Politika e privatësisë

Përditësuar së fundi: 30 tetor 2026 (versioni 2026-10-30)

Kjo faqe është një përkthim. Teksti në anglisht është teksti ligjor autoritativ i këtij njoftimi; kur të dy ndryshojnë, ka përparësi teksti në anglisht. Lexoni tekstin në anglisht

Kjo Politikë e privatësisë shpjegon se si Nikatru ("Nikatru", "ne", "neve" ose "ynë"), një proprietorship of Rajasekar Selvam me seli në Chennai, Tamil Nadu, India, trajton informacionin në lidhje me faqen tonë të internetit nikatru.com dhe aplikacionet dhe lojërat tona të publikuara në iOS, Android, Windows, macOS, Linux dhe në ueb (së bashku, "Shërbimet").

Kjo Politikë është një njoftim: ju tregon çfarë bëjmë me të dhënat personale. Nuk është diçka me të cilën pajtoheni duke përdorur Shërbimet. Kur mbështetemi në pëlqimin tuaj, e kërkojmë veçmas, me një veprim të qartë nga ana juaj, dhe mund ta tërhiqni po aq lehtë sa e dhatë.

1. Informacioni që mbledhim

• Informacioni që na jepni ju — për shembull, adresa juaj e email-it kur kontaktoni mbështetjen, dërgoni komente ose (në aplikacionet që ofrojnë llogari) krijoni një llogari.
• Lajme për produktet me email, vetëm nëse shënoni kutinë — kur krijoni një llogari, mund të shënoni një kuti ku na kërkoni t'ju dërgojmë herë pas here me email lajme dhe oferta për produktet. Ajo nuk shënohet kurrë në vendin tuaj, dhe nëse e lini të pashënuar, nuk ndryshon asgjë tjetër. E regjistrojmë përgjigjen tuaj, si çdo zgjedhje pëlqimi (seksioni 9), por sot nuk dërgojmë asnjë email të tillë dhe nuk mbajmë listë postimi; para se të fillojmë ndonjëherë, do t'ju pyesim përsëri.
• Raportet e problemeve — nëse përdorni "Raporto një problem" në një aplikacion, në këtë faqe ose në një shtesë, ruajmë atë që shkruani, kategorinë që zgjodhët, një pamje ekrani vetëm nëse e bashkëngjitni (fushat e tekstit dhe çdo gjë e shënuar si private turbullohen në pajisjen tuaj para se të dërgohet), dhe diagnostikimet bazë që ju shfaqen para dërgimit (versioni i aplikacionit, platforma, lloji i pajisjes, gjuha dhe kodet e fundit të gabimeve; regjistrat vetëm nëse shënoni atë kuti). Mbajmë një adresë email-i me një raport vetëm nëse jeni identifikuar dhe na kërkoni të përgjigjemi ose t'ju njoftojmë kur të rregullohet, dhe atëherë i shkruajmë vetëm adresës që ka konfirmuar llogaria juaj, vetëm për atë raport: një konfirmim marrjeje nëse kërkuat përgjigje, dhe një shënim kur të rregullohet nëse e kërkuat këtë (çdo email ka një lidhje çabonimi). Një raport i dërguar pa qenë i identifikuar nuk mban adresë email-i dhe nuk i dërgohet asgjë: në vend të kësaj ju shfaqet numri i tij dhe një lidhje për të kontrolluar statusin e tij. E fshijmë çdo raport dhe pamjen e tij të ekranit pas 90 ditësh, dhe fshirja e llogarisë suaj fshin raportet tuaja.
• Informacioni i mbledhur automatikisht — detajet teknike që mbart një kërkesë nga një aplikacion (versioni i aplikacionit, platforma dhe gjuha), të cilat serverëve tanë u nevojiten për t'iu përgjigjur, dhe një rajon i përafërt i përcaktuar në skajin e rrjetit tonë (shihni Adresat e rrjetit, më poshtë).
• Raportet e rrëzimeve, vetëm nëse lejoni statistikat e përdorimit — kur një aplikacion rrëzohet ose has një gabim, ai mund të na dërgojë një raport për atë që shkoi keq: gabimin, versionin e aplikacionit, modelin e pajisjes suaj, sistemin operativ dhe cilësime si gjuha, një identifikues të rastësishëm për instalimin dhe hapat që çuan deri aty. Adresat e email-it, numrat e kartave dhe të telefonit dhe numrat e gjatë hiqen në pajisjen tuaj para se të dërgohet. Pyetja për statistikat e përdorimit në aplikacion (më poshtë) mbulon edhe raportet e rrëzimeve: nëse thoni jo, ose më vonë i çaktivizoni statistikat e përdorimit, asnjë raport rrëzimi nuk largohet nga pajisja juaj.
• Statistikat e përdorimit, vetëm nëse i lejoni — nëse pajtoheni kur ju pyesim, regjistrojmë cilat veçori të një aplikacioni përdoren dhe kur, që të shohim çfarë funksionon dhe çfarë jo. Këto regjistrime janë pseudonime, jo anonime: secili mbart një identifikues të rastësishëm të krijuar në pajisjen tuaj herën e parë që hapet aplikacioni, dhe ai identifikues mbetet i njëjtë derisa aplikacioni të çinstalohet. Nuk është emri juaj, email-i juaj ose një ID reklamash, dhe nuk mund ta përdorim për t'ju identifikuar — por meqë është i qëndrueshëm, regjistrimet nga i njëjti instalim mund të grupohen së bashku, prandaj e përshkruajmë si pseudonim dhe jo anonim. Nuk e mbledhim dhe nuk e ruajmë adresën tuaj IP me këto regjistrime; një vendndodhje e përafërt (shteti, rajoni, qyteti) përcaktohet në skajin e rrjetit tonë dhe vetë adresa IP hidhet. Mund t'i çaktivizoni statistikat e përdorimit në çdo kohë te Cilësimet e aplikacionit, dhe çaktivizimi i tyre ndalon mbledhjen, përfshirë raportet e rrëzimeve, që nga ai çast.
