Pholisi ya Sephiri
E mpshafaditšwe la mafelelo: 30 Oktoboro 2026 (kgatišo 2026-10-30)
Letlakala le ke phetolelo. Sengwalwa sa Seisemane ke sengwalwa sa semolao se se nago le taolo sa tsebišo ye; moo tše pedi di fapanago, sengwalwa sa Seisemane ke sona se se laolago. Bala sengwalwa sa Seisemane
Pholisi ye ya Sephiri e hlaloša ka fao Nikatru ("Nikatru", "rena", "re", goba "ya rena"), proprietorship of Rajasekar Selvam yeo e theilwego kua Chennai, Tamil Nadu, India, e swarago tshedimošo ka gona mabapi le weposaete ya rena nikatru.com le di-app le dipapadi tša rena tšeo di phatlaladitšwego go iOS, Android, Windows, macOS, Linux le wepeng (ka moka, "Ditirelo").
Pholisi ye ke tsebišo: e go botša seo re se dirago ka datha ya motho. Ga se selo seo o se dumelago ka go šomiša Ditirelo. Moo re ithekgilego ka tumelelo ya gago, re e kgopela ka thoko, ka tiro ye e kwagalago ya gago, gomme o ka e gogela morago gabonolo bjalo ka ge o e file.
1. Tshedimošo yeo re e kgoboketšago
- Tshedimošo yeo o re fago yona — mohlala, aterese ya gago ya imeile ge o ikgokaganya le thekgo, o romela maikutlo, goba (go di-app tšeo di abago diakhaonto) o hlama akhaonto.
- Ditaba tša setšweletšwa ka imeile, fela ge o swaya lepokisi — ge o hlama akhaonto, o ka swaya lepokisi leo le re kgopelago go go romelela ditaba tša setšweletšwa le dikabelo ka dinako tše dingwe ka imeile. Ga le swaywe legatong la gago, gomme go le tlogela le sa swaywa ga go fetoše selo se sengwe. Re ngwala karabo ya gago, bjalo ka kgetho ye nngwe le ye nngwe ya tumelelo (karolo 9), eupša ga re romele diimeile tše bjalo lehono gomme ga re boloke lenaneo la diimeile; pele re ka thoma, re tla go botšiša gape.
- Dipego tša mathata — ge o šomiša "Bega bothata" go app, go saete ye goba go katološo, re boloka seo o se ngwalago, legoro leo o le kgethilego, seswantšho sa sekirini fela ge o se kgomaretša (mafelo a sengwalwa le eng goba eng seo se swailwego e le sa sephiri se a fifatšwa sedirišweng sa gago pele se romelwa), le tshedimošo ya motheo ya tlhahlobo yeo e bontšhitšwego go wena pele o romela (kgatišo ya app, polatefomo, mohuta wa sedirišwa, polelo le dikhoutu tša diphošo tša bjale; di-log fela ge o swaya lepokisi leo). Re boloka aterese ya imeile le pego fela ge o tsene gomme o re kgopela go go araba goba go go botša ge e lokišitšwe, gomme ka morago re romela fela go aterese yeo e netefaditšwego ke akhaonto ya gago, fela mabapi le pego yeo: rasiti ge o kgopetše karabo, le temošo e tee ge e lokišitšwe ge o kgopetše seo (imeile ye nngwe le ye nngwe e na le kgokagano ya go ikgogela morago). Pego yeo e rometšwego o sa tsena ga e boloke aterese ya imeile gomme ga e romelelwe selo: o bontšhwa nomoro ya yona le kgokagano ya go lekola maemo a yona go e na le moo. Re phumola pego ye nngwe le ye nngwe le seswantšho sa yona sa sekirini ka morago ga matšatši a 90, gomme go phumola akhaonto ya gago go phumola dipego tša gago.
- Tshedimošo yeo e kgoboketšwago ka bo yona — dintlha tša setegeniki tšeo kgopelo go tšwa go app e di rwelego (kgatišo ya app, polatefomo le polelo), tšeo diseva tša rena di di nyakago go e araba, le selete sa kakanyo seo se balwago moeding wa neteweke ya rena (bona Diaterese tša Neteweke, ka tlase).
- Dipego tša go wa ga app, fela ge o dumelela dipalopalo tša tšhomišo — ge app e wa goba e kopana le phošo, e ka re romelela pego ya seo se sego sa sepela gabotse: phošo, kgatišo ya app, mohlala wa sedirišwa sa gago, tshepedišo ya go šoma le dipeakanyo tša go swana le polelo, khoutu ya boitsebišo ya go se rulaganywe ya go tsenya, le dikgato tšeo di lebišitšego go yona. Diaterese tša imeile, dinomoro tša dikarata le tša mogala le dinomoro tše ditelele di tlošwa sedirišweng sa gago pele e romelwa. Potšišo ya dipalopalo tša tšhomišo go app (ka tlase) e akaretša le dipego tša go wa ga app: ge o re aowa, goba ka morago o tima dipalopalo tša tšhomišo, ga go pego ya go wa ga app yeo e tlogelago sedirišwa sa gago.
