Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 30 d. (versija 2026-10-30)

Šis puslapis yra vertimas. Autentiškas teisinis šio pranešimo tekstas yra tekstas anglų kalba; jei tekstai skiriasi, viršenybę turi tekstas anglų kalba. Skaityti tekstą anglų kalba

Ši privatumo politika paaiškina, kaip Nikatru („Nikatru“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“), proprietorship of Rajasekar Selvam, įsikūrusi Chennai, Tamil Nadu, India, tvarko informaciją, susijusią su mūsų svetaine nikatru.com ir mūsų programėlėmis bei žaidimais, išleistais iOS, Android, Windows, macOS, Linux platformose ir internete (kartu – „Paslaugos“).

Ši politika yra pranešimas: ji jums nurodo, ką darome su asmens duomenimis. Tai nėra tai, su kuo jūs sutinkate naudodamiesi Paslaugomis. Kai remiamės jūsų sutikimu, jo prašome atskirai, aiškiu jūsų veiksmu, ir galite jį atšaukti taip pat lengvai, kaip jį davėte.

1. Informacija, kurią renkame

• Informacija, kurią mums pateikiate — pavyzdžiui, jūsų el. pašto adresas, kai kreipiatės į palaikymo tarnybą, siunčiate atsiliepimą arba (programėlėse, kuriose yra paskyros) susikuriate paskyrą.
• Produktų naujienos el. paštu, tik jei pažymite langelį — kurdami paskyrą galite pažymėti langelį, kuriuo prašote mūsų retkarčiais siųsti jums el. laiškus su produktų naujienomis ir pasiūlymais. Jis niekada nepažymimas už jus, o palikus jį nepažymėtą niekas kita nepasikeičia. Jūsų atsakymą įrašome, kaip ir kiekvieną sutikimo pasirinkimą (9 skyrius), bet šiandien tokių laiškų nesiunčiame ir jokio adresatų sąrašo nelaikome; prieš kada nors pradėdami, jūsų paklausime dar kartą.
• Pranešimai apie problemas — jei naudojate funkciją „Pranešti apie problemą“ programėlėje, šioje svetainėje arba plėtinyje, saugome tai, ką parašote, jūsų pasirinktą kategoriją, ekrano kopiją tik tuo atveju, jei ją pridedate (teksto laukai ir viskas, kas pažymėta kaip privatu, jūsų įrenginyje suliejama prieš išsiunčiant), ir pagrindinę diagnostinę informaciją, parodytą jums prieš siunčiant (programėlės versija, platforma, įrenginio tipas, kalba ir naujausi klaidų kodai; žurnalai tik tuo atveju, jei pažymite tą langelį). El. pašto adresą kartu su pranešimu saugome tik tada, jei esate prisijungę ir prašote mūsų atsakyti arba pranešti, kai problema bus išspręsta, ir tada rašome tik jūsų paskyros patvirtintu adresu, tik dėl to pranešimo: patvirtinimą apie gavimą, jei prašėte atsakymo, ir vieną žinutę, kai problema išspręsta, jei to prašėte (kiekviename laiške yra atsisakymo nuoroda). Pranešimui, išsiųstam neprisijungus, el. pašto adresas nesaugomas ir jokie laiškai nesiunčiami: vietoj to jums parodomas jo numeris ir nuoroda jo būsenai patikrinti. Kiekvieną pranešimą ir jo ekrano kopiją ištriname po 90 dienų, o ištrynus paskyrą ištrinami ir jūsų pranešimai.
• Automatiškai renkama informacija — techniniai duomenys, kuriuos perduoda programėlės užklausa (programėlės versija, platforma ir kalba) ir kurių reikia mūsų serveriams į ją atsakyti, bei apytikslis regionas, nustatomas mūsų tinklo krašte (žr. „Tinklo adresai“ toliau).
• Strigčių ataskaitos, tik jei leidžiate naudojimo statistiką — kai programėlė stringa arba susiduria su klaida, ji gali atsiųsti mums ataskaitą apie tai, kas nutiko: klaidą, programėlės versiją, jūsų įrenginio modelį, operacinę sistemą ir nustatymus, pavyzdžiui, kalbą, atsitiktinį diegimo identifikatorių ir veiksmus, kurie prie to privedė. El. pašto adresai, kortelių ir telefono numeriai bei ilgi skaičiai pašalinami jūsų įrenginyje prieš išsiunčiant. Naudojimo statistikos klausimas programėlėje (žr. toliau) apima ir strigčių ataskaitas: jei atsakote ne arba vėliau išjungiate naudojimo statistiką, jokia strigties ataskaita nepalieka jūsų įrenginio.
• Naudojimo statistika, tik jei ją leidžiate — jei sutinkate, kai jūsų paklausiama, mes įrašome, kurios programėlės funkcijos naudojamos ir kada, kad matytume, kas veikia, o kas ne. Šie įrašai yra pseudoniminiai, o ne anoniminiai: kiekviename iš jų yra atsitiktinis identifikatorius, sukurtas jūsų įrenginyje pirmą kartą paleidus programėlę, ir tas identifikatorius išlieka nepakitęs, kol programėlė bus pašalinta. Tai nėra jūsų vardas, el. paštas ar reklamos ID, ir mes negalime jo naudoti jums identifikuoti — bet kadangi jis pastovus, to paties diegimo įrašus galima sugrupuoti, todėl mes jį vadiname pseudoniminiu, o ne anoniminiu. Kartu su šiais įrašais mes nerenkame ir nesaugome jūsų IP adreso; apytikslė vieta (šalis, regionas, miestas) nustatoma mūsų tinklo krašte, o pats IP adresas atmetamas. Jūs bet kada galite išjungti naudojimo statistiką programėlės nustatymuose, o ją išjungus rinkimas, įskaitant strigčių ataskaitas, nutraukiamas nuo tos akimirkos.