• Regjistrimet për njoftimin e lançimit — nëse na kërkoni t'ju njoftojmë kur lançohet një aplikacion, ruajmë adresën tuaj të email-it dhe kohën kur u regjistruat, dhe asgjë tjetër. Për të parandaluar abuzimin me atë formular mbajmë gjithashtu një numërues jetëshkurtër të lidhur me një gjurmë të kripur, njëkahëshe të adresës së rrjetit nga erdhi kërkesa. Gjurma nuk mund të kthehet në një adresë IP, nuk ruhet kurrë së bashku me email-in tuaj dhe hidhet automatikisht brenda një ore. Për t'u larguar nga lista, përdorni lidhjen në çdo email lançimi që dërgojmë — një klikim fshin adresën tuaj — ose futni adresën tuaj në nikatru.com/api/unsubscribe. Nëse adresa është në listë, i dërgojmë me email një lidhje që funksionon për 24 orë; hapja e saj fshin adresën dhe kohën kur u regjistrua. Formulari jep të njëjtën përgjigje pavarësisht nëse një adresë është në listë apo jo. Për të parandaluar përdorimin e formularit për të mbushur kutinë postare të dikujt, ai mban të njëjtët numërues jetëshkurtër si formulari i regjistrimit, të lidhur me një gjurmë të kripur, njëkahëshe të adresës së rrjetit dhe të adresës së email-it të futur; asnjëra nuk është e kthyeshme; numëruesi i adresës së rrjetit hidhet automatikisht brenda një ore dhe numëruesi i adresës së email-it brenda 24 orëve. Ofruesi ynë i email-it, Resend, e dorëzon atë email.
• Adresat e rrjetit — përveç një verifikimi identifikimi në pritje (më poshtë), ne nuk e mbajmë adresën e rrjetit nga vjen një kërkesë me llogarinë tuaj ose me ndonjë regjistrim për ju. Dy palë e shohin, dhe asnjëra nuk e mban me të dhënat tuaja: Cloudflare, në skajin e rrjetit tonë, e përdor për të dorëzuar kërkesën, për të ndaluar abuzimin dhe për të përcaktuar një vendndodhje të përafërt, dhe pastaj e hedh, përveç regjistrave të vet të sigurisë së Cloudflare; dhe regjistri i kërkesave i shërbimit tonë të identifikimit e regjistron për siguri dhe diagnostikim gabimesh dhe e fshin pas 7 ditësh. Shërbimi ynë i identifikimit e regjistron adresën në çdo identifikim, dhe që nga 2 tetori 2026 baza e të dhënave ku shkruan e zbraz atë fushë në çdo shkrim, me një përjashtim: një verifikim identifikimi në pritje mban për pak kohë adresën e rrjetit nga u kërkua. Nëse përdorni një hap të dytë identifikimi, kodi i tij njëpërdorimsh pranohet vetëm nga adresa që e kërkoi, prandaj ajo adresë mbahet derisa kodi të përdoret; fshihet kur verifikimi ka sukses, ose, nëse nuk përfundon kurrë, brenda një dite nga skadimi i kodit, 5 minuta pasi u kërkua. Kopjet e bëra para asaj date mbeten derisa të vjetrohen: një seancë identifikimi e hapur para 2 tetorit 2026 e mban adresën nga u hap derisa të rifreskohet herën tjetër, gjë që ndodh sa herë përdoret aplikacioni; kopjet rezervë të koduara të regjistrave të identifikimit të bëra para asaj date i përmbajnë ato adresa; dhe po ashtu edhe kopja rezervë që mban Supabase (seksioni 4).
• Informacioni i blerjes — nëse blini diçka, transaksioni përpunohet nga dyqani përkatës i aplikacioneve ose nga përpunuesi ynë i pagesave. Ne marrim konfirmimin e blerjes, por nuk i mbledhim dhe nuk i ruajmë të dhënat tuaja të plota të kartës ose të bankës.
• Provat falas — nëse filloni një provë falas, atëherë, që i njëjti person të mos e marrë të njëjtën provë përsëri dhe përsëri, mbajmë një gjurmë të kripur, njëkahëshe të adresës suaj të email-it (të shkruar në një formë standarde, në mënyrë që variantet e një adrese të përputhen) dhe numrin e klientit që ju jep Paddle. I mbajmë të dyja edhe pasi ta fshini llogarinë, për aq kohë sa ofrojmë prova falas, dhe i përdorim vetëm për të refuzuar një provë të dytë falas dhe për të rimbursuar automatikisht një tarifim për një të tillë që arriti të kalonte. Gjurma nuk mund të kthehet përsëri në adresën tuaj të email-it.
• Qëndrimi i identifikuar në një telefon të ri Android — kur identifikoheni në Android, aplikacioni i kërkon Android-it të mbajë një çelës rikthimi për të, të cilin Android e përfshin në kopjen rezervë të telefonit tuaj në Google nëse e keni aktivizuar kopjen rezervë. Kur konfiguroni një telefon të ri nga ajo kopje rezervë, aplikacioni e përdor çelësin një herë për t'ju identifikuar. Çelësi është i koduar në mënyrë që vetëm shërbimi ynë i identifikimit ta lexojë, nuk është fjalëkalimi juaj, pushon së funksionuari pas 30 ditësh ose pasi të përdoret, dhe dalja nga llogaria e fshin.