- Dipalopalo tša tšhomišo, fela ge o di dumelela — ge o dumela ge o botšišwa, re ngwala gore ke dikarolo dife tša app tšeo di šomišwago le neng, gore re bone seo se šomago le seo se sa šomego. Direkhoto tše di šupšwa ka leswao la maitirelo, ga se tša go se tsebje ka botlalo: ye nngwe le ye nngwe e rwele leswao la go kgethwa ka go se rulaganywe leo le hlamilwego sedirišweng sa gago la mathomo ge app e thoma, gomme leswao leo le dula le swana go fihlela app e tlošwa. Ga se leina la gago, imeile ya gago goba ID ya papatšo, gomme ga re kgone go le šomiša go go tseba — eupša ka ge le sa fetoge, direkhoto tša tsenyo ye e swanago di ka kgobokanywa mmogo, ke ka lebaka leo re di hlalošago bjalo ka tše di šupšwago ka leswao la maitirelo go e na le tša go se tsebje ka botlalo. Ga re kgoboketše goba go boloka aterese ya gago ya IP le direkhoto tše; lefelo la kakanyo (naga, selete, toropo) le hlaolwa moeding wa neteweke ya rena gomme aterese ya IP ka bo yona e a lahlwa. O ka tima dipalopalo tša tšhomišo nako efe goba efe go Dipeakanyo tša app, gomme go di tima go emiša kgoboketšo, go akaretšwa le dipego tša go wa ga app, go tloga ka nako yeo.
- Go ngwadišetša tsebišo ya go thongwa — ge o re kgopela go go botša ge app e thongwa, re boloka aterese ya gago ya imeile le nako yeo o ngwadišitšego ka yona, gomme ga go selo se sengwe. Go thibela gore foromo yeo e se dirišwe gampe re boloka gape palo ya nakwana yeo e kgokagantšwego le kgatišo ya menwana ya dijithale ye e hlakantšwego (salted), ya tsela e tee ya aterese ya neteweke yeo kgopelo e tšwago go yona. Kgatišo yeo e ka se bušetšwe go aterese ya IP, ga e tsoge e bolokwa kgauswi le imeile ya gago, gomme e lahlwa ka bo yona mo iring. Go tšwa lenaneong, šomiša kgokagano yeo e lego go imeile efe goba efe ya go thongwa yeo re e romelago — go kgotla gatee go phumola aterese ya gago — goba tsenya aterese ya gago go nikatru.com/api/unsubscribe. Ge aterese e le lenaneong, re e romelela kgokagano yeo e šomago diiri tše 24; go e bula go phumola aterese le nako yeo e ngwadišitšego ka yona. Foromo e fa karabo ye e swanago go sa šetšwe ge e ba aterese e le lenaneong goba aowa. Go thibela gore foromo e šomišwe go tlatša lepokisi la melaetša la motho, e boloka dipalo tša nakwana tše di swanago le tša foromo ya go ngwadiša, tšeo di kgokagantšwego le kgatišo ya menwana ya dijithale ye e hlakantšwego, ya tsela e tee ya aterese ya neteweke le ya aterese ya imeile yeo e tsentšwego; ga go le e tee yeo e ka bušetšwago; palo ya aterese ya neteweke e lahlwa ka bo yona mo iring gomme palo ya aterese ya imeile mo diiring tše 24. Mofani wa rena wa imeile, Resend, o iša imeile yeo.
- Diaterese tša neteweke — ntle le netefatšo ya go tsena yeo e letetšego (ka tlase), ga re boloke aterese ya neteweke yeo kgopelo e tšwago go yona le akhaonto ya gago goba le rekhoto efe goba efe ka ga wena. Dilo tše pedi di a e bona, gomme ga go le se tee seo se e bolokago le datha ya gago: Cloudflare, moeding wa neteweke ya rena, e e šomiša go iša kgopelo, go thibela tšhomišo ye mpe le go bala lefelo la kakanyo, gomme ka morago e e lahla, ntle le di-log tša tšhireletšo tša Cloudflare ka bo yona; gomme log ya dikgopelo ya tirelo ya rena ya go tsena e e ngwala bakeng sa tšhireletšo le tlhahlobo ya diphošo gomme e e phumola ka morago ga matšatši a 7. Tirelo ya rena ya go tsena e ngwala aterese ge o tsena gohle, gomme go tloga ka la 2 Oktoboro 2026 database yeo e ngwalago go yona e ntšha lefelo leo ge e ngwala gohle, ntle le se tee: netefatšo ya go tsena yeo e letetšego e swara nakwana aterese ya neteweke yeo e kgopetšwego go tšwa go yona. Ge o šomiša kgato ya bobedi ya go tsena, khoutu ya yona ya gatee e amogelwa fela go tšwa go aterese yeo e e kgopetšego, ka gona aterese yeo e bolokwa go fihlela khoutu e šomišwa; e a phumolwa ge netefatšo e atlega, goba, ge e sa ka ya phethwa, mo letšatšing ka morago ga ge nako ya khoutu e fedile, metsotso e 5 ka morago ga ge e kgopetšwe. Dikopi tšeo di dirilwego pele ga letšatši leo di dula go fihlela nako ya tšona e fela: sešene ya go tsena yeo e butšwego pele ga la 2 Oktoboro 2026 e boloka aterese yeo e butšwego go tšwa go yona go fihlela e mpshafatšwa gape, se se diregago nako efe goba efe ge app e šomišwa; dibekapo tše di notlelotšwego tša direkhoto tša go tsena tšeo di tšerwego pele ga letšatši leo di na le diaterese tšeo; gomme le kopi ya poloko ya morago yeo e swarwago ke Supabase (karolo 4).
- Tshedimošo ya theko — ge o reka selo, kgwebišano e sepetšwa ke lebenkele la di-app leo le swanetšego goba ke khamphani ye e sepetšago ditefo tša rena. Re amogela netefatšo ya theko eupša ga re kgoboketše goba go boloka dintlha tša gago ka botlalo tša karata goba tša panka.
- Diteko tša mahala — ge o thoma teko ya mahala, gore motho o tee a se tšee teko ye e swanago gape le gape, re boloka kgatišo ya menwana ya dijithale ye e hlakantšwego (salted), ya tsela e tee ya aterese ya gago ya imeile (yeo e ngwadilwego ka sebopego se se tlwaelegilego, gore diphapano tša aterese e tee di swane) le nomoro ya moreki yeo Paddle e go fago yona. Re di boloka ka bobedi ka morago ga ge o phumotše akhaonto ya gago, ge feela re sa aba diteko tša mahala, gomme re di šomiša fela go gana teko ya bobedi ya mahala le go bušetša ka mo go itiragalelago tšhelete ya tefišo ya teko ya bobedi ya mahala yeo e tsenego e sa lemogwe. Kgatišo yeo e ka se fetošwe gore e be aterese ya gago ya imeile.