• Registracija pranešimams apie paleidimą — jei prašote mūsų pranešti, kai programėlė bus paleista, saugome jūsų el. pašto adresą ir užsiregistravimo laiką, ir nieko daugiau. Kad ta forma nebūtų piktnaudžiaujama, taip pat laikome trumpalaikį skaitiklį, susietą su tinklo adreso, iš kurio atėjo užklausa, „pasūdytu“, vienakrypčiu kontroliniu atspaudu. Kontrolinio atspaudo neįmanoma atversti į IP adresą, jis niekada nesaugomas kartu su jūsų el. pašto adresu ir automatiškai atmetamas per valandą. Norėdami pasitraukti iš sąrašo, naudokite nuorodą bet kuriame mūsų siunčiamame laiške apie paleidimą — vienas spustelėjimas ištrina jūsų adresą — arba įveskite savo adresą adresu nikatru.com/api/unsubscribe. Jei adresas yra sąraše, juo išsiunčiame nuorodą, galiojančią 24 valandas; ją atidarius ištrinamas adresas ir jo užsiregistravimo laikas. Forma pateikia tą patį atsakymą nepriklausomai nuo to, ar adresas yra sąraše. Kad forma nebūtų naudojama kieno nors pašto dėžutei užtvindyti, ji laiko tokius pačius trumpalaikius skaitiklius kaip ir registracijos forma, susietus su tinklo adreso ir įvesto el. pašto adreso „pasūdytu“, vienakrypčiu kontroliniu atspaudu; nė vieno iš jų neįmanoma atversti; tinklo adreso skaitiklis automatiškai atmetamas per valandą, o el. pašto adreso skaitiklis – per 24 valandas. Tą laišką pristato mūsų el. pašto paslaugų teikėjas Resend.
• Tinklo adresai — išskyrus laukiantį prisijungimo patvirtinimą (žr. toliau), mes nesaugome tinklo adreso, iš kurio ateina užklausa, kartu su jūsų paskyra ar jokiu su jumis susijusiu įrašu. Jį mato du dalykai, ir nė vienas nesaugo jo kartu su jūsų duomenimis: Cloudflare, mūsų tinklo krašte, naudoja jį užklausai pristatyti, piktnaudžiavimui sustabdyti ir apytikslei vietai nustatyti, o tada jį atmeta, išskyrus pačios Cloudflare saugumo žurnalus; o mūsų pačių prisijungimo paslaugos užklausų žurnalas įrašo jį saugumo ir gedimų diagnostikos tikslais ir ištrina po 7 dienų. Mūsų prisijungimo paslauga įrašo adresą kiekvieno prisijungimo metu, o nuo 2026 m. spalio 2 d. duomenų bazė, į kurią ji rašo, kiekvieno įrašymo metu tą lauką išvalo, su viena išimtimi: laukiantis prisijungimo patvirtinimas trumpai laiko tinklo adresą, iš kurio jo buvo paprašyta. Jei naudojate antrąjį prisijungimo veiksmą, jo vienkartinį kodą mes priimame tik iš adreso, iš kurio jo buvo paprašyta, todėl mes tą adresą saugome tol, kol kodas bus panaudotas; mes jį ištriname, kai patvirtinimas pavyksta, arba, jei patvirtinimas niekada neužbaigiamas, per vieną dieną nuo kodo galiojimo pabaigos, kuri būna praėjus 5 minutėms nuo kodo paprašymo. Iki tos datos padarytos kopijos lieka tol, kol pasibaigs jų saugojimo laikas: prisijungimo seansas, atidarytas iki 2026 m. spalio 2 d., saugo adresą, iš kurio buvo atidarytas, iki kito savo atnaujinimo, kuris įvyksta kaskart, kai naudojama programėlė; iki tos datos padarytose šifruotose prisijungimo įrašų atsarginėse kopijose yra tie adresai; jų yra ir Supabase laikomoje atsarginėje kopijoje (4 skyrius).
• Pirkimo informacija — jei ką nors perkate, operaciją apdoroja atitinkama programėlių parduotuvė arba mūsų mokėjimų tvarkytojas. Gauname pirkimo patvirtinimą, bet nerenkame ir nesaugome visų jūsų kortelės ar banko duomenų.
• Nemokami bandomieji laikotarpiai — jei pradedate nemokamą bandomąjį laikotarpį, kad vienas asmuo negalėtų vėl ir vėl gauti to paties bandomojo laikotarpio, saugome „pasūdytą“, vienakryptį jūsų el. pašto adreso kontrolinį atspaudą (užrašyto standartine forma, kad to paties adreso variantai sutaptų) ir kliento numerį, kurį jums suteikia Paddle. Abu saugome ir po to, kai ištrinate paskyrą, tol, kol siūlome nemokamus bandomuosius laikotarpius, ir naudojame juos tik antram nemokamam bandomajam laikotarpiui atmesti ir automatiškai grąžinti pinigus už mokėjimą, jei toks laikotarpis vis dėlto buvo suteiktas. Kontrolinio atspaudo neįmanoma paversti atgal jūsų el. pašto adresu.
• Prisijungimo išlaikymas naujame Android telefone — kai prisijungiate Android įrenginyje, programėlė paprašo Android išsaugoti jai atkūrimo raktą, kurį Android įtraukia į jūsų telefono atsarginę kopiją Google, jei atsarginis kopijavimas įjungtas. Kai nustatote naują telefoną iš tos atsarginės kopijos, programėlė vieną kartą panaudoja raktą jus prijungti. Raktas užšifruotas taip, kad jį galėtų perskaityti tik mūsų prisijungimo paslauga, tai nėra jūsų slaptažodis, jis nustoja veikti po 30 dienų arba panaudojus, o atsijungus jis ištrinamas.