Ne nuk i shesim informacionet tuaja personale.

Zë për zë

Çdo lloj të dhënash personale që mbajnë serverët tanë, për çfarë shërben dhe sa kohë e mbajmë. Kjo tabelë gjenerohet nga inventari me të cilin kontrollohen sistemet tona. Të dhënat e identifikimit të llogarisë suaj (adresa juaj e email-it dhe fjalëkalimi, që i mban shërbimi ynë i identifikimit) përshkruhen më lart.

2. Si e përdorim informacionin

• Për të ofruar, vënë në punë, mirëmbajtur dhe përmirësuar Shërbimet;
• Për të diagnostikuar rrëzimet dhe problemet teknike dhe për të përmirësuar performancën;
• Për t'iu përgjigjur kërkesave tuaja për mbështetje dhe për të komunikuar me ju;
• Për të përpunuar blerjet dhe për të lëshuar fatura; dhe
• Për të përmbushur detyrimet ligjore dhe për të parandaluar mashtrimin ose abuzimin.

3. Ofertat dhe promovimet brenda aplikacioneve tona

Disa nga aplikacionet tona shfaqin herë pas here mesazhe për produktet tona — një përmirësim me pagesë të aplikacionit që po përdorni tashmë, ose një aplikacion tjetër Nikatru. Këto janë promovime të palës së parë: ne i shkruajmë, ne i shfaqim vetë, dhe nuk përfshihet asnjë rrjet reklamash, bursë reklamash ose SDK reklamash. Askush nuk na paguan për t'jua shfaqur.