- Go dula o tsene mogaleng o moswa wa Android — ge o tsena go Android, app e kgopela Android gore e boloke senotlelo sa pušetšo bakeng sa yona, seo Android e se tsenyago go bekapo ya mogala wa gago le Google ge bekapo e butšwe. Ge o beakanya mogala o moswa go tšwa go bekapo yeo, app e šomiša senotlelo gatee go go tsenya. Senotlelo se notlelotšwe gore ke tirelo ya rena ya go tsena fela yeo e ka se balago, ga se phasewete ya gago, se emiša go šoma ka morago ga matšatši a 30 goba ge se šetše se šomišitšwe, gomme go tšwa go a se phumola.
Ga re rekiše tshedimošo ya gago ya motho.
Selo ka selo
Mohuta o mongwe le o mongwe wa datha ya motho yeo diseva tša rena di e swarago, gore ke ya eng le gore re e boloka nako ye kae. Tafola ye e hlamilwe go tšwa lenaneong la dilo leo ditshepedišo tša rena di lekolwago ka lona. Dintlha tša go tsena tša akhaonto ya gago (aterese ya gago ya imeile le phasewete, tšeo di swarwago ke tirelo ya rena ya go tsena) di hlalositšwe ka godimo.
| Seo re se swerego | Lebaka | Re se boloka nako ye kae |
|---|---|---|
| Seo o se rekilego le seo se go swanelago ka lebaka la sona | Go go fa seo o se lefetšego, go šogana le dipušetšo tša tšhelete le dikhansele, le go boloka direkhoto tša ditheko tšeo molao o di nyakago. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona; matšatši a 730 |
| Dikhrediti tša gago tša AI le kgetho ya gago ya go dumela AI, le palo ya kgopelo ye nngwe le ye nngwe ya AI | Go ela dikarolo tša AI tšeo o di lefelago. Ga re boloke seo o se ngwalelago karolo ya AI. Anthropic, yeo e se arabago, e se phumola ka gare ga matšatši a 30 a go se amogela goba go se tšweletša, ntle le ge e swanetše go se boloka nako ye telele go phethagatša pholisi ya yona ya tšhomišo (go fihla go mengwaga ye 2 bakeng sa kgopelo yeo e e swailego) goba go obamela molao (karolo ya 4). | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Ditheko tša gago tša dikhrediti tša AI, palomoka ya gago ya dikhrediti le seo kgopelo ye nngwe le ye nngwe ya AI e se lefilego ka dikhrediti | Go go rekišetša dikhrediti tša AI, go boloka palomoka ya gago le go bontšha histori ya gago ya ditheko. Ga re boloke seo o se ngwalelago karolo ya AI. Anthropic, yeo e se arabago, e se phumola ka gare ga matšatši a 30 a go se amogela goba go se tšweletša, ntle le ge e swanetše go se boloka nako ye telele go phethagatša pholisi ya yona ya tšhomišo (go fihla go mengwaga ye 2 bakeng sa kgopelo yeo e e swailego) goba go obamela molao (karolo ya 4). | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Ditheko tša gago ka gare ga app go tšwa go Apple App Store goba Google Play: nomoro ya theko ya lebenkele, setšweletšwa, le boemo bja sona (se a šoma, se mpshafaditšwe, se bušeditšwe tšhelete, nako ya sona e fedile), gotee le matšatšikgwedi | Go hwetša, go tšwa direkhotong tša lebenkele ka bolona tše di saennwego, seo theko ya gago e go swanelago ka sona. Ga e ke e fetoša seo o se lefago. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona; e phumolwa ge o phumola akhaonte ya gago |
| Melaetša ye e saennwego yeo Apple App Store goba Google Play e re romelago yona mabapi le theko ya gago: nomoro ya theko, tiragalo, setšweletšwa le matšatšikgwedi | Go boloka molaetša wo mongwe le wo mongwe wa lebenkele gatee, le go lekola theko ya gago kgahlanong le seo lebenkele ka bolona le se bolelago. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona; e phumolwa ge o phumola akhaonte ya gago |
| Ka morago ga ge o phumole akhaonto ya gago: leswao la tsela e tee la nomoro ya akhaonto ya gago, leo le ka se kgonego go bušetšwa go yona | Gore molaetša wa ka morago go tšwa lebenkeleng mabapi le theko ya kgale o se sa tla wa kgokaganywa le motho le ge e le ofe gape. | ge feela lebenkele le sa kgona go romela melaetša mabapi le ditheko tšeo |
| Tefelo yeo re sa hlwago re sa kgona go e nyalanya le akhaonto (aterese ya gago ya imeile e le feela leswao la tsela e tee) | Go fa mong wa yona theko ge a tsena, goba go e bušetša tšhelete. | go fihlela e tšewa ke mong wa yona goba e bušetšwa tšhelete |
| Dipego tšeo o di dirago mabapi le diteng tše di tšweleditšwego ke AI | Go lekola pego le go e šogana le yona. | matšatši a 400 |
| Kgokagano gare ga akhaonte ya gago le katološo ya sefetleki | Go dumelela katološo go lekola leano la gago, le go go dumelela go e aroganya. | letšatši le 1; matšatši a 30; ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Dikgetho tša gago tša dikgopotšo tša mpshafatšo, dikgopotšo tšeo re di rometšego, le linki ya gago ya sephiri ya khalendara | Go romela dikgopotšo tšeo o di kgopetšego, gatee bakeng sa se sengwe le se sengwe. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona; matšatši a 400 |
| Phumolo ya akhaonte yeo e sa le tšwelong pele, le linki ya go tsena ya Apple goba Google yeo e swanetšego go e khansela | Go fetša go phumola akhaonte ya gago gohle, go akaretšwa le linki ya go tsena. | go fihlela phumolo e phethegile |
