Beartas Príobháideachta

Nuashonraithe go deireanach: 30 Deireadh Fómhair 2026 (leagan 2026-10-30)

Is aistriúchán é an leathanach seo. Is é an téacs Béarla téacs dlíthiúil údarásach an fhógra seo; i gcás difríochta idir an dá théacs, is é an téacs Béarla a rialaíonn. Léigh an téacs Béarla

Míníonn an Beartas Príobháideachta seo conas a láimhseálann Nikatru ("Nikatru", "sinn", "muid" nó "ár"), proprietorship of Rajasekar Selvam atá lonnaithe in Chennai, Tamil Nadu, India, faisnéis i dtaca lenár suíomh gréasáin nikatru.com agus lenár bhfeidhmchláir agus lenár gcluichí a fhoilsítear ar iOS, Android, Windows, macOS, Linux agus ar an ngréasán (le chéile, na "Seirbhísí").

Is fógra é an Beartas seo: insíonn sé duit cad a dhéanaimid le sonraí pearsanta. Ní rud é a aontaíonn tú leis trí na Seirbhísí a úsáid. Nuair a bhímid ag brath ar do thoiliú, iarraimid é ar leith, trí ghníomh soiléir uait, agus is féidir leat é a tharraingt siar chomh héasca agus a thug tú é.