Baza ligjore mbi të cilën mbështetemi. Kur ligji i vendit ku jetoni kërkon që ta deklarojmë, ne mbështetemi në interesin tonë legjitim për të promovuar produktet tona te njerëzit që i përdorin tashmë (GDPR Neni 6(1)(f)). Interesi është i ngushtë dhe preferojmë ta emërtojmë sesa ta lëmë të nënkuptuar: t'i thuash dikujt që përdor tashmë një nga aplikacionet tona se ekziston një version me pagesë, ose se i njëjti botues i vogël bën një aplikacion tjetër, është mënyra se si një biznes pa buxhet reklamash arrin te njerëzit që tashmë i shërben. E peshuam këtë kundrejt interesave tuaja. Këto mesazhe shfaqen vetëm brenda një aplikacioni që zgjodhët ta hapni, zgjidhen nga ajo që keni paguar tashmë dhe nga asgjë tjetër, dhe mund t'i çaktivizoni me një prekje.

Çfarë përdorim për të vendosur çfarë t'ju shfaqim. Gjendjen e të drejtave tuaja — nëse keni një plan me pagesë për aplikacionin që po përdorni — dhe asgjë tjetër. Ky vendim merret në pajisjen tuaj. Ne nuk ndërtojmë profil për ju, nuk e përdorim sjelljen tuaj brenda aplikacionit për të zgjedhur këto mesazhe, nuk përdorim asnjë identifikues reklamash dhe nuk shikojmë kurrë cilat aplikacione të tjera janë instaluar në pajisjen tuaj.

E drejta juaj për kundërshtim dhe si ta ushtroni. Mund të kundërshtoni në çdo kohë që informacioni juaj të përdoret për marketing të drejtpërdrejtë, dhe kjo e drejtë është absolute: nëse kundërshtoni, ne ndalojmë. Nuk ka asgjë për të peshuar dhe asnjë arsye që mund të japim për të vazhduar (GDPR Neni 21(2)). Nuk keni nevojë të na shkruani. Hapni Cilësimet e aplikacionit dhe çaktivizoni Ofertat dhe promovimet — promovimet ndalen menjëherë dhe mbeten të çaktivizuara, sepse regjistrojmë që kundërshtuat, në mënyrë që asgjë të mos i rikthejë. Mund të kundërshtoni gjithashtu duke shkruar në support@nikatru.com. Kundërshtimi nuk ju kushton asgjë tjetër: nuk hiqet asnjë veçori, nuk mbahet asnjë përmbajtje dhe asgjë nga ajo që keni paguar nuk ndryshon.

Këto mesazhe kanë të bëjnë vetëm me aplikacionet Nikatru. Nuk promovojmë produktet e askujt tjetër, nuk paguhemi për t'ju shfaqur asgjë dhe nuk ndajmë asnjë informacion me askënd tjetër për t'i shfaqur ato.

Kodet e ofertave dhe ftesa e një miku. Nëse përdorni një kod oferte, mbajmë një regjistrim që llogaria juaj e përdori, cila ofertë ishte dhe kur mbarojnë muajt falas; vetë kodi mbahet vetëm në një formë të ngatërruar që nuk mund të lexohet përsëri. Nëse ftoni një mik, ose pranoni ftesën e një miku, mbajmë një regjistrim se kush ftoi kë — dy llogaritë, aplikacionin dhe nëse u dha shpërblimi — në mënyrë që çdo person i ftuar të shpërblehet një herë dhe askush të mos shpërblehet më shumë se pesë herë në vit. Para shpërblimit, kontrollojmë vetëm që llogaria e ftuar të jetë krijuar jo më shumë se 7 ditë para se ftesa të pranohej, të jetë të paktën 7 ditë e vjetër, të ketë një adresë email-i të konfirmuar, të ketë filluar të përdorë aplikacionin dhe të mos ketë pasur kurrë Pro të asnjë lloji (një plan me pagesë, një provë, një muaj falas nga një kod, ose një që e dhamë ne); përndryshe ftesa regjistrohet si e papërshtatshme dhe asnjëri prej jush nuk shpërblehet. Regjistrimi fshihet kur personi i ftuar fshin llogarinë e tij; nëse personi që e ftoi fshin të tijën, emri i tij hiqet prej tij. Muajt falas nuk përfshijnë kurrë veçoritë AI.

4. Shërbimet e palëve të treta

Mbështetemi në palë të treta të besueshme për të ofruar Shërbimet. Kush e merr pagesën tuaj, dhe kush është shitësi, varet nga vendi ku blini:

• Në një aplikacion nga Apple App Store ose Google Play, dyqani e faturon blerjen përmes sistemit të vet dhe e shet sipas kushteve të veta. Ne e verifikojmë vetë blerjen me dyqanin, në serverët tanë, në mënyrë që një aplikacion të dijë çfarë keni paguar; asnjë kompani tjetër nuk regjistron se për çfarë ju jep të drejtë.
• Kudo tjetër ku shesim — kjo faqe interneti — jashtë Indisë, shitësi është Paddle, që vepron si merchant of record ynë (shitësi zyrtar): Paddle e merr pagesën, lëshon faturën dhe trajton tatimin mbi shitjet.
• Kur blini në Indi — në këtë faqe interneti — Nikatru është shitësi dhe Razorpay e merr pagesën si porta jonë e pagesave, duke përpunuar të dhënat tuaja të pagesës në emrin tonë.