| Aterese ya gago ya imeile le nako ya go ingwadiša, ge o kgopela go tsebišwa ge app e thongwa | Go go botša gatee ge app e thongwa. | matšatši a 400 |
| Dipalopalo tša tšhomišo, fela ge o di dumelela: ke dikarolo dife tše di šomišwago le neng, gotee le seswai sa go tsenya se se kgethilwego ka mo go sa rulaganywago | Go bona seo se šomago ka diapp tša rena le seo se sa šomego. | matšatši a 400; matšatši a 1100 |
| Rekhoto ya kgetho ye nngwe le ye nngwe ya tumelelo yeo o e dirago, le gore ke kgatišo efe ya Pholisi ye yeo o e bontšhitšwego | Go laetša gore kgetho e be e le ya gago. | bjalo ka rekhoto ya kgetho ya gago |
| Dipego tša gago tša mathata: seo o se ngwalago, seswantšho sa sekirini (ga se gapeletšo), ditlhahlobo tšeo o di bonego, le aterese ya gago ya imeile fela ge o re kgopela go araba | Go lokiša bothata, le go go botša ka bjona ge o kgopetše. | matšatši a 90 |
| Dikgopelo tša gago tša ditokelo tša poraebesi: seo o se kgopetšego le moo karabo ya rena e yago gona | Go araba kgopelo ya gago ka nako, le go laetša gore re dirile bjalo. | matšatši a 400 |
| Leina le aterese ya imeile ya motho yo o mo kgethago | Gore a kgone go šomiša ditokelo tša gago ge o ka hwa goba o sa kgone go itirela. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Dikhoutu tša kabelo tšeo o di šomišitšego | Go go fa dikgwedi tša mahala tšeo khoutu e di abago, gomme gatee fela. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Khoutu ya gago ya taletšo, ye e bolokilwego e kgakantšhitšwe | Gore mogwera yo o mo laletšago a kgone go go bolela ka leina. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Ke mang yo a laleditšego mang, ge o laletša mogwera goba o amogela taletšo | Go fa lena ka bobedi kgwedi e tee ya mahala, gatee, le go thibela gore moputso o se šomišwe gampe. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Ke makga a makae ka letšatši khoutu ya kabelo yeo o e tlanyago e bego e fošagetše | Go thibela gore dikhoutu tša kabo di akanywe, ka go emiša tšhomišo ka nakwana ka morago ga dikhoutu tše dintši kudu tše di fošagetšego. | matšatši a 400 |
| Didirišwa tšeo o tsenego go tšona: leina la go swana le “Chrome go Windows”, nako yeo go tsena gongwe le gongwe go thomilego ka yona le yeo go šomišitšwego ka yona la mafelelo, le nako yeo o tšwilego go sedirišwa seo | Go go bontšha moo o tsenego gona, le go go dumelela go tšwa go sedirišwa. | matšatši a 183 |
| Seo o se bolokago ka go Subscription Tracker: dipeeletšo tša gago, ditekanyetšo, dihlopha, ditefo, diphetogo tša theko le dipeakanyo | Go go šomišetša app le go dira gore data ya gago e sepelelane go didirišwa tša gago ka moka. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Seo o se bolokago go Subscription Tracker: dipeeletšo tša gago, ditekanyetšo, dihlopha, ditefo, diphetogo tša ditheko le dipeakanyo | Go go šomela app le go boloka data ya gago e swana go didirišwa tšohle tša gago. | ge feela akhaonte ya gago e sa le gona |
| Ke dišešene dife tša gago tša go tsena tšeo o di tšwišitšego | Go netefatša gore sešene seo se tšwišitšwego se dula se tšwišitšwe. | go fihla ka nako yeo sešene se bego se tla fela ka yona le ge go le bjalo |
| Sebaledi sa nakwana sa go thibela tšhomišo ye mpe ya diforomo tša go ingwadiša le tša go tšwa lenaneong (letshwao la monwana la tsela e tee la aterese ya neteweke, goba la aterese ya imeile yeo e tsentšwego foromong ya go tšwa) | Go thibela gore diforomo tša go ingwadiša le tša go tšwa lenaneong di šomišwe gampe, le gore foromo ya go tšwa e šomišwe go tlatša lebokose la imeile la motho ka melaetša. | iri e tee bakeng sa sebaledi sa aterese ya neteweke; diiri tše 24 bakeng sa sebaledi sa aterese ya imeile |
| Dikopi tša polokelo tša bošego bjo bongwe le bjo bongwe tša direkhoto tše di lego ka godimo | Go kgona go hlaphologa ge go ba le phošo. | matšatši a 30 |
| Diaterese tšeo di kgopetšego gore di se sa romelwa imeile mabapi le dipego tša tšona (bjalo ka letshwao la monwana la tsela e tee) | Gore re se tsoge re di romeletše imeile gape mabapi le pego. | nako yohle yeo kgopelo ya go se sa romelwa imeile e sa šomago |
| Di-log tša tšhomo tša diseva tša rena: nako yeo kgopelo ye nngwe le ye nngwe e sepetšwego ka yona, ge e ba e atlegile, le methalo yeo khoutu ya rena e e ngwalago, yeo e ka akaretšago leswao la go hlaola akhaonto ya gago eupša e sego le ka mohla aterese ya gago ya neteweke goba aterese ya gago ya imeile | Go nyakišiša diphošo le ditiragalo tša tšhireletšo, le ka gobane molao wa India o re gapeletša go boloka di-log tše bjalo. | matšatši a 400 |
2. Ka fao re šomišago tshedimošo ka gona
- Go fa, go sepetša, go hlokomela le go kaonafatša Ditirelo;
- Go hlahloba go wa ga di-app le mathata a setegeniki le go kaonafatša tiragatšo;
- Go araba dikgopelo tša gago tša thekgo le go boledišana le wena;
- Go sepetša ditheko le go fa dirasiti; le
- Go obamela ditlamo tša molao le go thibela boradia goba tšhomišo ye mpe.