Mes neparduodame jūsų asmeninės informacijos.

Punktas po punkto

Kiekviena asmens duomenų rūšis, kurią laiko mūsų pačių serveriai, kam ji skirta ir kiek laiko ją saugome. Ši lentelė sugeneruota iš inventoriaus, pagal kurį tikrinamos mūsų sistemos. Jūsų paskyros prisijungimo duomenys (jūsų el. pašto adresas ir slaptažodis, kuriuos laiko mūsų prisijungimo paslauga) aprašyti aukščiau.

2. Kaip naudojame informaciją

• Paslaugoms teikti, valdyti, prižiūrėti ir tobulinti;
• Strigtims ir techninėms problemoms diagnozuoti bei našumui gerinti;
• Atsakyti į jūsų palaikymo užklausas ir bendrauti su jumis;
• Pirkimams apdoroti ir kvitams išduoti; ir
• Teisinėms prievolėms vykdyti ir sukčiavimui ar piktnaudžiavimui užkirsti kelią.

3. Pasiūlymai ir akcijos mūsų programėlėse

Kai kurios mūsų programėlės retkarčiais rodo žinutes apie mūsų pačių produktus — mokamą jau naudojamos programėlės patobulinimą arba kitą Nikatru programėlę. Tai yra pirmosios šalies akcijos: jas rašome mes, rodome jas patys, ir jokie reklamos tinklai, reklamos biržos ar reklamos SDK nedalyvauja. Niekas mums nemoka, kad jas jums rodytume.