Mbështetemi gjithashtu në Cloudflare (strehimi dhe skaji i rrjetit ku funksionojnë faqja jonë e internetit dhe pikat fundore; shfletuesit i dërgojnë gjithashtu Cloudflare një raport kur një lidhje me faqet tona dështon, përmes një veçorie të shfletuesit të quajtur Network Error Logging, dhe nuk i dërgojnë asgjë për vizitat që kanë sukses); Hostinger, i cili na jep me qira serverët ku funksionon shërbimi ynë i identifikimit, prandaj mban kredencialet e llogarive dhe seancat e identifikimit për aplikacionet që ofrojnë llogari; Supabase, i cili e drejtoi atë shërbim identifikimi deri më 27 shtator 2026 dhe ende mban një kopje rezervë të regjistrave të llogarive dhe të identifikimit nga para asaj date derisa të nxirret nga përdorimi; Resend, i cili dorëzon email-et që ju dërgojmë (mesazhet e identifikimit dhe të verifikimit të llogarisë, si dhe kujtesat e rinovimit që zgjidhni të merrni, të cilat listojnë abonimet që do të rinovohen së shpejti) dhe për rrjedhojë përpunon adresën tuaj të email-it në emrin tonë; dhe Google, Google Workspace i të cilit strehon kutinë tonë postare të mbështetjes, prandaj mban atë që na shkruani, dhe Google Drive i të cilit ruan kopjet tona rezervë, të cilat përmbajnë një kopje të regjistrave të llogarive dhe aplikacioneve të përshkruara këtu; dhe Oracle Cloud, hapësira e ruajtjes e të cilit mban një kopje të mëtejshme, të koduar të atyre kopjeve rezervë dhe nuk drejton asnjë nga Shërbimet. Kur një aplikacion i ofron, Sign in with Apple dhe Sign in with Google janë mënyra opsionale identifikimi: nëse zgjidhni njërën, Apple ose Google ndan me ne adresën e email-it dhe emrin në atë llogari, siç e lejoni ju, dhe ju mund ta ndryshoni emrin te Cilësimet e aplikacionit. Google dërgon gjithashtu një lidhje për foton e profilit në llogarinë tuaj Google; shërbimi ynë i identifikimit e ruan me llogarinë tuaj, aplikacionet tona nuk e shfaqin dhe nuk e përdorin, dhe fshihet bashkë me llogarinë tuaj. Sot nuk shesim asgjë drejtpërdrejt nga kjo faqe interneti; marrëveshjet e mësipërme janë ato që zbatohen kur të shesim. Çdo ofrues i përpunon të dhënat sipas politikës së vet të privatësisë. Ju inkurajojmë të shqyrtoni politikat e dyqanit të aplikacioneve që përdorni.

Anthropic ofron modelin AI që qëndron pas veçorive tona AI, si asistenti i ndihmës që u përgjigjet pyetjeve për një aplikacion. Kur përdorni një të tillë, ajo që shkruani i dërgohet Anthropic, një kompanie me seli në Shtetet e Bashkuara, për të prodhuar përgjigjen. Ne nuk e mbajmë. Anthropic e fshin brenda 30 ditëve nga marrja ose prodhimi i saj, përveç nëse duhet ta mbajë më gjatë për të zbatuar politikën e vet të përdorimit (deri në 2 vjet për një kërkesë që e shënon) ose për t'iu përmbajtur ligjit.

Nuk përdorim rrjete reklamash ose SDK reklamash, nuk shesim dhe nuk ndajmë të dhëna me ndërmjetës të dhënash ose reklamues, dhe asnjë aplikacion Nikatru nuk mbart reklama të palëve të treta. Të vetmet mesazhe promovuese në aplikacionet tona janë tonat, për produktet tona; seksioni 3 shpjegon si funksionojnë dhe si t'i çaktivizoni. Statistikat e përdorimit dhe raportet e rrëzimeve po ashtu nuk u dërgohen një produkti analitik të palës së tretë: ato merren dhe ruhen nga softuer që e drejtojmë vetë. Statistikat e përdorimit funksionojnë në infrastrukturë të ofruar nga Cloudflare si ofruesi ynë i strehimit; raportet e rrëzimeve merren nga një server që e operojmë vetë në Hostinger.