3. Dikabelo le ditlhatlošo ka gare ga di-app tša rena
Tše dingwe tša di-app tša rena di bontšha ka dinako tše dingwe melaetša ka ga ditšweletšwa tša rena — kaonafatšo yeo e lefelwago ya app yeo o šetšego o e šomiša, goba app ye nngwe ya Nikatru. Tše ke ditlhatlošo tša rena ka borena: re a di ngwala, re a di bontšha ka borena, gomme ga go neteweke ya dipapatšo, mmaraka wa dipapatšo goba SDK ya dipapatšo yeo e amegago. Ga go motho yo a re lefago gore re di bontšhe go wena.
Motheo wa molao wo re ithekgilego ka wona. Moo molao wa moo o dulago gona o re nyakago gore re bolele o tee, re ithekga ka kgahlego ya rena ya semolao ya go tšwetša pele ditšweletšwa tša rena go batho bao ba šetšego ba di šomiša (GDPR Article 6(1)(f)). Kgahlego ke ye nnyane gomme re kgetha go e bolela ka leina go e na le go e šupa fela: go botša motho yo a šetšego a šomiša e nngwe ya di-app tša rena gore go na le kgatišo yeo e lefelwago, goba gore mogatiši yo monnyane yo a swanago o dira app ye nngwe, ke ka fao kgwebo yeo e se nago tekanyetšo ya dipapatšo e fihlelelago batho bao e šetšego e ba direla. Re bapeditše seo le dikgahlego tša gago. Melaetša ye e tšwelela fela ka gare ga app yeo o kgethilego go e bula, e kgethwa go tšwa go seo o šetšego o se lefetše e sego go se sengwe, gomme o ka e tima ka go kgotla gatee.
Seo re se šomišago go phetha seo re tla go bontšhago sona. Maemo a gago a tokelo — ge e ba o na le leano leo le lefelwago la app yeo o e šomišago — e sego selo se sengwe. Sephetho seo se dirwa sedirišweng sa gago. Ga re age profaele ya gago, ga re šomiše maitshwaro a gago ka gare ga app go kgetha melaetša ye, ga re šomiše khoutu efe goba efe ya boitsebišo ya papatšo, gomme ga re tsoge re lebeletše gore ke di-app dife tše dingwe tšeo di tsentšwego sedirišweng sa gago.
Tokelo ya gago ya go ganetša, le ka fao o ka e šomišago. O ka ganetša nako efe goba efe gore tshedimošo ya gago e šomišetšwe papatšo ya thwii, gomme tokelo yeo ke ya ka botlalo: ge o ganetša, re a emiša. Ga go selo seo re swanetšego go se bapetša gomme ga go lebaka leo re ka le fago la go tšwela pele (GDPR Article 21(2)). Ga o gapeletšege go re ngwalela. Bula Dipeakanyo tša app gomme o time Dikabelo le ditlhatlošo — ditlhatlošo di emiša gateetee, gomme di dula di timilwe, ka gobane re ngwala gore o ganeditše gore go se be le selo seo se ka di bulago gape. O ka ganetša gape ka go romela imeile go support@nikatru.com. Go ganetša ga go go lefiše selo se sengwe: ga go karolo yeo e tlošwago, ga go diteng tšeo di swarelwago, gomme ga go selo seo o se lefetšego seo se fetogago.
Melaetša ye ke ka ga di-app tša Nikatru fela. Ga re tšwetše pele ditšweletšwa tša motho o mongwe, ga re lefelwe go go bontšha selo, gomme ga re abelane tshedimošo le motho o mongwe gore re di bontšhe.
Dikhoutu tša kabelo le go laletša mogwera. Ge o šomiša khoutu ya kabelo, re boloka rekhoto ya gore akhaonto ya gago e e šomišitše, ke kabelo efe le gore dikgwedi tša mahala di fela neng; khoutu ka bo yona e bolokwa fela ka sebopego se se hlakantšwego seo se ka se balwego gape. Ge o laletša mogwera, goba o amogela taletšo ya mogwera, re boloka rekhoto ya gore ke mang a laleditšego mang — diakhaonto tše pedi, app, le ge e ba moputso o filwe — gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a laleditšwego a putswe gatee gomme go se be le yo a putswago go feta makga a mahlano ka ngwaga. Pele ga moputso, re lekola fela gore akhaonto yeo e laleditšwego e hlamilwe e sa feta matšatši a 7 pele taletšo e amogelwa, e na le bonyane matšatši a 7, e na le aterese ya imeile yeo e netefaditšwego, e thomile go šomiša app gomme ga e so ke e ba le Pro ya mohuta ofe goba ofe (leano leo le lefelwago, teko, kgwedi ya mahala go tšwa go khoutu, goba yeo re e filego); go sego bjalo taletšo e ngwalwa bjalo ka yeo e sa swanelegego gomme ga go le o tee wa lena yo a putswago. Rekhoto e a phumolwa ge motho yo a laleditšwego a phumola akhaonto ya gagwe; ge motho yo a ba laleditšego a phumola ya gagwe, leina la gagwe le a tlošwa go yona. Dikgwedi tša mahala ga di tsoge di akareditše dikarolo tša AI.