Teisinis pagrindas, kuriuo remiamės. Kai jūsų gyvenamosios vietos įstatymai reikalauja jį nurodyti, remiamės savo teisėtu interesu reklamuoti savo pačių produktus žmonėms, kurie jau jais naudojasi (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Šis interesas siauras, ir mes verčiau jį įvardijame, nei apie jį tik užsimename: pasakyti žmogui, kuris jau naudojasi viena iš mūsų programėlių, kad yra mokama versija arba kad tas pats mažas leidėjas kuria ir kitą programėlę, – tai būdas, kuriuo verslas be reklamos biudžeto pasiekia žmones, kuriems jau tarnauja. Tai pasvėrėme jūsų interesų atžvilgiu. Šios žinutės rodomos tik programėlėje, kurią pasirinkote atidaryti, jos parenkamos pagal tai, už ką jau sumokėjote, ir pagal nieką kitą, o jas galite išjungti vienu palietimu.

Pagal ką sprendžiame, ką jums rodyti. Pagal jūsų teisių būseną — ar turite mokamą naudojamos programėlės planą — ir nieko daugiau. Šis sprendimas priimamas jūsų įrenginyje. Nekuriame jūsų profilio, nenaudojame jūsų elgesio programėlėje šioms žinutėms parinkti, nenaudojame jokio reklamos identifikatoriaus ir niekada nežiūrime, kokios kitos programėlės įdiegtos jūsų įrenginyje.

Jūsų teisė nesutikti ir kaip ja pasinaudoti. Bet kada galite nesutikti, kad jūsų informacija būtų naudojama tiesioginei rinkodarai, ir ši teisė yra absoliuti: jei nesutinkate, mes liaujamės. Mums nėra ką sverti ir nėra jokios priežasties, kuria galėtume pateisinti tęsimą (BDAR 21 straipsnio 2 dalis). Jums nereikia mums rašyti. Atidarykite programėlės Nustatymus ir išjunkite Pasiūlymai ir akcijos — akcijos nutraukiamos iš karto ir lieka išjungtos, nes įrašome, kad nesutikote, kad niekas negalėtų jų vėl įjungti. Taip pat galite pareikšti nesutikimą parašę el. laišką adresu support@nikatru.com. Nesutikimas jums nieko daugiau nekainuoja: jokia funkcija nepašalinama, joks turinys nesulaikomas ir niekas, už ką sumokėjote, nepasikeičia.

Šios žinutės yra tik apie Nikatru programėles. Nereklamuojame kitų produktų, mums nemokama už tai, kad ką nors jums rodytume, ir nesidaliname jokia informacija su niekuo kitu, kad jas rodytume.

Pasiūlymų kodai ir draugo pakvietimas. Jei panaudojate pasiūlymo kodą, saugome įrašą, kad jūsų paskyra jį panaudojo, koks tai buvo pasiūlymas ir kada baigiasi nemokami mėnesiai; pats kodas saugomas tik užšifruota forma, kurios neįmanoma perskaityti atgal. Jei pakviečiate draugą arba priimate draugo kvietimą, saugome įrašą, kas ką pakvietė — abi paskyras, programėlę ir ar atlygis buvo suteiktas — kad kiekvienas pakviestas asmuo būtų apdovanotas vieną kartą ir niekas nebūtų apdovanotas daugiau nei penkis kartus per metus. Prieš suteikdami atlygį tikriname tik tai, kad pakviesta paskyra buvo sukurta ne anksčiau kaip 7 dienos iki kvietimo priėmimo, yra ne jaunesnė nei 7 dienų, turi patvirtintą el. pašto adresą, pradėjo naudotis programėle ir niekada neturėjo jokio Pro (mokamo plano, bandomojo laikotarpio, nemokamo mėnesio pagal kodą ar mūsų suteikto); priešingu atveju kvietimas įrašomas kaip neatitinkantis sąlygų ir nė vienas iš jūsų neapdovanojamas. Įrašas ištrinamas, kai pakviestas asmuo ištrina savo paskyrą; jei jį pakvietęs asmuo ištrina savąją, jo vardas iš įrašo pašalinamas. Nemokami mėnesiai niekada neapima DI funkcijų.

4. Trečiųjų šalių paslaugos

Paslaugoms teikti remiamės patikimomis trečiosiomis šalimis. Kas priima jūsų mokėjimą ir kas yra pardavėjas, priklauso nuo to, kur perkate:

• Programėlėje iš Apple App Store arba Google Play parduotuvė apmokestina pirkinį per savo sistemą ir parduoda jį pagal savo sąlygas. Pirkinį su parduotuve patikriname patys, savo serveriuose, kad programėlė žinotų, už ką sumokėjote; jokia kita įmonė neįrašo, kokias teises jis jums suteikia.
• Visur kitur, kur parduodame — šioje svetainėje — už Indijos ribų pardavėjas yra Paddle, veikiantis kaip mūsų prekybos atstovas (merchant of record): Paddle priima mokėjimą, išrašo kvitą ir tvarko pardavimo mokesčius.
• Kai perkate Indijoje — šioje svetainėje — pardavėjas yra Nikatru, o Razorpay priima mokėjimą kaip mūsų mokėjimų šliuzas ir mūsų vardu apdoroja jūsų mokėjimo duomenis.