Çelësi juaj AI. Përdorimi i një veçorie AI me çelësin e ofruesit tuaj AI (për Anthropic, OpenAI ose Google Gemini) nuk është ende i disponueshëm në asnjë aplikacion Nikatru: sot asnjë aplikacion nuk ju lejon të shtoni një çelës. Para se ndonjë ta lejojë, do ta përditësojmë këtë Politikë për të treguar ku mbahet çelësi dhe ku shkon ajo që dërgoni.

5. Ndarja e informacionit

Informacionin e ndajmë vetëm sa nevojitet për të vënë në punë Shërbimet (për shembull, me përpunuesin e pagesave për të përfunduar një blerje), për t'iu përmbajtur ligjit ose një kërkese ligjore të vlefshme, ose për të mbrojtur të drejtat tona dhe sigurinë e përdoruesve. Nuk shesim dhe nuk japim me qira të dhëna personale palëve të treta.

6. Ruajtja e të dhënave

E mbajmë informacionin vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimet e përshkruara këtu ose sa kërkohet nga ligji. Mund të na kërkoni të fshijmë informacionin që lidhet me ju duke na shkruar me email (shihni Kontakti).

Mbajmë kopje rezervë që të mund të rikuperohemi nga një defekt, dhe nëse ndonjëherë rikthehet një kopje rezervë, rizbatojmë çdo fshirje të bërë që atëherë. Jo çdo kopje rezervë fshihet ende sipas një orari të caktuar; sapo të fshihet secila, ky seksion do të deklarojë kohën më të gjatë që mbahet çdo kopje rezervë. Kopjet e natës në hapësirën tonë të ruajtjes, të listuara më lart, fshihen pas 30 ditësh.

7. Siguria

Përdorim masa teknike dhe organizative të arsyeshme për të mbrojtur informacionin. Asnjë metodë transmetimi ose ruajtjeje nuk është plotësisht e sigurt, prandaj nuk mund të garantojmë siguri absolute.

Serverët tanë mbajnë regjistra operacionalë. Secili prej serverëve tanë regjistron kërkesat që trajton: kur u ekzekutua secila, nëse pati sukses, dhe rreshtat që shkruan kodi ynë, të cilët mund të përfshijnë identifikuesin e llogarisë suaj. Këta regjistra nuk regjistrojnë kurrë adresën tuaj të rrjetit ose adresën tuaj email. I mbajmë për të hetuar defektet dhe incidentet e sigurisë, dhe sepse ligji indian na detyron të mbajmë regjistra të tillë, dhe çdo regjistër fshihet 400 ditë pasi është shkruar.

8. Kërkesa për moshën

Shërbimet tona janë për të rritur. Duhet të jeni të paktën 18 vjeç për të përdorur Shërbimet ose për të krijuar një llogari, dhe asnjë aplikacion, shtesë ose faqe Nikatru nuk është projektuar për ose drejtuar ndaj dikujt më të ri. Ligji i Indisë për Mbrojtjen e të Dhënave Personale Dixhitale, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) e trajton çdo person nën 18 vjeç si fëmijë, dhe 18 është kufiri i vetëm që zbatojmë kudo ku veprojmë, në vend të një moshe të ndryshme për çdo vend.

Nuk mbledhim me dijeni informacione personale nga askush nën 18 vjeç. Nëse besoni se dikush nën 18 vjeç na ka dhënë informacion, na kontaktoni dhe do ta fshijmë.

9. Të drejtat tuaja dhe si të ankoheni

Keni të drejtë të merrni një kopje të të dhënave personale që mbajmë për ju dhe një përmbledhje se si i përdorim; t'i korrigjoni ose plotësoni; t'i fshini; të tërhiqni një pëlqim që keni dhënë; të caktoni dikë që t'i ushtrojë këto të drejta për ju nëse vdisni ose nuk mund të veproni vetë; dhe të ankoheni, te ne dhe pastaj te Bordi i Mbrojtjes së të Dhënave të Indisë (Data Protection Board of India). Ligji i vendit ku jetoni mund t'ju japë më shumë, dhe ne e respektojmë edhe atë.