4. Ditirelo tša batho ba boraro
Re ithekga ka batho ba boraro bao ba tshepegago go fa Ditirelo. Yo a tšeago tefo ya gago, le yo e lego morekiši, go ithekgile ka moo o rekago gona:
- Go app ye e tšwago go Apple App Store goba go Google Play, lebenkele le lefiša theko ka tshepedišo ya lona gomme le e rekiša ka fase ga mabaka a lona. Re netefatša theko le lebenkele ka borena, go diseva tša rena ka borena, gore app e tsebe seo o se lefetšego; ga go khamphani ye nngwe yeo e ngwalago seo se go fago tokelo.
- Gohle mo gongwe moo re rekišago — weposaete ye — ka ntle ga India, morekiši ke Paddle, yeo e šomago bjalo ka morekiši wa rena wa semmušo (merchant of record): Paddle e tšea tefo, e ntšha rasiti gomme e swara motšhelo wa thekišo.
- Ge o reka kua India — go weposaete ye — Nikatru ke morekiši gomme Razorpay e tšea tefo bjalo ka kgoro ya rena ya ditefo, e sepetša dintlha tša gago tša tefo legatong la rena.
Re ithekga gape ka Cloudflare (go swara weposaete, le moeding wa neteweke wo weposaete le dintlha tša rena tša phihlelelo di šomago go wona; dibadi di romela gape Cloudflare pego ge kgokagano le disaete tša rena e palelwa, ka fase ga karolo ya sebadi yeo e bitšwago Network Error Logging, gomme ga di e romelele selo ka ga ditetelo tšeo di atlegago); Hostinger, yeo e re hirišago diseva tšeo tirelo ya rena ya go tsena e šomago go tšona, ka gona e swara dintlha tša go tsena tša diakhaonto le dišene tša go tsena tša di-app tšeo di abago diakhaonto; Supabase, yeo e bego e sepetša tirelo yeo ya go tsena go fihla ka la 27 Setemere 2026 gomme e sa swara kopi ya poloko ya morago ya direkhoto tša akhaonto le tša go tsena tša pele ga letšatši leo go fihlela e tlošwa; Resend, yeo e išago diimeile tšeo re go romelelago tšona (melaetša ya go tsena le ya go netefatša akhaonto, le dikgopotšo tša mpshafatšo tšeo o kgethago go di amogela, tšeo di lokeletšago dipeeletšo tšeo di lego kgauswi le go mpshafatšwa) gomme ka gona e sepetša aterese ya gago ya imeile legatong la rena; le Google, yeo Google Workspace ya yona e swarago lepokisi la rena la melaetša la thekgo, ka gona e swara seo o re ngwalelago sona, gomme Google Drive ya yona e boloka dibekapo tša rena, tšeo di nago le kopi ya direkhoto tša akhaonto le tša app tšeo di hlalositšwego mo; le Oracle Cloud, yeo polokelo ya yona e swarago kopi ye nngwe ye e notlelotšwego ya dibekapo tšeo gomme e sa sepetše le e tee ya Ditirelo. Moo app e di abago, Sign in with Apple le Sign in with Google ke ditsela tša boikgethelo tša go tsena: ge o kgetha e tee, Apple goba Google e abelana le rena aterese ya imeile le leina leo le lego akhaonteng yeo, bjalo ka ge o dumelela, gomme o ka fetoša leina go Dipeakanyo tša app. Google e romela gape kgokagano ya seswantšho sa profaele akhaonteng ya gago ya Google; tirelo ya rena ya go tsena e se boloka le akhaonto ya gago, di-app tša rena ga di se bontšhe goba go se šomiša, gomme se a phumolwa le akhaonto ya gago. Ga re rekiše selo thwii go tšwa weposaeteng ye lehono; dipeakanyo tša ka godimo ke tšona tšeo di šomago ge re rekiša. Mofani yo mongwe le yo mongwe o sepetša datha ka fase ga pholisi ya gagwe ya sephiri. Re go hlohleletša go lekola dipholisi tša lebenkele la di-app leo o le šomišago.
Anthropic e fa mohlala wa AI wo o lego ka morago ga dikarolo tša rena tša AI, go swana le mothuši wa thušo yo a arabago dipotšišo ka ga app. Ge o šomiša e tee, seo o se ngwalago se romelwa go Anthropic, khamphani yeo e theilwego United States, go tšweletša karabo. Ga re se boloke. Anthropic e se phumola mo matšatšing a 30 ka morago ga go se amogela goba go se tšweletša, ntle le ge e swanetše go se boloka nako ye telele go phethagatša pholisi ya yona ya tšhomišo (go fihla go mengwaga ye 2 bakeng sa kgopelo yeo e e swayago) goba go obamela molao.
Ga re šomiše dineteweke tša dipapatšo goba di-SDK tša dipapatšo, ga re rekiše goba go abelana datha le barekiši ba datha goba bapapatši, gomme ga go app ya Nikatru yeo e rwelego dipapatšo tša batho ba boraro. Melaetša fela ya ditlhatlošo ka gare ga di-app tša rena ke ya rena, ka ga ditšweletšwa tša rena; karolo 3 e hlaloša ka fao e šomago ka gona le ka fao o ka e timago ka gona. Dipalopalo tša tšhomišo le dipego tša go wa ga app le tšona ga di romelwe setšweletšweng sa tshekatsheko sa batho ba boraro: di amogelwa gomme di bolokwa ke softwere yeo re e sepetšago ka borena. Dipalopalo tša tšhomišo di šoma go mananeokgoparara ao a fiwago ke Cloudflare bjalo ka mofani wa rena wa go swara; dipego tša go wa ga app di amogelwa ke seva yeo re e sepetšago ka borena go Hostinger.