1. An fhaisnéis a bhailímid

• Faisnéis a thugann tú dúinn — mar shampla, do sheoladh ríomhphoist nuair a dhéanann tú teagmháil leis an tacaíocht, nuair a sheolann tú aiseolas, nó (in aipeanna a thairgeann cuntais) nuair a chruthaíonn tú cuntas.
• Nuacht táirge trí ríomhphost, ach amháin má chuireann tú tic sa bhosca — nuair a chruthaíonn tú cuntas, is féidir leat tic a chur i mbosca ag iarraidh orainn nuacht agus tairiscintí táirge a sheoladh chugat ó am go chéile trí ríomhphost. Ní chuirtear tic ann ar do shon riamh, agus ní athraíonn sé aon rud eile má fhágann tú gan tic é. Taifeadaimid do fhreagra, cosúil le gach rogha toilithe (alt 9), ach ní sheolaimid aon ríomhphost dá leithéid inniu agus ní choinnímid aon liosta seoltaí; sula dtosóimid riamh, iarrfaimid ort arís.
• Tuairiscí fadhbanna — má úsáideann tú "Tuairiscigh fadhb" in aip, ar an suíomh seo nó in eisínteacht, stórálaimid a scríobhann tú, an chatagóir a roghnaigh tú, gabháil scáileáin ach amháin má cheanglaíonn tú ceann (déantar réimsí téacs agus aon rud atá marcáilte príobháideach a dhoiléiriú ar do ghléas sula seoltar é), agus na diagnóisic bhunúsacha a thaispeántar duit sula seolann tú (leagan na haipe, an t-ardán, cineál an ghléis, an teanga agus cóid earráide le déanaí; logaí ach amháin má chuireann tú tic sa bhosca sin). Ní choinnímid seoladh ríomhphoist le tuairisc ach amháin má tá tú sínithe isteach agus má iarrann tú orainn freagra a thabhairt nó insint duit nuair a bheidh sé réitithe, agus ansin ní sheolaimid ríomhphost ach chuig an seoladh atá deimhnithe ag do chuntas, agus faoin tuairisc sin amháin: admháil má d’iarr tú freagra, agus nóta amháin nuair a bheidh sé réitithe má d’iarr tú é sin (tá nasc díliostála i ngach ríomhphost). Ní choinníonn tuairisc a sheoltar agus tú sínithe amach aon seoladh ríomhphoist agus ní sheoltar aon rud chuici: taispeántar a huimhir duit agus nasc chun a stádas a sheiceáil ina ionad sin. Scriosaimid gach tuairisc agus a gabháil scáileáin tar éis 90 lá, agus scriosann scriosadh do chuntais do thuairiscí.
• Faisnéis a bhailítear go huathoibríoch — na sonraí teicniúla a iompraíonn iarratas ó aip (leagan na haipe, an t-ardán agus an teanga), a theastaíonn ónár bhfreastalaithe chun é a fhreagairt, agus réigiún neasach a oibrítear amach ag imeall ár líonra (féach Seoltaí líonra, thíos).
• Tuairiscí tuairteála, ach amháin má cheadaíonn tú staitisticí úsáide — nuair a thuairteálann aip nó nuair a bhuaileann earráid í, is féidir léi tuairisc a sheoladh chugainn ar cad a chuaigh mícheart: an earráid, leagan na haipe, samhail do ghléis, an córas oibriúcháin agus socruithe ar nós teanga, aitheantóir randamach don suiteáil, agus na céimeanna a thug chuige é. Baintear seoltaí ríomhphoist, uimhreacha cártaí agus fóin agus uimhreacha fada ar do ghléas sula seoltar é. Clúdaíonn an cheist faoi staitisticí úsáide san aip (thíos) tuairiscí tuairteála freisin: má deir tú nach ea, nó má mhúchann tú staitisticí úsáide níos déanaí, ní fhágann aon tuairisc tuairteála do ghléas.
• Staitisticí úsáide, ach amháin má cheadaíonn tú iad — má aontaíonn tú nuair a iarrtar ort, taifeadaimid cé na gnéithe d’aip a úsáidtear agus cathain, ionas go bhfeicfimid cad atá ag obair agus cad nach bhfuil. Tá na taifid seo ainm-cheilte, ní gan ainm: iompraíonn gach ceann aitheantóir randamach a chruthaítear ar do ghléas an chéad uair a ritheann an aip, agus fanann an t-aitheantóir sin mar an gcéanna go dtí go ndíshuiteáiltear an aip. Ní hé d’ainm, do ríomhphost ná aitheantas fógraíochta é, agus ní féidir linn é a úsáid chun tú a aithint — ach toisc go bhfuil sé seasmhach, is féidir taifid ón suiteáil chéanna a ghrúpáil le chéile, agus sin an fáth a gcuirimid síos air mar ainm-cheilte seachas gan ainm. Ní bhailímid ná ní stórálaimid do sheoladh IP leis na taifid seo; socraítear suíomh neasach (tír, réigiún, cathair) ag imeall ár líonra agus caitear an seoladh IP féin amach. Is féidir leat staitisticí úsáide a mhúchadh am ar bith i Socruithe na haipe, agus stopann a múchadh an bailiú, tuairiscí tuairteála san áireamh, ón nóiméad sin.
• Clárúcháin d’fhógraí seolta — má iarrann tú orainn insint duit nuair a sheoltar aip, stórálaimid do sheoladh ríomhphoist agus an t-am a chláraigh tú, agus faic eile. Chun mí-úsáid na foirme sin a chosc coinnímid freisin áiritheoir gearrshaolach atá ceangailte le méarlorg saillte aontreoch den seoladh líonra ónar tháinig an t-iarratas. Ní féidir an méarlorg a iompú ar ais ina sheoladh IP, ní stóráiltear riamh é in éineacht le do ríomhphost, agus caitear amach go huathoibríoch é laistigh d’uair an chloig. Chun an liosta a fhágáil, úsáid an nasc in aon ríomhphost seolta a sheolaimid — scriosann cliceáil amháin do sheoladh — nó cuir isteach do sheoladh ag nikatru.com/api/unsubscribe. Má tá an seoladh ar an liosta, seolaimid nasc chuige a oibríonn ar feadh 24 uair an chloig; scriosann é a oscailt an seoladh agus an t-am a chláraigh sé. Tugann an fhoirm an freagra céanna cibé an bhfuil seoladh ar an liosta nó nach bhfuil. Chun nach n-úsáidfear an fhoirm chun bosca isteach duine a phlódú, coinníonn sí na háiritheoirí gearrshaolacha céanna leis an bhfoirm chlárúcháin, ceangailte le méarlorg saillte aontreoch den seoladh líonra agus den seoladh ríomhphoist a cuireadh isteach; ní féidir ceachtar acu a iompú ar ais; caitear amach áiritheoir an tseolta líonra go huathoibríoch laistigh d’uair an chloig agus áiritheoir an tseolta ríomhphoist laistigh de 24 uair an chloig. Is é ár soláthraí ríomhphoist, Resend, a sheachadann an ríomhphost sin.
• Seoltaí líonra — seachas fíorú síniú isteach atá ar feitheamh (thíos), ní choinnímid an seoladh líonra óna dtagann iarratas le do chuntas ná le haon taifead fút. Feiceann dhá rud é, agus ní choinníonn ceachtar acu é le do shonraí: úsáideann Cloudflare, ag imeall ár líonra, é chun an t-iarratas a sheachadadh, chun mí-úsáid a stopadh agus chun suíomh neasach a oibriú amach, agus ansin caitheann sé amach é, seachas i logaí slándála Cloudflare féin; agus taifeadann loga iarratas ár seirbhíse síniú isteach féin é ar mhaithe le slándáil agus le diagnóis lochtanna agus scriosann sé é tar éis 7 lá. Taifeadann ár seirbhís síniú isteach an seoladh ag gach síniú isteach, agus ó 2 Deireadh Fómhair 2026 folmhaíonn an bunachar sonraí a scríobhann sí chuige an réimse sin ag gach scríobh, le heisceacht amháin: coinníonn fíorú síniú isteach atá ar feitheamh go hachomair an seoladh líonra ónar iarradh é. Má úsáideann tú dara céim síniú isteach, ní ghlactar lena cód aonuaire ach ón seoladh a d’iarr é, mar sin coinnítear an seoladh sin go dtí go n-úsáidtear an cód; léirscriostar é nuair a éiríonn leis an bhfíorú, nó, mura gcríochnaítear riamh é, laistigh de lá ó théann an cód in éag, 5 nóiméad tar éis é a iarraidh. Fanann cóipeanna a rinneadh roimh an dáta sin go dtí go dtéann siad as feidhm: coinníonn seisiún síniú isteach a osclaíodh roimh 2 Deireadh Fómhair 2026 an seoladh ónar osclaíodh é go dtí an chéad athnuachan eile, a tharlaíonn aon uair a úsáidtear an aip; tá na seoltaí sin sna cúltacaí criptithe de thaifid síniú isteach a tógadh roimh an dáta sin; agus mar an gcéanna sa chóip chúltaca atá ag Supabase (alt 4).
• Faisnéis cheannaigh — má cheannaíonn tú rud éigin, próiseálann an siopa aipeanna ábhartha nó ár bpróiseálaí íocaíochta an t-idirbheart. Faighimid deimhniú ar an gceannachán ach ní bhailímid ná ní stórálaimid sonraí iomlána do chárta ná do bhainc.
• Trialacha saor in aisce — má thosaíonn tú triail saor in aisce, ionas nach féidir le duine amháin an triail chéanna a fháil arís agus arís eile, coinnímid méarlorg saillte aontreoch de do sheoladh ríomhphoist (scríofa i bhfoirm chaighdeánach, ionas go meaitseálann leaganacha de sheoladh amháin) agus an uimhir chustaiméara a thugann Paddle duit. Coinnímid an dá cheann tar éis duit do chuntas a scriosadh, fad is a thairgimid trialacha saor in aisce, agus ní úsáidimid iad ach chun dara triail saor in aisce a dhiúltú agus chun táille as ceann a d’éalaigh tríd a aisíoc go huathoibríoch. Ní féidir an méarlorg a iompú ar ais ina sheoladh ríomhphoist.
• Fanacht sínithe isteach ar fhón Android nua — nuair a shíníonn tú isteach ar Android, iarrann an aip ar Android eochair athchóirithe a choinneáil di, a chuireann Android i gcúltaca do ghutháin le Google má tá cúltaca casta air agat. Nuair a shocraíonn tú fón nua ón gcúltaca sin, úsáideann an aip an eochair uair amháin chun tú a shíniú isteach. Tá an eochair criptithe ionas nach féidir ach lenár seirbhís síniú isteach í a léamh, ní hí do phasfhocal í, stopann sí ag obair tar éis 30 lá nó nuair a úsáidtear í, agus scriosann síniú amach í.