Taip pat remiamės Cloudflare (prieglobos paslaugos ir tinklo kraštas, kuriuo veikia mūsų svetainė ir galiniai taškai; naršyklės taip pat siunčia Cloudflare ataskaitą, kai nepavyksta prisijungti prie mūsų svetainių, pagal naršyklės funkciją, vadinamą Network Error Logging, ir nesiunčia jai nieko apie sėkmingus apsilankymus); Hostinger, kuri nuomoja mums serverius, kuriuose veikia mūsų pačių prisijungimo paslauga, todėl ji laiko programėlių, kuriose yra paskyros, paskyrų prisijungimo duomenis ir prisijungimo seansus; Supabase, kuri teikė tą prisijungimo paslaugą iki 2026 m. rugsėjo 27 d. ir vis dar laiko atsarginę paskyrų ir prisijungimo įrašų iki tos datos kopiją, kol ji bus panaikinta; Resend, kuri pristato mūsų jums siunčiamus el. laiškus (prisijungimo ir paskyros patvirtinimo pranešimus bei jūsų pasirinktus gauti priminimus apie atnaujinimą, kuriuose išvardytos netrukus atsinaujinsiančios prenumeratos) ir todėl mūsų vardu tvarko jūsų el. pašto adresą; ir Google, kurios Google Workspace talpina mūsų palaikymo pašto dėžutę, todėl ji laiko tai, ką mums rašote, ir kurios Google Drive saugo mūsų atsargines kopijas, kuriose yra čia aprašytų paskyrų ir programėlių įrašų kopija; ir Oracle Cloud, kurios saugykloje laikoma dar viena, šifruota tų atsarginių kopijų kopija ir kuri neteikia jokių Paslaugų. Kai programėlė jas siūlo, Sign in with Apple ir Sign in with Google yra pasirenkami prisijungimo būdai: jei pasirenkate vieną iš jų, Apple arba Google pasidalina su mumis tos paskyros el. pašto adresu ir vardu, kaip leidžiate, o vardą galite pakeisti programėlės nustatymuose. Google taip pat atsiunčia nuorodą į jūsų Google paskyros profilio nuotrauką; mūsų prisijungimo paslauga ją saugo kartu su jūsų paskyra, mūsų programėlės jos nerodo ir nenaudoja, ir ji ištrinama kartu su jūsų paskyra. Šiuo metu nieko tiesiogiai šioje svetainėje neparduodame; aukščiau nurodyta tvarka bus taikoma, kai pradėsime. Kiekvienas paslaugų teikėjas duomenis tvarko pagal savo privatumo politiką. Raginame susipažinti su jūsų naudojamos programėlių parduotuvės politika.

Anthropic teikia DI modelį, kuriuo grindžiamos mūsų DI funkcijos, pavyzdžiui, pagalbos asistentas, atsakantis į klausimus apie programėlę. Kai naudojate tokią funkciją, tai, ką parašote, siunčiama Anthropic – įmonei, įsikūrusiai Jungtinėse Valstijose, – kad būtų pateiktas atsakymas. Mes to nesaugome. Anthropic tai ištrina per 30 dienų nuo gavimo ar sukūrimo, nebent privalo saugoti ilgiau, kad užtikrintų savo naudojimo politikos laikymąsi (iki 2 metų pažymėtai užklausai), arba kad laikytųsi įstatymų.

Nenaudojame reklamos tinklų ar reklamos SDK, neparduodame ir nesidaliname duomenimis su duomenų brokeriais ar reklamuotojais, ir jokioje Nikatru programėlėje nėra trečiųjų šalių reklamos. Vieninteliai reklaminiai pranešimai mūsų programėlėse yra mūsų pačių, apie mūsų pačių produktus; 3 skyriuje paaiškinama, kaip jie veikia ir kaip juos išjungti. Naudojimo statistika ir strigčių ataskaitos taip pat nesiunčiamos trečiosios šalies analitikos produktui: jas gauna ir saugo mūsų pačių valdoma programinė įranga. Naudojimo statistika veikia infrastruktūroje, kurią teikia Cloudflare kaip mūsų prieglobos paslaugų teikėjas; strigčių ataskaitas gauna mūsų pačių valdomas serveris, veikiantis Hostinger.

