د محرمیت تګلاره

وروستی تازه: 30 اکتوبر 2026 (نسخه 2026-10-30)

دا پاڼه یوه ژباړه ده. انګلیسي متن د دې خبرتیا معتبر حقوقي متن دی؛ چېرته چې دواړه سره توپیر ولري، انګلیسي متن حاکم دی. انګلیسي متن ولولئ

دا د محرمیت تګلاره تشریح کوي چې Nikatru ("Nikatru"، "موږ"، "مونږ" یا "زموږ")، یو proprietorship of Rajasekar Selvam چې په Chennai, Tamil Nadu, India کې میشت دی، له معلوماتو سره څنګه چلند کوي چې زموږ د وېبپاڼې nikatru.com او زموږ د هغو اپلیکیشنونو او لوبو پورې اړه لري چې په iOS، Android، Windows، macOS، Linux او وېب کې خپاره شوي (په ګډه، "خدمتونه").

دا تګلاره یو خبرتیا ده: تاسو ته وايي چې موږ له شخصي معلوماتو سره څه کوو. دا داسې څه نه دي چې تاسو یې د خدمتونو په کارولو سره منئ. چېرې چې موږ ستاسو پر رضایت تکیه کوو، هغه په جلا توګه غواړو، ستاسو د یوه روښانه عمل له لارې، او تاسو یې هغومره اسانه بېرته اخیستلی شئ لکه څنګه مو چې ورکړی و.