Ní dhíolaimid d’fhaisnéis phearsanta.

Mír ar mhír

Gach cineál sonraí pearsanta atá ag ár bhfreastalaithe féin, cad chuige é agus cá fhad a choinnímid é. Gintear an tábla seo ón bhfardal a ndéantar ár gcórais a sheiceáil ina choinne. Cuirtear síos thuas ar shonraí síniú isteach do chuntais (do sheoladh ríomhphoist agus do phasfhocal, atá ag ár seirbhís síniú isteach).

2. Conas a úsáidimid faisnéis

• Chun na Seirbhísí a sholáthar, a oibriú, a chothabháil agus a fheabhsú;
• Chun tuairteanna agus fadhbanna teicniúla a dhiagnóisiú agus feidhmíocht a fheabhsú;
• Chun freagra a thabhairt ar d’iarratais tacaíochta agus chun cumarsáid a dhéanamh leat;
• Chun ceannacháin a phróiseáil agus admhálacha a sholáthar; agus
• Chun oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh agus calaois nó mí-úsáid a chosc.

3. Tairiscintí agus cur chun cinn laistigh dár n-aipeanna

Taispeánann cuid dár n-aipeanna teachtaireachtaí ó am go chéile faoinár dtáirgí féin — uasghrádú íoctha don aip atá á húsáid agat cheana, nó aip Nikatru eile. Is cur chun cinn céadpháirtí iad seo: scríobhaimid iad, taispeánaimid iad sinn féin, agus níl aon líonra fógraíochta, malartán fógraí ná SDK fógraíochta i gceist. Ní íocann aon duine sinn chun iad a thaispeáint duit.