Jūsų pačių DI raktas. DI funkcijos naudojimas su jūsų pačių DI paslaugų teikėjo raktu (Anthropic, OpenAI arba Google Gemini) kol kas nepasiekiamas jokioje Nikatru programėlėje: šiandien nė viena programėlė neleidžia pridėti rakto. Prieš suteikdami tokią galimybę kurioje nors programėlėje, atnaujinsime šią Politiką ir nurodysime, kur laikomas raktas ir kur keliauja tai, ką siunčiate.

5. Dalijimasis informacija

Informacija dalijamės tik tiek, kiek būtina Paslaugoms teikti (pavyzdžiui, su mokėjimų tvarkytoju, kad būtų užbaigtas pirkimas), įstatymams ar teisėtam teisiniam prašymui vykdyti arba savo teisėms ir naudotojų saugumui apsaugoti. Asmens duomenų trečiosioms šalims neparduodame ir nenuomojame.

6. Duomenų saugojimas

Informaciją saugome tik tiek, kiek būtina čia aprašytiems tikslams arba kiek reikalauja įstatymai. Galite paprašyti ištrinti su jumis susijusią informaciją parašę mums el. laišką (žr. „Kontaktai“).

Atsargines kopijas darome tam, kad galėtume atsigauti po gedimo, o jei atsarginė kopija kada nors atkuriama, iš naujo pritaikome kiekvieną nuo tada atliktą ištrynimą. Dar ne kiekviena atsarginė kopija ištrinama pagal nustatytą tvarkaraštį; kai kiekviena bus ištrinama, šiame skyriuje bus nurodytas ilgiausias laikas, kiek saugoma bet kuri atsarginė kopija. Kas naktį daromos kopijos mūsų pačių saugykloje, išvardytos aukščiau, ištrinamos po 30 dienų.

7. Saugumas

Informacijai apsaugoti taikome pagrįstas technines ir organizacines priemones. Joks perdavimo ar saugojimo būdas nėra visiškai saugus, todėl negalime garantuoti absoliutaus saugumo.

Mūsų serveriai veda veikimo žurnalus. Kiekvienas mūsų serveris registruoja savo apdorojamas užklausas: kada kiekviena buvo vykdoma, ar ji pavyko, ir eilutes, kurias rašo mūsų pačių kodas ir kuriose gali būti jūsų paskyros identifikatorius. Šie žurnalai niekada neįrašo jūsų tinklo adreso ar el. pašto adreso. Juos saugome gedimams ir saugumo incidentams tirti, taip pat todėl, kad Indijos įstatymai įpareigoja mus saugoti tokius žurnalus, ir kiekvienas žurnalas ištrinamas praėjus 400 dienų po to, kai buvo įrašytas.

8. Amžiaus reikalavimas

Mūsų Paslaugos skirtos suaugusiesiems. Norėdami naudotis Paslaugomis arba susikurti paskyrą, turite būti ne jaunesni nei 18 metų, ir jokia Nikatru programėlė, plėtinys ar svetainė nėra sukurta jaunesniems asmenims ar jiems skirta. Indijos 2023 m. Skaitmeninių asmens duomenų apsaugos įstatymas kiekvieną jaunesnį nei 18 metų asmenį laiko vaiku, ir 18 metų yra vienintelė riba, kurią taikome visur, kur veikiame, užuot taikę skirtingą amžių kiekvienoje šalyje.

Sąmoningai nerenkame asmeninės informacijos iš jaunesnių nei 18 metų asmenų. Jei manote, kad jaunesnis nei 18 metų asmuo mums pateikė informacijos, susisiekite su mumis ir mes ją ištrinsime.

9. Jūsų teisės ir kaip pateikti skundą

Turite teisę gauti mūsų turimų jūsų asmens duomenų kopiją ir santrauką, kaip juos naudojame; reikalauti juos ištaisyti arba papildyti; reikalauti juos ištrinti; atšaukti duotą sutikimą; paskirti asmenį, kuris naudotųsi šiomis teisėmis už jus, jei mirtumėte arba negalėtumėte veikti patys; ir pateikti skundą mums, o tada Indijos duomenų apsaugos tarybai (Data Protection Board of India). Jūsų gyvenamosios vietos įstatymai gali suteikti daugiau, ir mes tai taip pat gerbiame.