1. هغه معلومات چې موږ یې راټولوو

• هغه معلومات چې تاسو یې موږ ته راکوئ — د بېلګې په توګه، ستاسو برېښنالیک پته کله چې له ملاتړ سره اړیکه نیسئ، نظر لېږئ، یا (په هغو اپونو کې چې حسابونه وړاندې کوي) حساب جوړوئ.
• د محصول خبرونه د برېښنالیک له لارې، یوازې که بکس نښه کړئ — کله چې حساب جوړوئ، کولی شئ یو بکس نښه کړئ چې له موږ غواړي تاسو ته کله ناکله د محصول خبرونه او وړاندیزونه برېښنالیک کړو. دا هېڅکله ستاسو پر ځای نه نښه کېږي، او ناښه پرېښودل یې بل هېڅ شی نه بدلوي. موږ ستاسو ځواب ثبتوو، لکه د رضایت هره ټاکنه (برخه 9)، خو موږ نن ورځ داسې برېښنالیک نه لېږو او د برېښنالیکونو لیست نه ساتو؛ مخکې له دې چې کله یې پیل کړو، له تاسو به بیا پوښتنه وکړو.
• د ستونزو راپورونه — که تاسو په یوه اپ، دې سایټ یا یوې توسعې کې «د ستونزې راپور ورکړئ» وکاروئ، موږ هغه څه ساتو چې تاسو یې لیکئ، هغه کټګوري چې تاسو ټاکلې، یو سکرین شاټ یوازې که تاسو یې ضمیمه کړئ (د متن ساحې او هر هغه څه چې خصوصي نښه شوي وي د لېږلو مخکې ستاسو پر وسیله تت کېږي)، او هغه بنسټیز تشخیصي معلومات چې د لېږلو مخکې تاسو ته ښودل کېږي (د اپ نسخه، پلاتفورم، د وسیلې ډول، ژبه او د وروستیو تېروتنو کوډونه؛ لاګونه یوازې که تاسو هغه بکس نښه کړئ). موږ له یوه راپور سره یوه برېښنالیک پته یوازې هغه وخت ساتو چې تاسو ننوتي یاست او له موږ وغواړئ چې ځواب درکړو یا تاسو ته ووایو کله چې سم شو، او بیا موږ یوازې هغې پتې ته برېښنالیک لېږو چې ستاسو حساب تایید کړې، او یوازې د هغه راپور په اړه: یو رسید که تاسو د ځواب غوښتنه کړې وي، او یو یادښت کله چې سم شي که تاسو یې غوښتنه کړې وي (په هر برېښنالیک کې د ګډون د لغوه کولو لینک وي). هغه راپور چې له ننوتلو پرته لېږل شوی وي هېڅ برېښنالیک پته نه ساتي او هېڅ برېښنالیک ورته نه لېږل کېږي: د دې پر ځای تاسو ته د هغه شمېره او د حالت د کتلو لینک ښودل کېږي. موږ هر راپور او د هغه سکرین شاټ له 90 ورځو وروسته ړنګوو، او د خپل حساب ړنګول ستاسو راپورونه ړنګوي.
• په اتوماتيک ډول راټول شوي معلومات — هغه تخنیکي جزییات چې د اپ یوه غوښتنه یې لېږدوي (د اپ نسخه، پلاتفورم او ژبه)، چې زموږ سرورونه یې د ځواب ورکولو لپاره اړتیا لري، او یوه تقریبي سیمه چې زموږ د شبکې پر څنډه معلومېږي (لاندې د شبکې پتې وګورئ).
• د کرش راپورونه، یوازې که تاسو د کارونې احصایې ته اجازه ورکړئ — کله چې یو اپ کرش شي یا تېروتنې سره مخ شي، کولی شي موږ ته د هغه څه راپور ولېږي چې خراب شو: تېروتنه، د اپ نسخه، ستاسو د وسیلې ماډل، عملیاتي سیستم او تنظیمات لکه ژبه، د نصب لپاره یو تصادفي پېژندونکی، او هغه ګامونه چې ورته لامل شول. برېښنالیک پتې، د کارت او تلیفون شمېرې او اوږدې شمېرې د لېږلو مخکې ستاسو پر وسیله لرې کېږي. په اپ کې د کارونې احصایې پوښتنه (لاندې) د کرش راپورونه هم پوښي: که نه ووایاست، یا وروسته د کارونې احصایې بندې کړئ، هېڅ د کرش راپور ستاسو وسیله نه پرېږدي.
• د کارونې احصایې، یوازې که تاسو اجازه ورکړئ — که تاسو د پوښتنې پر وخت موافقه وکړئ، موږ ثبتوو چې د یوه اپ کومې ځانګړنې او کله کارول کېږي، ترڅو وګورو چې څه کار کوي او څه نه کوي. دا ریکارډونه مستعار دي، نه بې‌نومه: هر یو یو تصادفي پېژندونکی لري چې کله اپ لومړی ځل چلېږي ستاسو پر وسیله جوړېږي، او دا پېژندونکی تر هغه پورې یو شان پاتې کېږي چې اپ لرې شي. دا ستاسو نوم، ستاسو برېښنالیک یا د اعلان ID نه دی، او موږ یې د تاسو د پېژندلو لپاره نه شو کارولی — خو دا چې ثابت دی، د یوه نصب ریکارډونه یو ځای کېدای شي، له همدې امله یې موږ د بې‌نومه پر ځای مستعار بولو. موږ له دې ریکارډونو سره ستاسو IP پته نه راټولوو او نه یې ساتو؛ یو تقریبي ځای (هېواد، سیمه، ښار) زموږ د شبکې پر څنډه معلومېږي او پخپله IP پته غورځول کېږي. تاسو کولی شئ د کارونې احصایې هر وخت د اپ په تنظیماتو کې بندې کړئ، او بندول یې له همغې شېبې راټولول، د کرش راپورونو په ګډون، دروي.
• د پیل خبرتیا لپاره نوم لیکنې — که له موږ وغواړئ چې تاسو ته ووایو کله چې یو اپ پیلېږي، موږ ستاسو برېښنالیک پته او د نوم لیکنې وخت ساتو، او بل هېڅ نه. د دې لپاره چې له هغه فورمې ناوړه ګټه وانخیستل شي موږ یو لنډمهاله شمېرونکی هم ساتو چې د هغې شبکې پتې پر یو مالګین، یو اړخیز ګوتنښه تړلی دی چې غوښتنه ترې راغلې. دا ګوتنښه IP پتې ته نه شي اړول کېدای، هېڅکله ستاسو له برېښنالیک سره نه ساتل کېږي، او په یو ساعت کې په اتوماتيک ډول له منځه ځي. د لیست د پرېښودو لپاره، په هر هغه د پیل برېښنالیک کې چې موږ یې لېږو لینک وکاروئ — یو کلیک ستاسو پته ړنګوي — یا خپله پته په nikatru.com/api/unsubscribe کې دننه کړئ. که پته په لیست کې وي، موږ هغې ته یو لینک لېږو چې 24 ساعته کار کوي؛ پرانیستل یې پته او د نوم لیکنې وخت ړنګوي. فورمه یو شان ځواب ورکوي که پته په لیست کې وي که نه. د دې لپاره چې فورمه د چا د برېښنالیک صندوق ډکولو لپاره ونه کارول شي، هماغه لنډمهاله شمېرونکي ساتي لکه د نوم لیکنې فورمه، چې د شبکې پتې او د دننه شوې برېښنالیک پتې پر مالګین، یو اړخیز ګوتنښه تړل شوي؛ هېڅ یو بېرته نه اړول کېږي؛ د شبکې پتې شمېرونکی په یو ساعت کې او د برېښنالیک پتې شمېرونکی په 24 ساعتونو کې په اتوماتيک ډول له منځه ځي. زموږ د برېښنالیک چمتو کوونکی، Resend، هغه برېښنالیک رسوي.
• د شبکې پتې — د ننوتلو د یوې پاتې تاییدۍ پرته (لاندې)، موږ هغه د شبکې پته چې غوښتنه ترې راځي نه ستاسو له حساب سره ساتو او نه ستاسو په اړه له کوم ثبت سره. دوه شیان یې ګوري، او هېڅ یو یې ستاسو له معلوماتو سره نه ساتي: Cloudflare، زموږ د شبکې پر څنډه، دا د غوښتنې د رسولو، د ناوړه ګټې اخیستنې د مخنیوي او د یو تقریبي موقعیت د معلومولو لپاره کاروي، او بیا یې له منځه وړي، پرته د Cloudflare له خپلو امنیتي لاګونو؛ او زموږ د خپل د ننوتلو د خدمت د غوښتنو لاګ یې د امنیت او د ستونزو د تشخیص لپاره ثبتوي او له 7 ورځو وروسته یې ړنګوي. زموږ د ننوتلو خدمت په هر ننوتلو کې پته ثبتوي، او له 2 اکتوبر 2026 راهیسې هغه ډېټابېس چې پکې لیکي، په هر لیکلو کې دا ځای خالي کوي، له یوې استثنا پرته: د ننوتلو یوه پاتې تاییدي د لنډ وخت لپاره هغه د شبکې پته ساتي چې ترې غوښتل شوې وه. که د ننوتلو دویم ګام وکاروئ، د هغه یو ځلی کوډ یوازې له هغې پتې منل کېږي چې غوښتی یې و، نو دا پته تر هغه ساتل کېږي چې کوډ وکارول شي؛ کله چې تاییدي بریالۍ شي ړنګېږي، یا، که هېڅکله بشپړه نه شي، د کوډ د ختمېدو په یوه ورځ کې، چې د غوښتلو 5 دقیقې وروسته ختمېږي. له دې نېټې مخکې جوړې شوې کاپي تر هغه پاتې کېږي چې موده یې پوره شي: د ننوتلو هغه ناسته چې له 2 اکتوبر 2026 مخکې پرانیستل شوې، هغه پته ساتي چې ترې پرانیستل شوې وه تر هغه چې بیا تازه شي، چې هر کله اپ وکارول شي کېږي؛ د ننوتلو د ثبتونو کوډ شوي بیک اپونه چې له دې نېټې مخکې اخیستل شوي، هغه پتې لري؛ او همداسې هغه بدیله کاپي چې Supabase یې ساتي (برخه 4).
• د پېرودنې معلومات — که تاسو څه وپېرئ، راکړه ورکړه د اړوند اپ پلورنځي یا زموږ د تادیې پروسس کوونکي له خوا پروسس کېږي. موږ د پېرودنې تایید ترلاسه کوو خو ستاسو بشپړ د کارت یا بانک جزییات نه راټولوو او نه یې ساتو.
• وړیا آزمېښتونه — که تاسو وړیا آزمېښت پیل کړئ، نو د دې لپاره چې یو کس ورته آزمېښت بیا بیا وانخلي، موږ ستاسو د برېښنالیک پتې یو مالګین، یو اړخیز ګوتنښه (په معیاري بڼه لیکل شوې، ترڅو د یوې پتې بڼې سره سمون ولري) او هغه د پېرودونکي شمېره ساتو چې Paddle یې تاسو ته درکوي. موږ دواړه وروسته له دې هم ساتو چې تاسو خپل حساب ړنګ کړئ، تر هغه وخته چې وړیا آزمېښتونه وړاندې کوو، او یوازې یې د دویم وړیا آزمېښت د ردولو او د هغه آزمېښت د اخیستل شوو پیسو د اتوماتيک بېرته ورکولو لپاره کاروو چې تېر شوی وي. ګوتنښه بېرته ستاسو برېښنالیک پتې ته نه شي اړول کېدای.
• په نوي Android تلیفون کې ننوتی پاتې کېدل — کله چې په Android کې ننوځئ، اپ له Android غواړي چې د هغه لپاره د بیا راګرځولو یوه کیلي وساتي، چې Android یې ستاسو د تلیفون په Google بیک اپ کې شاملوي که مو بیک اپ فعال کړی وي. کله چې له هغه بیک اپ څخه نوی تلیفون جوړ کړئ، اپ کیلي یو ځل کاروي ترڅو تاسو ننباسي. کیلي داسې کوډ شوې چې یوازې زموږ د ننوتلو خدمت یې لوستلی شي، ستاسو پټنوم نه ده، له 30 ورځو وروسته یا یو ځل کارولو وروسته کار نه کوي، او وتل یې ړنګوي.