An bunús dlí a mbímid ag brath air. Nuair a éilíonn an dlí san áit a bhfuil cónaí ort orainn ceann a lua, bímid ag brath ar ár leas dlisteanach ár dtáirgí féin a chur chun cinn do na daoine a úsáideann iad cheana (Airteagal 6(1)(f) RGCS). Is leas cúng é agus b’fhearr linn é a ainmniú ná leid a thabhairt faoi: insint do dhuine a úsáideann ceann dár n-aipeanna cheana go bhfuil leagan íoctha ann, nó go ndéanann an foilsitheoir beag céanna aip eile, sin mar a shroicheann gnó gan buiséad fógraíochta na daoine a bhfreastalaíonn sé orthu cheana. Mheáamar é sin in aghaidh do leasanna. Ní thaispeántar na teachtaireachtaí seo ach laistigh d’aip a roghnaigh tú a oscailt, roghnaítear iad as an méid a d’íoc tú as cheana agus as faic eile, agus is féidir leat iad a mhúchadh le tapáil amháin.

Cad a úsáidimid chun cinneadh a dhéanamh faoi cad a thaispeánfar duit. Staid do theidlíochta — cibé an bhfuil plean íoctha agat don aip atá á húsáid agat — agus faic eile. Déantar an cinneadh sin ar do ghléas. Ní thógaimid próifíl díot, ní úsáidimid d’iompar laistigh den aip chun na teachtaireachtaí seo a roghnú, ní úsáidimid aon aitheantóir fógraíochta, agus ní fhéachaimid riamh cé na haipeanna eile atá suiteáilte ar do ghléas.

Do cheart agóid a dhéanamh, agus conas é a úsáid. Is féidir leat agóid a dhéanamh am ar bith in aghaidh d’fhaisnéis a bheith á húsáid le haghaidh margaíochta dírí, agus is ceart iomlán é sin: má dhéanann tú agóid, stopaimid. Níl aon rud le meá againn agus níl aon chúis a d’fhéadfaimis a thabhairt as leanúint ar aghaidh (Airteagal 21(2) RGCS). Ní gá duit scríobh chugainn. Oscail Socruithe na haipe agus múch Tairiscintí agus cur chun cinn — stopann an cur chun cinn láithreach, agus fanann sé múchta, toisc go dtaifeadaimid go ndearna tú agóid ionas nach féidir le haon rud é a chasadh air arís. Is féidir leat agóid a dhéanamh freisin trí ríomhphost a sheoladh chuig support@nikatru.com. Ní chosnaíonn agóid aon rud eile ort: ní bhaintear aon ghné, ní choinnítear siar aon ábhar, agus ní athraíonn aon rud ar íoc tú as.

Baineann na teachtaireachtaí seo le haipeanna Nikatru amháin. Ní chuirimid táirgí aon duine eile chun cinn, ní íoctar sinn as aon rud a thaispeáint duit, agus ní roinnimid aon fhaisnéis le haon duine eile chun iad a thaispeáint.

Cóid tairisceana agus cara a thabhairt isteach. Má fhuasclaíonn tú cód tairisceana, coinnímid taifead gur fhuascail do chuntas é, cén tairiscint a bhí ann agus cathain a chríochnaíonn na míonna saor in aisce; ní choinnítear an cód féin ach i bhfoirm scrofa nach féidir a léamh ar ais. Má thugann tú cuireadh do chara, nó má ghlacann tú le cuireadh ó chara, coinnímid taifead ar cé a thug cuireadh do cé — an dá chuntas, an aip, agus ar tugadh an luach saothair — ionas go dtugtar luach saothair do gach duine a fuair cuireadh uair amháin agus nach dtugtar luach saothair d’aon duine níos mó ná cúig huaire sa bhliain. Roimh an luach saothair, ní sheiceálaimid ach gur cruthaíodh an cuntas a fuair cuireadh tráth nach luaithe ná 7 lá roimh glacadh leis an gcuireadh, go bhfuil sé 7 lá d’aois ar a laghad, go bhfuil seoladh ríomhphoist deimhnithe aige, gur thosaigh sé ag úsáid na haipe agus nach raibh Pro de chineál ar bith aige riamh (plean íoctha, triail, mí saor in aisce ó chód, nó ceann a thugamar); murach sin taifeadtar an cuireadh mar neamh-incháilithe agus ní thugtar luach saothair do cheachtar agaibh. Scriostar an taifead nuair a scriosann an duine a fuair cuireadh a chuntas; má scriosann an duine a thug cuireadh dó a chuntas féin, baintear a ainm de. Ní chuimsíonn míonna saor in aisce na gnéithe IS riamh.