Senotlelo sa gago sa AI. Go šomiša karolo ya AI ka senotlelo sa mofani wa gago wa AI (sa Anthropic, OpenAI goba Google Gemini) ga go hwetšagale go app efe goba efe ya Nikatru ga bjale: ga go app yeo e go dumelelago go tsenya senotlelo lehono. Pele e nngwe e ka dira bjalo, re tla mpshafatša Pholisi ye go bolela gore senotlelo se bolokwa kae le gore seo o se romelago se ya kae.
5. Go abelana tshedimošo
Re abelana tshedimošo fela bjalo ka ge go nyakega go sepetša Ditirelo (mohlala, le kgwebo yeo e sepetšago ditefo go phetha theko), go obamela molao goba kgopelo ya molao ye e lokilego, goba go šireletša ditokelo tša rena le polokego ya bašomiši. Ga re rekiše goba go hiriša datha ya motho go batho ba boraro.
6. Poloko ya datha
Re boloka tshedimošo fela nako ye telele bjalo ka ge go nyakega bakeng sa merero yeo e hlalositšwego mo goba bjalo ka ge go nyakwa ke molao. O ka re kgopela go phumola tshedimošo yeo e amanago le wena ka go re romelela imeile (bona Ikgokaganye).
Re boloka dibekapo gore re kgone go bušetša datha le ditirelo morago ga ge tshepedišo e paletšwe, gomme ge bekapo e ka bušetšwa re diriša gape diphumolo ka moka tšeo di dirilwego go tloga ka nako yeo. Ga se kopi ye nngwe le ye nngwe ya bekapo yeo e phumolwago ka lenaneo leo le beilwego go fihla bjale; ge ye nngwe le ye nngwe e dira bjalo, karolo ye e tla bolela nako ye telele kudu yeo bekapo efe goba efe e bolokwago ka yona. Dikopi tša bošego polokelong ya rena, tšeo di lokeleditšwego ka godimo, di phumolwa ka morago ga matšatši a 30.
7. Tšhireletšo
Re šomiša magato a setegeniki le a mokgatlo ao a kwagalago go šireletša tshedimošo. Ga go mokgwa wa go fetiša goba wa go boloka wo o šireletšegilego ka botlalo, ka gona re ka se tiišetše tšhireletšo ya ka botlalo.
Diseva tša rena di boloka di-log tša tšhomo. Seva ye nngwe le ye nngwe ya rena e ngwala dikgopelo tšeo e di swarago: nako yeo ye nngwe le ye nngwe e sepetšwego ka yona, ge e ba e atlegile, le methalo yeo khoutu ya rena ka bo yona e e ngwalago, yeo e ka akaretšago leswao la go hlaola akhaonto ya gago. Di-log tše ga di tsoge di ngwala aterese ya gago ya neteweke goba aterese ya gago ya imeile. Re di boloka go nyakišiša diphošo le ditiragalo tša tšhireletšo, le ka gobane molao wa India o re gapeletša go boloka di-log tše bjalo, gomme log ye nngwe le ye nngwe e phumolwa matšatši a 400 ka morago ga ge e ngwadilwe.
8. Nyakego ya mengwaga
Ditirelo tša rena ke tša batho ba bagolo. O swanetše go ba le bonyane mengwaga ye 18 go šomiša Ditirelo goba go hlama akhaonto, gomme ga go app, katološo goba saete ya Nikatru yeo e diretšwego goba e lebišitšwego go mang le mang yo monnyane. Digital Personal Data Protection Act, 2023 ya India e tšea motho yo mongwe le yo mongwe yo a lego ka fase ga mengwaga ye 18 bjalo ka ngwana, gomme 18 ke mollwane o tee wo re o dirišago gohle moo re šomago gona go e na le mengwaga ye e fapanego go ya ka naga.
Ga re kgoboketše ka boomo tshedimošo ya motho go mang le mang yo a lego ka fase ga mengwaga ye 18. Ge o dumela gore motho yo a lego ka fase ga mengwaga ye 18 o re file tshedimošo, ikgokaganye le rena gomme re tla e phumola.
9. Ditokelo tša gago, le ka fao o ka ngongoregago ka gona
O na le tokelo ya go hwetša kopi ya datha ya motho yeo re e swarago ka wena le kakaretšo ya ka fao re e šomišago ka gona; ya gore e lokišwe goba e phethwe; ya gore e phumolwe; ya go gogela morago tumelelo yeo o e filego; ya go kgetha motho yo a tla šomišago ditokelo tše legatong la gago ge o ka hlokofala goba o sa kgone go itirela; le ya go ngongorega, go rena gomme ka morago go Data Protection Board of India. Molao wa moo o dulago gona o ka go fa tše dintši, gomme le tšona re a di hlompha.
Ka fao o ka di šomišago. Go app, bula Dipeakanyo, ke moka Ditokelo tša gago tša sephiri: moo o ka khoutollela kopi ya sohle seo diseva tša rena di se swarago ka akhaonto ya gago ka nako e tee, wa kgetha mohlaodiwa wa gago, le go phumola akhaonto ya gago. Mang le mang, a tsene goba a sa tsene, a ka romela gape kgopelo go nikatru.com/privacy-rights goba a romele imeile go support@nikatru.com. Ge o kgopela go šomiša tokelo ya sephiri, re boloka kgopelo, seo o se ngwadilego le aterese yeo karabo ya rena e yago go yona, matšatši a 400 ka morago ga ge re e tswaletše, bjalo ka rekhoto ya gore re arabile. Kgopelo yeo e rometšwego ntle le go tsena e bala fela ge o e netefaditše go tšwa go imeile yeo re e romelago, gore go se be le motho yo a ka e dirago ka leina la gago. Re amogela kgopelo ye nngwe le ye nngwe mo diiring tše 48 gomme re e rarolla mo matšatšing a 30; ngongorego e arabja ka pela go feta (bona Ka fao o ka ngongoregago ka gona, ka tlase).