موږ ستاسو شخصي معلومات نه پلورو.

توکی په توکی

د شخصي معلوماتو هر ډول چې زموږ خپل سرورونه یې ساتي، د څه لپاره دی او څومره موده یې ساتو. دا جدول له هغه موجودي لیست څخه جوړ شوی چې زموږ سیستمونه ورسره پرتله کېږي. ستاسو د حساب د ننوتلو جزییات (ستاسو برېښنالیک پته او پټنوم، چې زموږ د ننوتلو خدمت یې ساتي) پورته تشریح شوي.

2. موږ معلومات څنګه کاروو

• د خدمتونو د وړاندې کولو، چلولو، ساتلو او ښه کولو لپاره؛
• د کرشونو او تخنیکي ستونزو د تشخیص او د فعالیت د ښه کولو لپاره؛
• ستاسو د ملاتړ غوښتنو ته د ځواب ورکولو او له تاسو سره د اړیکې لپاره؛
• د پېرودنو د پروسس او د رسیدونو د ورکولو لپاره؛ او
• د قانوني مکلفیتونو د پوره کولو او د درغلۍ یا ناوړه ګټې اخیستنې د مخنیوي لپاره.

3. زموږ په اپونو کې وړاندیزونه او ترویجونه

زموږ ځینې اپونه کله ناکله زموږ د خپلو محصولاتو په اړه پیغامونه ښيي — د هغه اپ تادیه شوې لوړول چې تاسو یې دمخه کاروئ، یا بل Nikatru اپ. دا لومړي اړخ ترویجونه دي: موږ یې لیکو، موږ یې پخپله ښیو، او هېڅ اعلاني شبکه، د اعلاناتو تبادله یا اعلاني SDK پکې ښکېل نه دي. هېڅوک موږ ته پیسې نه راکوي چې تاسو ته یې وښیو.

