limite único que aplicamos em todos os lugares onde atuamos, em vez de uma idade diferente por país.

Não coletamos intencionalmente informações pessoais de ninguém menor de 18 anos. Se você acredita que alguém menor de 18 anos nos forneceu informações, entre em contato conosco e as excluiremos.

9. Os seus direitos e como fazer uma reclamação

Você tem o direito de obter uma cópia dos dados pessoais que mantemos sobre você e um resumo de como os usamos; de tê-los corrigidos ou completados; de tê-los apagados; de retirar um consentimento que deu; de nomear alguém para exercer esses direitos por você caso você faleça ou não possa agir por conta própria; e de fazer uma reclamação, a nós e depois ao Data Protection Board of India. A lei do lugar onde você mora pode lhe conceder mais direitos, e também os respeitamos.

Como exercê-los. Em um app, abra Configurações e depois Seus direitos de privacidade: lá você pode baixar de uma só vez uma cópia de tudo o que os nossos servidores mantêm sobre a sua conta, nomear o seu representante e excluir a sua conta. Qualquer pessoa, conectada ou não, também pode enviar uma solicitação em nikatru.com/privacy-rights ou por e-mail para support@nikatru.com. Quando você pede para exercer um direito de privacidade, guardamos a solicitação, o que você escreveu e o endereço para o qual vai a nossa resposta, por 400 dias após encerrá-la, como registro de que respondemos. Uma solicitação enviada sem login só é considerada depois que você a confirma pelo e-mail que enviamos, para que ninguém possa fazer uma em seu nome. Confirmamos o recebimento de toda solicitação em até 48 horas e a resolvemos em até 30 dias; uma reclamação é respondida mais rápido (veja Como fazer uma reclamação, abaixo).

O seu representante. No app, você pode nomear uma pessoa, pelo nome e endereço de e-mail dela, para exercer os seus direitos caso você faleça ou fique impossibilitado de agir. Não dizemos nada a ela até que ela entre em contato conosco, e excluir a sua conta exclui a nomeação.

As estatísticas de uso podem ser retiradas sem entrar em contato conosco. Abra as Configurações do app e desative Estatísticas de uso; a coleta para imediatamente, assim como os relatórios de falhas. Mantemos um registro de cada decisão de consentimento (que uma decisão foi tomada, quando e qual versão desta Política foi mostrada a você) para podermos demonstrar que a escolha foi sua. Esse registro não contém endereço IP nem impressão digital do dispositivo.

Como fazer uma reclamação

Escreva ao nosso Encarregado de Reclamações (Grievance Officer), Rajasekar Selvam, Proprietor, em support@nikatru.com (outras formas de falar conosco estão na página de Contato). Confirmamos o recebimento de uma reclamação em até 24 horas e a resolvemos em até 15 dias. Uma reclamação que você envia de um app (Configurações e depois Seus direitos de privacidade) ou de nikatru.com/privacy-rights tem o recebimento confirmado automaticamente, com o seu número de referência: no app assim que a recebemos e, se você a enviar sem login, na página que você acessa ao confirmá-la pelo nosso e-mail. Se não a resolvermos, ou se você não ficar satisfeito com a nossa resposta, você pode reclamar ao Data Protection Board of India. Segundo a Digital Personal Data Protection Act, 2023, uma reclamação vai primeiro ao nosso Encarregado de Reclamações; depois que o nosso processo terminar, você pode apresentá-la ao Board, que recebe reclamações online.

10. Usuários internacionais

Operamos a partir da Índia. A maioria dos provedores da seção 4 está sediada fora da Índia: entre eles, Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend e Oracle nos Estados Unidos, Paddle no Reino Unido e Hostinger na União Europeia. Por isso, as suas informações são transferidas para esses países, e processadas neles e onde quer que esses provedores operem os seus serviços. A Digital Personal Data Protection Act, 2023, da Índia, permite isso, a menos que o Governo da Índia restrinja as transferências para um país; se ele restringir um que usamos, deixaremos de enviar as suas informações para lá.

11. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política de tempos em tempos. Publicaremos a versão revisada aqui com uma nova data de "Última atualização", e todas as versões anteriores continuam disponíveis. Se uma alteração afetar algo com que você consentiu, pediremos novamente o seu consentimento no app antes que a alteração se aplique aos seus dados.

12. Cookies e armazenamento local

As nossas próprias páginas não definem cookies. Elas guardam duas coisas no seu navegador. Quando você escolhe um app na página de Preços, a página armazena o nome desse app no armazenamento local do seu navegador para que o checkout seja aberto para o app certo. Isso não diz nada sobre você e nunca sai do seu navegador. Quando você escolhe Sign in with Apple em uma das nossas páginas da web, a página guarda um código de login de uso único e os dados de que precisa para continuar (como um código que você digitou para resgatar) no armazenamento de sessão do seu navegador, apenas para aquela aba, para poder concluir o login quando a Apple trouxer você de volta. A página os exclui assim que você volta, tenha o login funcionado ou não, e o seu navegador os apaga quando você fecha a aba; o código de login é enviado apenas ao nosso próprio serviço de login, para concluir esse login.

O checkout executa código dos nossos provedores de pagamento. Quando você inicia uma compra, a página de Preços carrega o script de checkout da Paddle (Paddle.js, de cdn.paddle.com) e abre o checkout da Paddle (buy.paddle.com) em um frame. Para uma compra na Índia, a nossa página de checkout carrega o script de checkout da Razorpay (de checkout.razorpay.com), que abre o checkout da Razorpay (api.razorpay.com) e também carrega o código de detecção de fraudes da Razorpay (de cdn.razorpay.com). Nada disso é carregado até você iniciar um checkout. A Paddle e a Razorpay podem definir os próprios cookies e guardar dados semelhantes no seu navegador, e leem dados do seu navegador e do seu dispositivo, para receber o pagamento e avaliar se ele é fraudulento (pontuação de fraude). Elas fazem isso de acordo com as próprias políticas de privacidade, como vendedora (Paddle) e como nosso gateway de pagamento (Razorpay), conforme descrito na seção 4; nós não recebemos esses cookies.

O login nos nossos apps web executa uma verificação da Cloudflare. Quando você se cadastra, faz login ou pede um novo e-mail de verificação em um dos nossos apps web (um app que você usa no navegador, não um que você instala), a página carrega a verificação Turnstile da Cloudflare (o script dela, de challenges.cloudflare.com). Ela lê dados do seu navegador e do seu dispositivo para distinguir uma pessoa de um programa automatizado e dá à página um passe de uso único; o nosso serviço de login verifica esse passe com a Cloudflare e fica sabendo apenas se ele é válido. A Cloudflare pode guardar dados próprios no seu navegador para essa verificação, e faz isso de acordo com a própria política de privacidade, como o nosso provedor de hospedagem descrito na seção 4.

Os nossos apps web também não definem cookies. Assim como um app instalado, um app web guarda os seus dados de funcionamento no armazenamento local do seu navegador, no seu dispositivo: a sua sessão de login, as suas configurações e escolhas (como idioma, tema e as escolhas de consentimento que você fez), um identificador aleatório da instalação (usado com as estatísticas de uso apenas se você as permitir), o que estiver aguardando envio enquanto você está offline e uma cópia dos seus próprios dados do app para que ele funcione offline. Sair da conta encerra a sessão, e você pode apagar o restante nas configurações do seu navegador.

13. Fale conosco

Dúvidas sobre privacidade? Envie um e-mail para support@nikatru.com ou veja a nossa página de Contato.

Individual apps may publish an app-specific privacy notice that describes that app in more detail. It is generated from the same records as this Policy and adds to it; it does not replace it. App-specific notices are in English only for now; this Policy is also published in the other languages linked at the top of this page. This Policy is the notice whose version we record when you make a consent choice.