Si t'i ushtroni. Në një aplikacion, hapni Cilësimet, pastaj Të drejtat tuaja të privatësisë: atje mund të shkarkoni njëherësh një kopje të gjithçkaje që serverët tanë mbajnë për llogarinë tuaj, të emërtoni të autorizuarin tuaj dhe të fshini llogarinë tuaj. Kushdo, i identifikuar ose jo, mund të dërgojë gjithashtu një kërkesë në nikatru.com/privacy-rights ose të shkruajë në support@nikatru.com. Kur kërkoni të ushtroni një të drejtë privatësie, e mbajmë kërkesën, atë që shkruat dhe adresën ku shkon përgjigjja jonë, për 400 ditë pasi ta mbyllim, si dëshmi se u përgjigjëm. Një kërkesë e dërguar pa u identifikuar vlen vetëm pasi ta konfirmoni nga email-i që ju dërgojmë, në mënyrë që askush të mos bëjë një të tillë në emrin tuaj. E konfirmojmë marrjen e çdo kërkese brenda 48 orëve dhe e zgjidhim brenda 30 ditëve; një ankesë merr përgjigje më shpejt (shihni Si të ankoheni, më poshtë).

I autorizuari juaj. Në aplikacion mund të emërtoni një person, me emrin dhe adresën e email-it, që të ushtrojë të drejtat tuaja nëse vdisni ose bëheni të paaftë të veproni. Nuk i tregojmë asgjë derisa të na kontaktojë, dhe fshirja e llogarisë suaj fshin emërtimin.

Statistikat e përdorimit mund të tërhiqen pa na kontaktuar. Hapni Cilësimet e aplikacionit dhe çaktivizoni Statistikat e përdorimit; mbledhja ndalon menjëherë, dhe po ashtu raportet e rrëzimeve. Mbajmë një regjistrim të çdo vendimi pëlqimi (që u mor një vendim, kur, dhe cili version i kësaj Politike ju u shfaq) në mënyrë që të mund të dëshmojmë se zgjedhja ishte e juaja. Ai regjistrim nuk përmban adresë IP dhe asnjë gjurmë pajisjeje.

Si të ankoheni

Shkruajini Zyrtarit tonë për Ankesat (Grievance Officer), Rajasekar Selvam, Proprietor, në support@nikatru.com (mënyrat e tjera për të na kontaktuar janë në faqen e Kontaktit). E konfirmojmë marrjen e një ankese brenda 24 orëve dhe e zgjidhim brenda 15 ditëve. Marrja e një ankese që dërgoni nga një aplikacion (Cilësimet, pastaj Të drejtat tuaja të privatësisë) ose nga nikatru.com/privacy-rights konfirmohet automatikisht, me numrin e saj të referencës: në aplikacion sapo ta marrim, dhe, nëse e dërgoni pa u identifikuar, në faqen ku arrini kur e konfirmoni nga email-i ynë. Nëse nuk e zgjidhim, ose nuk jeni të kënaqur me përgjigjen tonë, mund të ankoheni te Bordi i Mbrojtjes së të Dhënave të Indisë (Data Protection Board of India). Sipas Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale Dixhitale, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023), një ankesë i drejtohet fillimisht Zyrtarit tonë për Ankesat; pasi të ketë përfunduar procesi ynë, mund ta paraqisni te Bordi, i cili pranon ankesa në internet.

10. Përdoruesit ndërkombëtarë

Ne veprojmë nga India. Shumica e ofruesve në seksionin 4 kanë seli jashtë Indisë: midis tyre, Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend dhe Oracle në Shtetet e Bashkuara, Paddle në Mbretërinë e Bashkuar dhe Hostinger në Bashkimin Evropian. Kështu, informacioni juaj transferohet dhe përpunohet në ato vende dhe kudo që ata ofrues drejtojnë shërbimet e tyre. Ligji i Indisë për Mbrojtjen e të Dhënave Personale Dixhitale, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) e lejon këtë përveç nëse Qeveria e Indisë kufizon transferimet drejt një vendi; nëse kufizon një që përdorim, do të ndalojmë së dërguari informacionin tuaj atje.

11. Ndryshimet në këtë Politikë

Mund ta përditësojmë këtë Politikë herë pas here. Do ta publikojmë versionin e rishikuar këtu me një datë të re "Përditësuar së fundi", dhe çdo version i mëparshëm mbetet i disponueshëm. Nëse një ndryshim prek diçka për të cilën keni dhënë pëlqimin, ju pyesim përsëri në aplikacion para se ndryshimi të zbatohet për të dhënat tuaja.