هغه قانوني بنسټ چې موږ پرې تکیه کوو. چېرې چې هلته چې تاسو اوسېږئ قانون له موږ غواړي چې یو یې ووایو، موږ پر خپلې مشروعې ګټې تکیه کوو چې خپل محصولات هغو خلکو ته معرفي کړو چې دمخه یې کاروي (GDPR مادّه 6(1)(f)). دا ګټه محدوده ده او موږ غوره ګڼو چې نوم یې واخلو نه دا چې ورته اشاره وکړو: هغه چا ته ویل چې دمخه زموږ یو اپ کاروي چې تادیه شوې نسخه شته، یا دا چې هماغه کوچنی خپرونکی بل اپ هم جوړوي، هغه لار ده چې یو کاروبار پرته د اعلاناتو له بودیجې هغو خلکو ته رسېږي چې دمخه یې خدمت کوي. موږ دا ستاسو له ګټو سره وتلله. دا پیغامونه یوازې په هغه اپ کې ښکاري چې تاسو یې د پرانیستلو انتخاب کړی، دوی یوازې له هغه څه ټاکل کېږي چې تاسو دمخه ورته پیسې ورکړې او له بل هېڅ شي نه، او تاسو یې په یوه ټک بندولی شئ.

هغه څه چې موږ یې د دې پرېکړې لپاره کاروو چې تاسو ته څه وښیو. ستاسو د حق حالت — ایا تاسو د هغه اپ لپاره تادیه شوی پلان لرئ چې کاروئ یې — او بل هېڅ نه. دا پرېکړه ستاسو پر وسیله کېږي. موږ ستاسو پروفایل نه جوړوو، په اپ کې ستاسو چلند د دې پیغامونو د ټاکلو لپاره نه کاروو، هېڅ اعلاني پېژندونکی نه کاروو، او هېڅکله نه ګورو چې ستاسو پر وسیله نور کوم اپونه نصب دي.

ستاسو د اعتراض حق، او څنګه یې وکاروئ. تاسو کولی شئ هر وخت اعتراض وکړئ چې ستاسو معلومات د مستقیم بازارموندنې لپاره وکارول شي، او دا حق مطلق دی: که اعتراض وکړئ، موږ دروو. داسې هېڅ شی نشته چې موږ یې وارزوو او هېڅ داسې دلیل نشته چې موږ یې د دوام لپاره وړاندې کړو (د GDPR ماده 21(2)). تاسو اړتیا نه لرئ چې موږ ته ولیکئ. د اپ تنظیمات پرانیزئ او وړاندیزونه او پروموشنونه بند کړئ — پروموشنونه سمدستي دریږي، او بند پاتې کېږي، ځکه موږ ثبتوو چې تاسو اعتراض کړی ترڅو هېڅ شی یې بېرته روښانه نه کړي. تاسو کولی شئ support@nikatru.com ته د برېښنالیک په لېږلو هم اعتراض وکړئ. اعتراض تاسو ته بل هېڅ لګښت نه لري: هېڅ ځانګړنه نه لرې کېږي، هېڅ منځپانګه نه منع کېږي، او هغه څه چې تاسو یې پیسې ورکړې هېڅ نه بدلېږي.

دا پیغامونه یوازې د Nikatru د اپونو په اړه دي. موږ د بل چا محصولات نه معرفي کوو، موږ ته د هېڅ شي د ښودلو پیسې نه راکول کېږي، او د دوی د ښودلو لپاره هېڅ معلومات له بل چا سره نه شریکوو.

د وړاندیز کوډونه او د ملګري بلنه. که تاسو د وړاندیز کوډ وکاروئ، موږ دا ثبت ساتو چې ستاسو حساب کارولی، کوم وړاندیز و او وړیا میاشتې کله پای ته رسېږي؛ پخپله کوډ یوازې په ګډوډ شوې بڼه ساتل کېږي چې بېرته نه لوستل کېږي. که تاسو یو ملګری راوبولئ، یا د ملګري بلنه ومنئ، موږ دا ثبت ساتو چې چا څوک راوبلل — دواړه حسابونه، اپ، او ایا انعام ورکړل شو — ترڅو هر رابلل شوی کس یو ځل انعام واخلي او هېڅوک په کال کې له پنځو ځلو ډېر انعام وانخلي. له انعام مخکې، موږ یوازې دا ګورو چې رابلل شوی حساب د بلنې د منلو له 7 ورځو ډېر مخکې نه وي جوړ شوی، لږ تر لږه 7 ورځې عمر ولري، تایید شوې برېښنالیک پته ولري، د اپ کارول یې پیل کړي وي او هېڅکله یې هېڅ ډول Pro نه وي درلودلی (تادیه شوی پلان، آزمېښت، له کوډ څخه وړیا میاشت، یا هغه چې موږ ورکړی)؛ که نه نو بلنه د نه وړ په توګه ثبتېږي او هېڅ یو مو انعام نه اخلئ. ثبت هغه وخت ړنګېږي چې رابلل شوی کس خپل حساب ړنګ کړي؛ که هغه کس چې رابللی یې و خپل حساب ړنګ کړي، د هغه نوم ترې لرې کېږي. وړیا میاشتې هېڅکله د AI ځانګړنې نه لري.

4. د دریمګړو خدمتونه

موږ د خدمتونو د وړاندې کولو لپاره پر باوري دریمګړو تکیه کوو. دا چې څوک ستاسو تادیه اخلي، او پلورونکی څوک دی، په دې پورې اړه لري چې له کومه یې پېرئ:

• د Apple App Store یا Google Play په اپ کې، پلورنځی پېرودنه د خپل سیستم له لارې بل کوي او د خپلو شرایطو لاندې یې پلوري. موږ پېرودنه پخپله له پلورنځي سره، په خپلو سرورونو، تاییدوو، ترڅو اپ پوه شي چې تاسو د څه لپاره پیسې ورکړې؛ بل هېڅ شرکت نه ثبتوي چې دا تاسو ته د څه حق درکوي.
• هر بل ځای چې موږ پکې پلورو — دا وېبپاڼه — له هند بهر، پلورونکی Paddle دی، چې زموږ د سوداګرۍ رسمي پلورونکي په توګه عمل کوي: Paddle تادیه اخلي، رسید صادروي او د پلور مالیه اداره کوي.
• کله چې تاسو په هند کې پېرودنه کوئ — په دې وېبپاڼه کې — Nikatru پلورونکی دی او Razorpay زموږ د تادیې دروازې په توګه تادیه اخلي، او ستاسو د تادیې جزییات زموږ په استازیتوب پروسس کوي.