Kaip jomis pasinaudoti. Programėlėje atidarykite Nustatymai, tada Jūsų privatumo teisės: ten galite iš karto atsisiųsti visko, ką mūsų serveriai laiko apie jūsų paskyrą, kopiją, paskirti savo įgaliotinį ir ištrinti paskyrą. Bet kas, prisijungęs ar ne, taip pat gali pateikti prašymą adresu nikatru.com/privacy-rights arba parašyti el. laišką adresu support@nikatru.com. Kai prašote pasinaudoti privatumo teise, prašymą, tai, ką parašėte, ir adresą, kuriuo siunčiamas mūsų atsakymas, saugome 400 dienų po prašymo užbaigimo kaip įrodymą, kad atsakėme. Neprisijungus pateiktas prašymas įskaitomas tik tada, kai jį patvirtinate iš mūsų atsiųsto el. laiško, kad niekas negalėtų jo pateikti jūsų vardu. Kiekvieno prašymo gavimą patvirtiname per 48 valandas ir jį išsprendžiame per 30 dienų; į skundą atsakome greičiau (žr. toliau „Kaip pateikti skundą“).

Jūsų įgaliotinis. Programėlėje galite nurodyti vieną asmenį, jo vardą ir el. pašto adresą, kuris naudotųsi jūsų teisėmis, jei mirtumėte arba taptumėte nepajėgūs veikti. Nieko jam nepranešame, kol jis su mumis nesusisiekia, o ištrynus jūsų paskyrą ištrinamas ir paskyrimas.

Sutikimą dėl naudojimo statistikos galima atšaukti nesikreipiant į mus. Atidarykite programėlės Nustatymus ir išjunkite Naudojimo statistika; rinkimas iškart nutraukiamas, kaip ir strigčių ataskaitos. Saugome kiekvieno sprendimo dėl sutikimo įrašą (kad sprendimas buvo priimtas, kada ir kuri šios politikos versija jums buvo parodyta), kad galėtume įrodyti, jog pasirinkimas buvo jūsų. Šiame įraše nėra nei IP adreso, nei įrenginio kontrolinio atspaudo.

Kaip pateikti skundą

Rašykite mūsų skundų nagrinėjimo pareigūnui, Rajasekar Selvam, Proprietor, adresu support@nikatru.com (kiti būdai su mumis susisiekti nurodyti Kontaktų puslapyje). Skundo gavimą patvirtiname per 24 valandas ir jį išsprendžiame per 15 dienų. Skundo, kurį pateikiate programėlėje (Nustatymai, tada Jūsų privatumo teisės) arba adresu nikatru.com/privacy-rights, gavimas patvirtinamas automatiškai, nurodant jo registracijos numerį: programėlėje – vos tik jį gauname, o jei jį pateikiate neprisijungę – puslapyje, į kurį patenkate patvirtinę jį iš mūsų el. laiško. Jei jo neišsprendžiame arba nesate patenkinti mūsų atsakymu, galite pateikti skundą Indijos duomenų apsaugos tarybai (Data Protection Board of India). Pagal 2023 m. Skaitmeninių asmens duomenų apsaugos įstatymą skundas pirmiausia teikiamas mūsų skundų nagrinėjimo pareigūnui; kai mūsų procedūra baigiasi, galite jį pateikti Tarybai, kuri skundus priima internetu.

10. Tarptautiniai naudotojai

Veikiame iš Indijos. Dauguma 4 skyriuje nurodytų paslaugų teikėjų yra įsikūrę už Indijos ribų: tarp jų Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend ir Oracle – Jungtinėse Valstijose, Paddle – Jungtinėje Karalystėje, o Hostinger – Europos Sąjungoje. Todėl jūsų informacija perduodama į tas šalis ir tvarkoma jose bei visur, kur tie teikėjai teikia savo paslaugas. Indijos 2023 m. Skaitmeninių asmens duomenų apsaugos įstatymas tai leidžia, nebent Indijos Vyriausybė apribotų perdavimą į kurią nors šalį; jei ji apribos perdavimą į mūsų naudojamą šalį, nustosime ten siųsti jūsų informaciją.

11. Šios politikos pakeitimai

Retkarčiais galime atnaujinti šią politiką. Pataisytą versiją paskelbsime čia su nauja „Paskutinį kartą atnaujinta“ data, o kiekviena ankstesnė versija lieka prieinama. Jei pakeitimas paliečia tai, kam davėte sutikimą, prieš taikydami pakeitimą jūsų duomenims dar kartą jūsų paklausime programėlėje.