4. Seirbhísí tríú páirtí

Bímid ag brath ar thríú páirtithe iontaofa chun na Seirbhísí a sholáthar. Braitheann sé ar an áit a gceannaíonn tú cé a ghlacann d’íocaíocht, agus cé hé an díoltóir:

• In aip ón Apple App Store nó ó Google Play, billeálann an siopa an ceannachán trína chóras féin agus díolann sé é faoina théarmaí féin. Fíoraímid an ceannachán leis an siopa sinn féin, ar ár bhfreastalaithe féin, ionas go mbeidh a fhios ag aip cad ar íoc tú as; ní thaifeadann aon chuideachta eile cad a thugann sé de theidlíocht duit.
• I ngach áit eile a ndíolaimid — an suíomh gréasáin seo — lasmuigh den India, is é Paddle an díoltóir, ag gníomhú mar ár merchant of record: glacann Paddle an íocaíocht, eisíonn sé an admháil agus láimhseálann sé cáin díolacháin.
• Nuair a cheannaíonn tú san India — ar an suíomh gréasáin seo — is é Nikatru an díoltóir agus glacann Razorpay an íocaíocht mar ár ngeata íocaíochta, ag próiseáil do shonraí íocaíochta thar ár gceann.

Bímid ag brath freisin ar Cloudflare (óstáil, agus imeall an líonra a ritheann ár suíomh gréasáin agus ár gcríochphointí air; seolann brabhsálaithe tuairisc chuig Cloudflare freisin nuair a theipeann ar cheangal lenár suíomhanna, faoi ghné bhrabhsálaí ar a dtugtar Network Error Logging, agus ní sheolann siad aon rud chuige faoi chuairteanna a éiríonn leo); Hostinger, a ligeann na freastalaithe a ritheann ár seirbhís síniú isteach féin orthu ar cíos chugainn, mar sin coinníonn sé dintiúir na gcuntas agus seisiúin síniú isteach d’aipeanna a thairgeann cuntais; Supabase, a rith an tseirbhís síniú isteach sin go dtí 27 Meán Fómhair 2026 agus a choinníonn fós cóip chúltaca de thaifid na gcuntas agus an tsínithe isteach ó roimh an dáta sin go dtí go scoirfear é; Resend, a sheachadann an ríomhphost a sheolaimid chugat (teachtaireachtaí síniú isteach agus fíoraithe cuntais, agus na meabhrúcháin athnuachana a roghnaíonn tú a fháil, a liostaíonn na síntiúis atá ar tí athnuachan) agus a phróiseálann do sheoladh ríomhphoist thar ár gceann dá bhrí sin; agus Google, a n-óstálann a Google Workspace ár mbosca poist tacaíochta, mar sin coinníonn sé a scríobhann tú chugainn, agus a stórálann a Google Drive ár gcúltacaí, ina bhfuil cóip de thaifid na gcuntas agus na n-aipeanna a dtugtar cur síos orthu anseo; agus Oracle Cloud, a gcoinníonn a stóras cóip chriptithe eile de na cúltacaí sin agus nach ritheann aon cheann de na Seirbhísí. Nuair a thairgeann aip iad, is bealaí roghnacha chun síniú isteach iad Sign in with Apple agus Sign in with Google: má roghnaíonn tú ceann acu, roinneann Apple nó Google linn an seoladh ríomhphoist agus an t-ainm ar an gcuntas sin, mar a cheadaíonn tú, agus is féidir leat an t-ainm a athrú i Socruithe na haipe. Seolann Google nasc chuig an bpictiúr próifíle ar do chuntas Google freisin; stórálann ár seirbhís síniú isteach é le do chuntas, ní thaispeánann ná ní úsáideann ár n-aipeanna é, agus scriostar é le do chuntas. Ní dhíolaimid aon rud go díreach ón suíomh gréasáin seo inniu; is iad na socruithe thuas na cinn a bheidh i bhfeidhm nuair a dhéanfaimid. Próiseálann gach soláthraí sonraí faoina bheartas príobháideachta féin. Molaimid duit beartais an tsiopa aipeanna a úsáideann tú a léamh.

Soláthraíonn Anthropic an tsamhail IS atá taobh thiar dár ngnéithe IS, mar shampla an cúntóir cabhrach a fhreagraíonn ceisteanna faoi aip. Nuair a úsáideann tú ceann, seoltar a scríobhann tú chuig Anthropic, cuideachta atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe, chun an freagra a chruthú. Ní choinnímid é. Scriosann Anthropic é laistigh de 30 lá óna fháil nó óna chruthú, mura gcaithfidh sé é a choinneáil níos faide chun a bheartas úsáide a fhorfheidhmiú (suas le 2 bhliain d’iarratas a mharcálann sé) nó chun an dlí a chomhlíonadh.