موږ پر Cloudflare هم تکیه کوو (کوربه توب، او د شبکې هغه څنډه چې زموږ وېبپاڼه او پای ټکي پرې چلېږي؛ براوزرونه Cloudflare ته هغه وخت هم راپور لېږي چې زموږ سایټونو ته اتصال ناکام شي، د Network Error Logging په نوم د براوزر د یوې ځانګړنې لاندې، او د بریالیو لیدنو په اړه ورته هېڅ نه لېږي)؛ Hostinger، چې موږ ته هغه سرورونه په کرایه راکوي چې زموږ خپل د ننوتلو خدمت پرې چلېږي، نو د هغو اپونو لپاره چې حسابونه وړاندې کوي د حساب د ننوتلو اسناد او د ننوتلو ناستې ساتي؛ Supabase، چې دا د ننوتلو خدمت یې د 2026 کال د سپټمبر تر 27 پورې چلاوه او د حساب او ننوتلو د ریکارډونو یوه بدیله کاپي له هغې نېټې مخکې څخه لا هم ساتي تر هغه چې له کاره ووځي؛ Resend، چې هغه برېښنالیکونه رسوي چې موږ یې تاسو ته لېږو (د ننوتلو او د حساب د تایید پیغامونه، او د تمدید هغه یادونې چې تاسو یې د ترلاسه کولو انتخاب کوئ، چې هغه ګډونونه لیستوي چې د تمدید په حال کې دي) او له همدې امله زموږ په استازیتوب ستاسو برېښنالیک پته پروسس کوي؛ او Google، چې د هغه Google Workspace زموږ د ملاتړ برېښنالیک صندوق کوربه کوي، نو هغه څه ساتي چې تاسو یې موږ ته لیکئ، او د هغه Google Drive زموږ بیک اپونه ساتي، چې د دلته تشریح شوي حساب او اپ ریکارډونو یوه کاپي لري؛ او Oracle Cloud، چې ذخیره یې د هغو بیک اپونو یوه بله، کوډ شوې کاپي ساتي او هېڅ خدمت نه چلوي. چېرې چې یو اپ دا وړاندې کوي، Sign in with Apple او Sign in with Google د ننوتلو اختیاري لارې دي: که تاسو یوه وټاکئ، Apple یا Google له موږ سره د هغه حساب برېښنالیک پته او نوم شریکوي، لکه څنګه چې تاسو اجازه ورکوئ، او تاسو کولی شئ نوم د اپ په تنظیماتو کې بدل کړئ. Google ستاسو د Google حساب د پروفایل انځور ته یو لینک هم لېږي؛ زموږ د ننوتلو خدمت یې ستاسو له حساب سره ساتي، زموږ اپونه یې نه ښيي او نه یې کاروي، او ستاسو له حساب سره ړنګېږي. موږ نن ورځ له دې وېبپاڼې څخه مستقیم هېڅ نه پلورو؛ پورته ترتیبات هغه دي چې کله یې وپلورو پلي کېږي. هر چمتو کوونکی معلومات د خپلې محرمیت تګلارې لاندې پروسس کوي. موږ تاسو هڅوو چې د هغه اپ پلورنځي تګلارې وګورئ چې تاسو یې کاروئ.

Anthropic هغه د AI ماډل برابروي چې زموږ د AI ځانګړنو تر شا دی، لکه د مرستې مرستیال چې د یو اپ په اړه پوښتنو ته ځواب ورکوي. کله چې یو وکاروئ، هغه څه چې تاسو یې لیکئ Anthropic ته لېږل کېږي، چې په متحده ایالاتو کې میشت شرکت دی، ترڅو ځواب جوړ کړي. موږ یې نه ساتو. Anthropic یې د ترلاسه کولو یا جوړولو په 30 ورځو کې ړنګوي، مګر دا چې د خپلې کارونې تګلارې د پلي کولو لپاره یې باید ډېر وساتي (د هغې غوښتنې لپاره چې نښه یې کړي تر 2 کلونو پورې) یا د قانون د پوره کولو لپاره.

موږ اعلاني شبکې یا اعلاني SDKګانې نه کاروو، معلومات د معلوماتو دلالانو یا اعلان کوونکو ته نه پلورو او نه ورسره شریکوو، او هېڅ Nikatru اپ د دریمګړو اعلانات نه لري. زموږ په اپونو کې یوازینۍ ترویجي پیغامونه زموږ خپل دي، زموږ د خپلو محصولاتو په اړه؛ برخه 3 تشریح کوي چې څنګه کار کوي او څنګه یې بند کړئ. د کارونې احصایې او د کرش راپورونه هم د دریمګړي تحلیلي محصول ته نه لېږل کېږي: هغه د هغه سافټویر له خوا ترلاسه او ساتل کېږي چې موږ یې پخپله چلوو. د کارونې احصایې پر هغه زیربنا چلېږي چې Cloudflare یې زموږ د کوربه توب د چمتو کوونکي په توګه برابروي؛ د کرش راپورونه د هغه سرور له خوا ترلاسه کېږي چې موږ یې پخپله پر Hostinger چلوو.