12. Slapukai ir vietinė saugykla

Mūsų pačių puslapiai nenustato jokių slapukų. Jie jūsų naršyklėje laiko du dalykus. Kai kainų puslapyje pasirenkate programėlę, puslapis tos programėlės pavadinimą išsaugo jūsų naršyklės vietinėje saugykloje, kad atsiskaitymas būtų atidarytas tinkamai programėlei. Tai nieko apie jus nepasako ir niekada nepalieka jūsų naršyklės. Kai viename iš mūsų tinklalapių pasirenkate Sign in with Apple, puslapis vienkartinį prisijungimo kodą ir duomenis, kurių jam reikia tęsti (pavyzdžiui, jūsų įvestą panaudoti skirtą kodą), laiko jūsų naršyklės seanso saugykloje, tik tam skirtukui, kad galėtų užbaigti prisijungimą, kai Apple jus grąžina. Puslapis tai ištrina, kai tik grįžtate, nepriklausomai nuo to, ar prisijungimas pavyko, o jūsų naršyklė tai išvalo uždarius skirtuką; prisijungimo kodas siunčiamas tik mūsų pačių prisijungimo paslaugai, kad tas prisijungimas būtų užbaigtas.

Atsiskaitymo metu vykdomas mūsų mokėjimų paslaugų teikėjų kodas. Kai pradedate pirkimą, kainų puslapis įkelia Paddle atsiskaitymo scenarijų (Paddle.js iš cdn.paddle.com) ir rėmelyje atidaro Paddle atsiskaitymą (buy.paddle.com). Perkant Indijoje, mūsų atsiskaitymo puslapis įkelia Razorpay atsiskaitymo scenarijų (iš checkout.razorpay.com), kuris atidaro Razorpay atsiskaitymą (api.razorpay.com) ir taip pat įkelia Razorpay sukčiavimo aptikimo kodą (iš cdn.razorpay.com). Niekas iš to neįkeliama, kol nepradedate atsiskaitymo. Paddle ir Razorpay gali nustatyti savo slapukus ir laikyti panašius duomenis jūsų naršyklėje, ir jie nuskaito jūsų naršyklės bei įrenginio duomenis, kad priimtų mokėjimą ir įvertintų, ar jis nėra sukčiavimas (sukčiavimo rizikos vertinimas). Tai jie daro pagal savo privatumo politikas, kaip pardavėjas (Paddle) ir kaip mūsų mokėjimų šliuzas (Razorpay), aprašyti 4 skyriuje; tų slapukų mes negauname.

Prisijungiant mūsų žiniatinklio programėlėse atliekamas Cloudflare patikrinimas. Kai registruojatės, prisijungiate arba prašote naujo patvirtinimo el. laiško vienoje iš mūsų žiniatinklio programėlių (programėlėje, kurią naudojate naršyklėje, o ne diegiate), puslapis įkelia Cloudflare Turnstile patikrinimą (jo scenarijų iš challenges.cloudflare.com). Jis nuskaito jūsų naršyklės ir įrenginio duomenis, kad atskirtų žmogų nuo automatizuotos programos, ir suteikia puslapiui vienkartinį leidimą; mūsų prisijungimo paslauga patikrina tą leidimą su Cloudflare ir sužino tik tai, ar jis galioja. Šiam patikrinimui Cloudflare gali laikyti savo duomenis jūsų naršyklėje ir tai daro pagal savo privatumo politiką, kaip mūsų prieglobos paslaugų teikėjas, aprašytas 4 skyriuje.

Mūsų žiniatinklio programėlės taip pat nenustato slapukų. Kaip ir įdiegta programėlė, žiniatinklio programėlė savo darbinius duomenis laiko jūsų naršyklės vietinėje saugykloje, jūsų įrenginyje: jūsų prisijungimo seansą, jūsų nustatymus ir pasirinkimus (pavyzdžiui, kalbą, temą ir jūsų pasirinktus sutikimus), atsitiktinį diegimo identifikatorių (naudojamą su naudojimo statistika tik tada, jei ją leidžiate), viską, kas laukia išsiuntimo, kol esate neprisijungę prie interneto, ir jūsų pačių programėlės duomenų kopiją, kad programėlė veiktų be interneto. Atsijungus seansas baigiamas, o visa kita galite išvalyti savo naršyklės nustatymuose.

13. Susisiekite su mumis

Klausimų apie privatumą? Rašykite el. laišką adresu support@nikatru.com arba apsilankykite mūsų Kontaktų puslapyje.