12. Cookies dhe ruajtja lokale

Faqet tona nuk vendosin cookies. Ato mbajnë dy gjëra në shfletuesin tuaj. Kur zgjidhni një aplikacion në faqen e Çmimeve, faqja e ruan emrin e atij aplikacioni në ruajtjen lokale të shfletuesit tuaj në mënyrë që pagesa të hapet për aplikacionin e duhur. Ai nuk thotë asgjë për ju dhe nuk largohet kurrë nga shfletuesi juaj. Kur zgjidhni Sign in with Apple në një nga faqet tona të internetit, faqja mban një kod identifikimi njëpërdorimsh dhe të dhënat që i nevojiten për të vazhduar (si një kod që keni futur për ta përdorur) në ruajtjen e seancës të shfletuesit tuaj, vetëm për atë skedë, në mënyrë që të mund ta përfundojë identifikimin kur Apple ju kthen mbrapsht. Faqja i fshin sapo të ktheheni, pavarësisht nëse identifikimi funksionoi apo jo, dhe shfletuesi juaj i pastron kur mbyllni skedën; kodi i identifikimit i dërgohet vetëm shërbimit tonë të identifikimit, për të përfunduar atë identifikim.

Pagesa ekzekuton kod nga ofruesit tanë të pagesave. Kur filloni një blerje, faqja e Çmimeve ngarkon skriptin e pagesës së Paddle (Paddle.js, nga cdn.paddle.com) dhe hap pagesën e Paddle (buy.paddle.com) në një kornizë. Për një blerje në Indi, faqja jonë e pagesës ngarkon skriptin e pagesës së Razorpay (nga checkout.razorpay.com), i cili hap pagesën e Razorpay (api.razorpay.com) dhe ngarkon gjithashtu kodin e Razorpay për zbulimin e mashtrimeve (nga cdn.razorpay.com). Asgjë nga këto nuk ngarkohet derisa të filloni një pagesë. Paddle dhe Razorpay mund të vendosin cookies të tyre dhe të mbajnë të dhëna të ngjashme në shfletuesin tuaj, dhe lexojnë të dhëna për shfletuesin dhe pajisjen tuaj, për të marrë pagesën dhe për të gjykuar nëse është mashtruese (vlerësimi i mashtrimit). Ata e bëjnë këtë sipas politikave të tyre të privatësisë, si shitësi (Paddle) dhe si porta jonë e pagesave (Razorpay) të përshkruara në seksionin 4; ne nuk i marrim ato cookies.

Identifikimi në aplikacionet tona në ueb ekzekuton një kontroll nga Cloudflare. Kur regjistroheni, identifikoheni ose kërkoni një email të ri verifikimi në një nga aplikacionet tona në ueb (një aplikacion që e përdorni në shfletues, jo një që e instaloni), faqja ngarkon kontrollin Turnstile të Cloudflare (skriptin e tij, nga challenges.cloudflare.com). Ai lexon të dhëna të shfletuesit dhe të pajisjes suaj për të dalluar një person nga një program i automatizuar, dhe i jep faqes një leje njëpërdorimshe; shërbimi ynë i identifikimit e verifikon atë leje me Cloudflare dhe mëson vetëm nëse është e vlefshme. Cloudflare mund të mbajë të dhëna të veta në shfletuesin tuaj për këtë kontroll, dhe e bën këtë sipas politikës së vet të privatësisë, si ofruesi ynë i strehimit i përshkruar në seksionin 4.

As aplikacionet tona në ueb nuk vendosin cookies. Ashtu si një aplikacion i instaluar, një aplikacion në ueb i mban të dhënat e tij të punës në ruajtjen lokale të shfletuesit tuaj, në pajisjen tuaj: seancën tuaj të identifikimit, cilësimet dhe zgjedhjet tuaja (si gjuha, tema dhe zgjedhjet e pëlqimit që keni bërë), një identifikues të rastësishëm instalimi (i përdorur me statistikat e përdorimit vetëm nëse i lejoni), çdo gjë që pret të dërgohet ndërsa jeni pa lidhje, dhe një kopje të të dhënave tuaja të aplikacionit në mënyrë që aplikacioni të funksionojë pa internet. Dalja nga llogaria e përfundon seancën, dhe pjesën tjetër mund ta pastroni te cilësimet e shfletuesit tuaj.

13. Na kontaktoni

Keni pyetje për privatësinë? Shkruani në support@nikatru.com ose shihni faqen tonë të Kontaktit.