ستاسو خپله د AI کیلي. د خپل د AI چمتو کوونکي له کیلي سره (د Anthropic، OpenAI یا Google Gemini لپاره) د AI د یوې ځانګړنې کارول لا تر اوسه په هېڅ Nikatru اپ کې شتون نه لري: نن هېڅ اپ تاسو ته د کیلي د اضافه کولو اجازه نه درکوي. مخکې له دې چې کوم اپ دا اجازه ورکړي، موږ به دا تګلاره تازه کړو ترڅو ووایو چې کیلي چېرته ساتل کېږي او هغه څه چې تاسو یې لېږئ چېرته ځي.

5. د معلوماتو شریکول

موږ معلومات یوازې هغومره شریکوو چې د خدمتونو د چلولو لپاره اړین وي (د بېلګې په توګه، د تادیې له پروسس کوونکي سره د یوې پېرودنې د بشپړولو لپاره)، د قانون یا یوې معتبرې قانوني غوښتنې د پوره کولو لپاره، یا زموږ د حقونو او د کاروونکو د خوندیتوب د ساتنې لپاره. موږ شخصي معلومات دریمګړو ته نه پلورو او نه یې په کرایه ورکوو.

6. د معلوماتو ساتل

موږ معلومات یوازې هغومره موده ساتو چې د دلته تشریح شوو موخو لپاره اړینه وي یا چې قانون یې غواړي. تاسو کولی شئ موږ ته برېښنالیک ولېږئ او وغواړئ چې له تاسو سره تړلي معلومات ړنګ کړو (اړیکه وګورئ).

موږ بیک اپونه ساتو ترڅو له ناکامۍ وروسته بېرته رغېدلی شو، او که کوم بیک اپ کله هم بېرته راوګرځول شي، له هغه وروسته هر ړنګول بیا پلي کوو. لا هر د بیک اپ کاپي په ټاکلي مهالوېش نه ړنګېږي؛ کله چې هره یوه داسې شي، دا برخه به هغه تر ټولو اوږده موده ووایي چې کوم بیک اپ ساتل کېږي. زموږ په خپله ذخیره کې د شپې کاپي، چې پورته لیست شوې، له 30 ورځو وروسته ړنګېږي.

7. امنیت

موږ د معلوماتو د ساتنې لپاره معقول تخنیکي او سازماني اقدامات کاروو. د لېږد یا ذخیرې هېڅ طریقه بشپړه خوندي نه ده، نو موږ مطلق امنیت تضمین نه شو کولی.

زموږ سرورونه عملیاتي لاګونه ساتي. زموږ هر سرور هغه غوښتنې ثبتوي چې اداره کوي یې: هره یوه کله وچلېده، ایا بریالۍ وه، او هغه کرښې چې زموږ خپل کوډ یې لیکي، چې کېدای شي ستاسو د حساب پېژندونکی پکې وي. دا لاګونه هېڅکله ستاسو د شبکې پته یا برېښنالیک پته نه ثبتوي. موږ یې د نیمګړتیاوو او امنیتي پېښو د څېړلو لپاره ساتو، او ځکه چې د هند قانون له موږ غواړي چې دا ډول لاګونه وساتو، او هر لاګ د لیکل کېدو 400 ورځې وروسته ړنګېږي.

8. د عمر شرط

زموږ خدمتونه د لویانو لپاره دي. د خدمتونو د کارولو یا د حساب د جوړولو لپاره باید لږ تر لږه 18 کلن یاست، او هېڅ Nikatru اپ، توسعه یا سایټ د هېڅ کم عمره کس لپاره نه دی جوړ شوی او نه ورته متوجه دی. د هند د ډیجیټل شخصي معلوماتو د ساتنې قانون، 2023 هر هغه کس چې له 18 کلونو کم عمر ولري ماشوم ګڼي، او 18 هغه یوازینی حد دی چې موږ یې په هر ځای کې پلي کوو چې فعالیت پکې کوو، نه د هر هېواد لپاره بېل عمر.

موږ په پوهې سره له هېڅ داسې چا شخصي معلومات نه راټولوو چې له 18 کلونو کم عمر ولري. که تاسو باور لرئ چې له 18 کلونو کم عمره یو کس موږ ته معلومات راکړي، له موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ به یې ړنګ کړو.

9. ستاسو حقونه، او څنګه شکایت وکړئ

تاسو حق لرئ چې د هغو شخصي معلوماتو کاپي ترلاسه کړئ چې موږ یې ستاسو په اړه ساتو او دا لنډیز چې څنګه یې کاروو؛ چې سم یا بشپړ شي؛ چې ړنګ شي؛ چې هغه رضایت بېرته واخلئ چې مو ورکړی و؛ چې یو کس وټاکئ ترڅو که مړ شئ یا پخپله عمل ونه کړای شئ ستاسو پر ځای دا حقونه وکاروي؛ او چې شکایت وکړئ، موږ ته او بیا د هند د معلوماتو د ساتنې بورډ ته. هغه قانون چې تاسو پکې اوسېږئ ښايي تاسو ته نور حقونه هم درکړي، او موږ هغه هم درناوی کوو.