Ní úsáidimid líonraí fógraíochta ná SDKanna fógraíochta, ní dhíolaimid ná ní roinnimid sonraí le bróicéirí sonraí ná le fógróirí, agus níl fógraíocht tríú páirtí in aon aip Nikatru. Is iad ár dteachtaireachtaí féin, faoinár dtáirgí féin, na haon teachtaireachtaí cur chun cinn inár n-aipeanna; míníonn alt 3 conas a oibríonn siad agus conas iad a mhúchadh. Mar an gcéanna, ní sheoltar staitisticí úsáide ná tuairiscí tuairteála chuig táirge anailísíochta tríú páirtí: faigheann agus stórálann bogearraí a ritheann muid féin iad. Ritheann staitisticí úsáide ar bhonneagar a sholáthraíonn Cloudflare mar ár soláthraí óstála; faigheann freastalaí a oibrímid féin ar Hostinger tuairiscí tuairteála.

D’eochair IS féin. Níl sé ar fáil in aon aip de chuid Nikatru fós gné IS a úsáid le heochair do sholáthraí IS féin (do Anthropic, OpenAI nó Google Gemini): níl aon aip a ligeann duit eochair a chur leis inniu. Sula ligfidh aip é sin, nuashonróimid an Beartas seo chun a rá cá gcoinnítear an eochair agus cá dtéann an méid a sheolann tú.

5. Faisnéis a roinnt

Ní roinnimid faisnéis ach de réir mar is gá chun na Seirbhísí a oibriú (mar shampla, leis an bpróiseálaí íocaíochta chun ceannachán a chríochnú), chun an dlí nó iarratas dlíthiúil bailí a chomhlíonadh, nó chun ár gcearta agus sábháilteacht úsáideoirí a chosaint. Ní dhíolaimid ná ní ligimid sonraí pearsanta ar cíos le tríú páirtithe.

6. Coinneáil sonraí

Ní choinnímid faisnéis ach chomh fada agus is gá chun na gcuspóirí a gcuirtear síos orthu anseo nó de réir mar a éilíonn an dlí. Is féidir leat iarraidh orainn faisnéis a bhaineann leat a scriosadh trí ríomhphost a sheoladh chugainn (féach Teagmháil).

Coinnímid cúltacaí ionas gur féidir linn téarnamh ó theip, agus má athchóirítear cúltaca riamh cuirimid i bhfeidhm arís gach léirscriosadh a rinneadh ó shin. Ní scriostar gach cóip chúltaca de réir sceidil sheasta fós; a luaithe a scriosfar gach ceann acu de réir sceidil sheasta, luafaidh an t-alt seo an tréimhse is faide a choinnítear aon chúltaca. Scriostar na cóipeanna oíche inár stóras féin, atá liostaithe thuas, tar éis 30 lá.

7. Slándáil

Úsáidimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla réasúnta chun faisnéis a chosaint. Níl aon mhodh tarchurtha ná stórála go hiomlán slán, mar sin ní féidir linn slándáil iomlán a ráthú.

Coinníonn ár bhfreastalaithe logaí oibríochta. Logálann gach ceann dár bhfreastalaithe na hiarratais a láimhseálann sé: cathain a ritheadh gach ceann, ar éirigh leis, agus na línte a scríobhann ár gcód féin, ar féidir aitheantóir do chuntais a bheith iontu. Ní thaifeadann na logaí seo do sheoladh líonra ná do sheoladh ríomhphoist riamh. Coinnímid iad chun lochtanna agus teagmhais slándála a imscrúdú, agus toisc go gceanglaíonn dlí na hIndia orainn logaí den sórt sin a choinneáil, agus scriostar gach loga 400 lá tar éis é a scríobh.

8. Riachtanas aoise

Is do dhaoine fásta ár Seirbhísí. Caithfidh tú a bheith 18 mbliana d’aois ar a laghad chun na Seirbhísí a úsáid nó chun cuntas a chruthú, agus níl aon aip, eisínteacht ná suíomh de chuid Nikatru deartha d’aon duine níos óige ná sin, ná dírithe ar aon duine den sórt sin. Measann Acht na hIndia um Chosaint Sonraí Pearsanta Digiteacha, 2023 gur leanbh é gach duine faoi 18, agus is é 18 an t-urlár aonair a chuirimid i bhfeidhm i ngach áit a n-oibrímid seachas aois dhifriúil in aghaidh na tíre.

Ní bhailímid faisnéis phearsanta d’aon ghnó ó aon duine faoi 18. Má chreideann tú gur thug duine faoi 18 faisnéis dúinn, déan teagmháil linn agus scriosfaimid í.

9. Do chearta, agus conas gearán a dhéanamh

Tá sé de cheart agat cóip a fháil de na sonraí pearsanta atá againn fút agus achoimre ar conas a úsáidimid iad; iad a cheartú nó a chomhlánú; iad a léirscriosadh; toiliú a thug tú a tharraingt siar; duine a ainmniú chun na cearta seo a úsáid ar do shon má fhaigheann tú bás nó mura féidir leat gníomhú tú féin; agus gearán a dhéanamh, linne agus ansin le Bord Cosanta Sonraí na hIndia. D’fhéadfadh an dlí san áit a bhfuil cónaí ort níos mó a thabhairt duit, agus urramaímid é sin freisin.