څنګه یې وکاروئ. په یوه اپ کې، تنظیمات پرانیزئ، بیا ستاسو د محرمیت حقونه: هلته تاسو کولی شئ د هر هغه څه کاپي په یو ځل ډاونلوډ کړئ چې زموږ سرورونه یې ستاسو د حساب په اړه ساتي، خپل نوماند وټاکئ، او خپل حساب ړنګ کړئ. هر څوک، ننوتلی وي که نه، کولی شي په nikatru.com/privacy-rights کې غوښتنه هم ولېږي یا support@nikatru.com ته برېښنالیک ولېږي. کله چې تاسو د محرمیت د یوه حق د کارولو غوښتنه وکړئ، موږ غوښتنه، هغه څه چې تاسو لیکلي او هغه پته چې زموږ ځواب ورته ځي، د تړلو وروسته تر 400 ورځو پورې ساتو، د دې ریکارډ په توګه چې موږ ځواب ورکړی. هغه غوښتنه چې له ننوتلو پرته لېږل شوې وي یوازې هغه وخت حسابېږي چې تاسو یې له هغه برېښنالیک څخه تایید کړئ چې موږ یې لېږو، ترڅو هېڅوک ستاسو په نوم غوښتنه ونه کړای شي. موږ په 48 ساعتونو کې د هرې غوښتنې د ترلاسه کېدو تایید کوو او په 30 ورځو کې یې حل کوو؛ شکایت ته تر دې ژر ځواب ورکول کېږي (لاندې «څنګه شکایت وکړئ» وګورئ).

ستاسو نوماند. په اپ کې تاسو کولی شئ یو کس، د هغه په نوم او برېښنالیک پته، وټاکئ ترڅو ستاسو حقونه وکاروي که تاسو مړ شئ یا د عمل وړ نه یاست. موږ هغه ته تر هغه هېڅ نه وایو چې له موږ سره اړیکه ونیسي، او د خپل حساب ړنګول نوماندي ړنګوي.

د کارونې احصایې له موږ سره له اړیکې پرته بېرته اخیستل کېدای شي. د اپ تنظیمات پرانیزئ او د کارونې احصایې بندې کړئ؛ راټولول سمدستي دریږي، او د کرش راپورونه هم. موږ د هرې رضایت پرېکړې ریکارډ ساتو (دا چې پرېکړه شوې، کله، او د دې تګلارې کومه نسخه تاسو ته ښودل شوې وه) ترڅو وښیو چې انتخاب ستاسو و. په دې ریکارډ کې هېڅ IP پته او هېڅ د وسیلې ګوتنښه نشته.

څنګه شکایت وکړئ

زموږ د شکایتونو افسر، Rajasekar Selvam, Proprietor، ته په support@nikatru.com ولیکئ (له موږ سره د اړیکې نورې لارې د اړیکې په پاڼه کې دي). موږ په 24 ساعتونو کې د یوه شکایت د ترلاسه کېدو تایید کوو او په 15 ورځو کې یې حل کوو. هغه شکایت چې تاسو یې له یوه اپ (تنظیمات، بیا ستاسو د محرمیت حقونه) یا له nikatru.com/privacy-rights څخه لېږئ، په اوتومات ډول د خپلې حوالې شمېرې سره تاییدېږي: په اپ کې سمدستي کله چې موږ یې ترلاسه کړو، او که تاسو یې له ننوتلو پرته ولېږئ، په هغه پاڼه کې چې تاسو ورته رسېږئ کله چې یې زموږ له برېښنالیک څخه تایید کړئ. که موږ یې حل نه کړو، یا تاسو زموږ له ځواب څخه راضي نه یاست، تاسو کولی شئ د هند د معلوماتو د ساتنې بورډ ته شکایت وکړئ. د ډیجیټل شخصي معلوماتو د ساتنې قانون، 2023 لاندې، شکایت لومړی زموږ د شکایتونو افسر ته ځي؛ کله چې زموږ پروسه پای ته ورسېږي، تاسو کولی شئ دا له بورډ سره ثبت کړئ، چې شکایتونه آنلاین مني.

10. نړیوال کاروونکي

موږ له هند څخه فعالیت کوو. په برخه 4 کې ډېری چمتو کوونکي له هند بهر میشت دي: د هغوی په منځ کې، Cloudflare، Google، Apple، Anthropic، Resend او Oracle په متحده ایالاتو کې، Paddle په بریتانیا کې او Hostinger په اروپايي اتحادیه کې. نو ستاسو معلومات هغو هېوادونو ته لېږدول کېږي او هلته پروسس کېږي او هر چېرې چې دا چمتو کوونکي خپل خدمتونه چلوي. د هند د ډیجیټل شخصي معلوماتو د ساتنې قانون، 2023 دې ته اجازه ورکوي مګر دا چې د هند حکومت یو هېواد ته لېږد محدود کړي؛ که هغه یو هېواد محدود کړي چې موږ یې کاروو، موږ به هلته ستاسو د معلوماتو لېږل ودروو.

11. په دې تګلاره کې بدلونونه

موږ ښايي دا تګلاره وخت ناوخت تازه کړو. موږ به تازه شوې نسخه دلته د یوې نوې "وروستی تازه" نېټې سره خپره کړو، او هره پخوانۍ نسخه به شته وي. که یو بدلون پر هغه څه اغېز وکړي چې تاسو ورته رضایت ورکړی و، موږ به له دې مخکې چې بدلون ستاسو پر معلوماتو پلي شي، په اپ کې له تاسو بیا پوښتنه وکړو.

12. کوکیز او محلي ذخیره

زموږ خپلې پاڼې هېڅ کوکي نه ږدي. دوی ستاسو په براوزر کې دوه شیان ساتي. کله چې تاسو د بیو په پاڼه کې یو اپ وټاکئ، پاڼه د هغه اپ نوم ستاسو د براوزر په محلي ذخیره کې ساتي ترڅو چک‌اوټ د سم اپ لپاره پرانیستل شي. دا ستاسو په اړه هېڅ نه وايي او هېڅکله ستاسو براوزر نه پرېږدي. کله چې تاسو زموږ په یوه وېب پاڼه کې Sign in with Apple وټاکئ، پاڼه د ننوتلو یو ځلی کوډ او هغه جزییات چې د دوام لپاره ورته اړتیا لري (لکه هغه کوډ چې د کارولو لپاره مو دننه کړی) ستاسو د براوزر په د ناستې ذخیره کې، یوازې د هغې ټب لپاره، ساتي ترڅو کله چې Apple تاسو بېرته راولېږي ننوتل بشپړ کړي. پاڼه دا سمدلاسه ړنګوي کله چې تاسو بېرته راشئ، که ننوتل بریالي شول که نه، او ستاسو براوزر یې د ټب د تړلو پر مهال پاکوي؛ د ننوتلو کوډ یوازې زموږ خپل د ننوتلو خدمت ته لېږل کېږي، ترڅو هغه ننوتل بشپړ کړي.

چک‌اوټ زموږ د تادیې د چمتو کوونکو کوډ چلوي. کله چې تاسو پېرودنه پیل کړئ، د بیو پاڼه د Paddle د چک‌اوټ سکریپټ (Paddle.js، له cdn.paddle.com) بار کوي او د Paddle چک‌اوټ (buy.paddle.com) په یوه چوکاټ کې پرانیزي. په هند کې د پېرودنې لپاره، زموږ د چک‌اوټ پاڼه د Razorpay د چک‌اوټ سکریپټ (له checkout.razorpay.com) بار کوي، چې د Razorpay چک‌اوټ (api.razorpay.com) پرانیزي او همدارنګه د Razorpay د درغلۍ د موندلو کوډ (له cdn.razorpay.com) بار کوي. له دې هېڅ یو تر هغه نه بارېږي چې تاسو چک‌اوټ پیل کړئ. Paddle او Razorpay ښايي خپلې کوکیز وټاکي او ستاسو په براوزر کې ورته معلومات وساتي، او هغوی ستاسو د براوزر او وسیلې جزییات لولي، ترڅو تادیه واخلي او قضاوت وکړي چې ایا درغلي ده (د درغلۍ نمره ورکول). هغوی دا د خپلو محرمیت تګلارو لاندې کوي، د پلورونکي (Paddle) او زموږ د تادیې دروازې (Razorpay) په توګه لکه چې په برخه 4 کې تشریح شوي؛ موږ هغه کوکیز نه ترلاسه کوو.

زموږ په ویب اپونو کې ننوتل د Cloudflare یوه کتنه چلوي. کله چې تاسو زموږ په یوه ویب اپ کې (هغه اپ چې په خپل براوزر کې یې کاروئ، نه هغه چې نصبوئ یې) نوم لیکنه کوئ، ننوځئ یا د تایید نوی برېښنالیک غواړئ، پاڼه د Cloudflare د Turnstile کتنه (د هغې سکریپټ، له challenges.cloudflare.com) بار کوي. دا کتنه ستاسو د براوزر او وسیلې جزییات لولي ترڅو انسان له یوه خودکاره پروګرام څخه توپیر کړي، او پاڼې ته یو ځلي اجازه‌لیک ورکوي؛ زموږ د ننوتلو خدمت هغه اجازه‌لیک له Cloudflare سره ګوري او یوازې دا زده کوي چې ایا سم دی که نه. Cloudflare ښايي د دې کتنې لپاره ستاسو په براوزر کې خپل معلومات وساتي، او دا د خپلې محرمیت تګلارې لاندې کوي، زموږ د کوربه توب د چمتو کوونکي په توګه لکه چې په برخه 4 کې تشریح شوی.

زموږ وېب اپونه هم هېڅ کوکي نه ږدي. لکه یو نصب شوی اپ، یو وېب اپ خپل کاري معلومات ستاسو د براوزر په محلي ذخیره کې، ستاسو پر وسیله، ساتي: ستاسو د ننوتلو ناسته، ستاسو تنظیمات او ټاکنې (لکه ژبه، بڼه او د رضایت هغه ټاکنې چې تاسو کړې)، د نصب یو تصادفي پېژندونکی (چې یوازې د کارونې احصایې سره کارول کېږي که تاسو اجازه ورکړئ)، هر هغه څه چې د آفلاین کېدو پر مهال د لېږلو انتظار باسي، او ستاسو د خپل اپ د معلوماتو یوه کاپي ترڅو اپ آفلاین کار وکړي. وتل ناسته پای ته رسوي، او پاتې نور تاسو کولی شئ د خپل براوزر په تنظیماتو کې پاک کړئ.

13. له موږ سره اړیکه

د محرمیت په اړه پوښتنې لرئ؟ support@nikatru.com ته برېښنالیک ولېږئ یا زموږ د اړیکې پاڼه وګورئ.