Conas iad a úsáid. In aip, oscail Socruithe, ansin Do chearta príobháideachta: ansin is féidir leat cóip de gach rud atá ag ár bhfreastalaithe faoi do chuntas a íoslódáil d’aon iarraidh, d’ainmní a ainmniú, agus do chuntas a scriosadh. Is féidir le duine ar bith, sínithe isteach nó nach ea, iarratas a sheoladh freisin ag nikatru.com/privacy-rights nó ríomhphost a sheoladh chuig support@nikatru.com. Nuair a iarrann tú ceart príobháideachta a úsáid, coinnímid an t-iarratas, a scríobh tú agus an seoladh a dtéann ár bhfreagra chuige, ar feadh 400 lá tar éis dúinn é a dhúnadh, mar thaifead gur thugamar freagra. Ní chuirtear san áireamh iarratas a seoladh gan síniú isteach go dtí go ndeimhníonn tú é ón ríomhphost a sheolaimid, ionas nach féidir le duine ar bith ceann a dhéanamh i d’ainm. Admhaímid gach iarratas laistigh de 48 uair an chloig agus réitímid é laistigh de 30 lá; tugtar freagra níos luaithe ar ghearán (féach Conas gearán a dhéanamh, thíos).

D’ainmní. San aip is féidir leat duine amháin a ainmniú, lena ainm agus a sheoladh ríomhphoist, chun do chearta a úsáid má fhaigheann tú bás nó mura mbíonn tú in ann gníomhú. Ní insímid aon rud dó go dtí go ndéanann sé teagmháil linn, agus scriosann scriosadh do chuntais an t-ainmniúchán.

Is féidir staitisticí úsáide a tharraingt siar gan teagmháil a dhéanamh linn. Oscail Socruithe na haipe agus múch Staitisticí úsáide; stopann an bailiú láithreach, agus stopann tuairiscí tuairteála freisin. Coinnímid taifead de gach cinneadh toilithe (go ndearnadh cinneadh, cathain, agus cén leagan den Bheartas seo a taispeánadh duit) ionas gur féidir linn a léiriú gur leatsa an rogha. Níl aon seoladh IP ná méarlorg gléis sa taifead sin.

Conas gearán a dhéanamh

Scríobh chuig ár nOifigeach Gearán, Rajasekar Selvam, Proprietor, ag support@nikatru.com (tá bealaí eile chun teagmháil a dhéanamh linn ar an leathanach Teagmhála). Admhaímid gearán laistigh de 24 uair an chloig agus réitímid é laistigh de 15 lá. Admhaítear go huathoibríoch gearán a sheolann tú ó aip (Socruithe, ansin Do chearta príobháideachta) nó ó nikatru.com/privacy-rights, lena uimhir thagartha: san aip a luaithe a fhaighimid é, agus, má sheolann tú é gan síniú isteach, ar an leathanach a shroicheann tú nuair a dheimhníonn tú é ónár ríomhphost. Mura réitímid é, nó mura bhfuil tú sásta lenár bhfreagra, is féidir leat gearán a dhéanamh le Bord Cosanta Sonraí na hIndia. Faoin Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta Digiteacha, 2023, téann gearán chuig ár nOifigeach Gearán ar dtús; nuair a bheidh ár bpróiseas críochnaithe, is féidir leat é a thaisceadh leis an mBord, a ghlacann le gearáin ar líne.

10. Úsáideoirí idirnáisiúnta

Oibrímid ón India. Tá formhór na soláthraithe in alt 4 lonnaithe lasmuigh den India: ina measc, Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend agus Oracle sna Stáit Aontaithe, Paddle sa Ríocht Aontaithe agus Hostinger san Aontas Eorpach. Mar sin aistrítear d’fhaisnéis chuig na tíortha sin, agus próiseáiltear ann í, agus cibé áit a ritheann na soláthraithe sin a gcuid seirbhísí. Ceadaíonn Acht na hIndia um Chosaint Sonraí Pearsanta Digiteacha, 2023 é seo mura gcuireann Rialtas na hIndia srian le haistrithe chuig tír; má chuireann sé srian le ceann a úsáidimid, stopfaimid d’fhaisnéis a sheoladh ansin.

11. Athruithe ar an mBeartas seo

D’fhéadfaimis an Beartas seo a nuashonrú ó am go chéile. Foilseoimid an leagan athbhreithnithe anseo le dáta nua "Nuashonraithe go deireanach", agus fanann gach leagan roimhe ar fáil. Má théann athrú i bhfeidhm ar rud ar thug tú toiliú dó, iarrfaimid ort arís san aip sula gcuirtear an t-athrú i bhfeidhm ar do shonraí.

12. Fianáin agus stóras áitiúil

Ní shocraíonn ár leathanaigh féin aon fhianáin. Coinníonn siad dhá rud i do bhrabhsálaí. Nuair a roghnaíonn tú aip ar an leathanach Praghsála, stórálann an leathanach ainm na haipe sin i stóras áitiúil do bhrabhsálaí ionas go n-osclaítear an tseiceáil amach don aip cheart. Ní insíonn sé aon rud fút agus ní fhágann sé do bhrabhsálaí riamh. Nuair a roghnaíonn tú Sign in with Apple ar cheann dár leathanaigh ghréasáin, coinníonn an leathanach cód síniú isteach aonuaire agus na sonraí a theastaíonn uaidh chun leanúint ar aghaidh (mar shampla cód a chuir tú isteach le fuascailt) i stóras seisiúin do bhrabhsálaí, don chluaisín sin amháin, ionas gur féidir leis an síniú isteach a chríochnú nuair a sheolann Apple ar ais thú. Scriosann an leathanach é a luaithe a thagann tú ar ais, cibé ar éirigh leis an síniú isteach nó nár éirigh, agus glanann do bhrabhsálaí é nuair a dhúnann tú an cluaisín; ní sheoltar an cód síniú isteach ach chuig ár seirbhís síniú isteach féin, chun an síniú isteach sin a chríochnú.

Ritheann an seiceáil amach cód ónár soláthraithe íocaíochta. Nuair a thosaíonn tú ceannachán, lódálann an leathanach Praghsála script seiceála amach Paddle (Paddle.js, ó cdn.paddle.com) agus osclaíonn sé seiceáil amach Paddle (buy.paddle.com) i bhfráma. Do cheannachán san India, lódálann ár leathanach seiceála amach script seiceála amach Razorpay (ó checkout.razorpay.com), a osclaíonn seiceáil amach Razorpay (api.razorpay.com) agus a lódálann cód braite calaoise Razorpay freisin (ó cdn.razorpay.com). Ní lódáiltear aon cheann de seo go dtí go dtosaíonn tú seiceáil amach. D’fhéadfadh Paddle agus Razorpay a bhfianáin féin a shocrú agus sonraí comhchosúla a choinneáil i do bhrabhsálaí, agus léann siad sonraí faoi do bhrabhsálaí agus do ghléas, chun an íocaíocht a ghlacadh agus chun a mheas an bhfuil sí calaoiseach (scóráil calaoise). Déanann siad é seo faoina mbeartais phríobháideachta féin, mar an díoltóir (Paddle) agus mar ár ngeata íocaíochta (Razorpay) a gcuirtear síos orthu in alt 4; ní fhaighimid na fianáin sin.

Ritheann síniú isteach inár n-aipeanna gréasáin seiceáil ó Cloudflare. Nuair a chláraíonn tú, nuair a shíníonn tú isteach nó nuair a iarrann tú ríomhphost fíoraithe nua i gceann dár n-aipeanna gréasáin (aip a úsáideann tú i do bhrabhsálaí, ní ceann a shuiteálann tú), lódálann an leathanach seiceáil Turnstile Cloudflare (a script, ó challenges.cloudflare.com). Léann sé sonraí faoi do bhrabhsálaí agus faoi do ghléas chun duine a aithint ó ríomhchlár uathoibríoch, agus tugann sé pas aonuaire don leathanach; seiceálann ár seirbhís síniú isteach an pas sin le Cloudflare agus ní fhoghlaimíonn sí ach cé acu atá sé bailí nó nach bhfuil. Féadfaidh Cloudflare a chuid sonraí féin a choinneáil i do bhrabhsálaí don tseiceáil seo, agus déanann sé é seo faoina bheartas príobháideachta féin, mar ár soláthraí óstála a bhfuil cur síos air in alt 4.

Ní shocraíonn ár n-aipeanna gréasáin aon fhianáin ach oiread. Cosúil le haip shuiteáilte, coinníonn aip ghréasáin a sonraí oibre i stóras áitiúil do bhrabhsálaí, ar do ghléas: do sheisiún síniú isteach, do shocruithe agus do roghanna (ar nós teanga, téama agus na roghanna toilithe a rinne tú), aitheantóir suiteála randamach (a úsáidtear le staitisticí úsáide ach amháin má cheadaíonn tú iad), aon rud atá ag fanacht le seoladh fad atá tú as líne, agus cóip de do shonraí aipe féin ionas go n-oibríonn an aip as líne. Críochnaíonn síniú amach an seisiún, agus is féidir leat an chuid eile a ghlanadh i socruithe do bhrabhsálaí.

13. Déan teagmháil linn

Ceisteanna faoi phríobháideacht? Seol ríomhphost chuig support@nikatru.com nó féach ar ár leathanach Teagmhála.