Mohlaodiwa wa gago. Go app o ka kgetha motho o tee, ka leina la gagwe le aterese ya imeile, gore a šomiše ditokelo tša gago ge o ka hlokofala goba wa se kgone go itirela. Ga re mmotše selo go fihlela a ikgokaganya le rena, gomme go phumola akhaonto ya gago go phumola kgetho yeo.
Dipalopalo tša tšhomišo di ka gogelwa morago ntle le go ikgokaganya le rena. Bula Dipeakanyo tša app gomme o time Dipalopalo tša tšhomišo; kgoboketšo e emiša gateetee, gammogo le dipego tša go wa ga app. Re boloka rekhoto ya sephetho se sengwe le se sengwe sa tumelelo (gore sephetho se dirilwe, neng, le gore ke kgatišo efe ya Pholisi ye yeo o e bontšhitšwego) gore re kgone go bontšha gore kgetho e be e le ya gago. Rekhoto yeo ga e na aterese ya IP gomme ga e na kgatišo ya menwana ya dijithale ya sedirišwa.
Ka fao o ka ngongoregago ka gona
Ngwalela Mohlankedi wa rena wa Dingongorego, Rajasekar Selvam, Proprietor, go support@nikatru.com (ditsela tše dingwe tša go re fihlelela di go letlakala la Ikgokaganye). Re amogela ngongorego mo diiring tše 24 gomme re e rarolla mo matšatšing a 15. Ngongorego yeo o e romelago go tšwa go app (Dipeakanyo, ke moka Ditokelo tša gago tša sephiri) goba go tšwa go nikatru.com/privacy-rights e amogelwa ka bowona, le nomoro ya yona ya tšhupetšo: go app gateetee ge re e amogela, gomme, ge o e romela ntle le go tsena, letlakaleng leo o le fihlelelago ge o e netefatša go tšwa go imeile ya rena. Ge re sa e rarolle, goba o sa kgotsofala ka karabo ya rena, o ka ngongorega go Data Protection Board of India. Ka fase ga Digital Personal Data Protection Act, 2023, ngongorego e ya pele go Mohlankedi wa rena wa Dingongorego; ge tshepedišo ya rena e fedile, o ka e iša go Boto, yeo e amogelago dingongorego inthaneteng.
10. Bašomiši ba ditšhabatšhaba
Re šoma re le kua India. Bontši bja bafani bao ba lego karolong 4 ba theilwe ka ntle ga India: gare ga bona, Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend le Oracle kua United States, Paddle kua United Kingdom le Hostinger kua European Union. Ka gona tshedimošo ya gago e fetišetšwa, gomme e sepetšwa, dinageng tšeo le gohle moo bafani bao ba sepetšago ditirelo tša bona. Digital Personal Data Protection Act, 2023 ya India e dumelela se ntle le ge Mmušo wa India o thibela go fetišetša nageng; ge o thibela ye nngwe yeo re e šomišago, re tla emiša go romela tshedimošo ya gago moo.
11. Diphetogo go Pholisi ye
Re ka mpshafatša Pholisi ye ka dinako tše dingwe. Re tla phatlalatša kgatišo ye e mpshafaditšwego mo le letšatšikgwedi le leswa la "E mpshafaditšwe la mafelelo", gomme kgatišo ye nngwe le ye nngwe ya pele e dula e hwetšagala. Ge phetogo e ama selo seo o se dumeletšego, re tla go botšiša gape go app pele phetogo e šoma go datha ya gago.
12. Dikhukhi le polokelo ya selegae
Matlakala a rena ga a bee dikhukhi. A boloka dilo tše pedi sebading sa gago. Ge o kgetha app go letlakala la ditheko, letlakala le boloka leina la app yeo polokelong ya selegae ya sebadi sa gago gore tefo e bulege go app ye e swanetšego. Ga le bolele selo ka wena gomme ga le tsoge le tlogetše sebadi sa gago. Ge o kgetha Sign in with Apple go le lengwe la matlakala a rena a wepe, letlakala le boloka khoutu ya go tsena ya gatee le dintlha tšeo le di nyakago go tšwela pele (go swana le khoutu yeo o e tsentšego go e šomiša) go session storage ya sebadi sa gago, go thebe yeo fela, gore le kgone go phetha go tsena ge Apple e go bušetša. Letlakala le e phumola gateetee ge o boa, go sa šetšwe ge e ba go tsena go atlegile goba aowa, gomme sebadi sa gago se e hlwekiša ge o tswalela thebe; khoutu ya go tsena e romelwa fela go tirelo ya rena ya go tsena, go phetha go tsena moo.
Tefo e sepetša khoutu go tšwa go bafani ba rena ba ditefo. Ge o thoma theko, letlakala la ditheko le laiša sengwalwa sa tefo sa Paddle (Paddle.js, go tšwa go cdn.paddle.com) gomme le bula tefo ya Paddle (buy.paddle.com) ka gare ga foreime. Bakeng sa theko kua India, letlakala la rena la tefo le laiša sengwalwa sa tefo sa Razorpay (go tšwa go checkout.razorpay.com), seo se bulago tefo ya Razorpay (api.razorpay.com) gomme sa laiša le khoutu ya Razorpay ya go utolla boradia (go tšwa go cdn.razorpay.com). Ga go se sengwe sa tše seo se laišwago go fihlela o thoma tefo. Paddle le Razorpay di ka bea dikhukhi tša tšona gomme tša boloka datha ye e swanago sebading sa gago, gomme di bala dintlha tša sebadi le sedirišwa sa gago, go tšea tefo le go ahlola ge e ba ke boradia (go lekanya boradia). Di dira se ka fase ga dipholisi tša tšona tša sephiri, bjalo ka morekiši (Paddle) le bjalo ka kgoro ya rena ya ditefo (Razorpay) tšeo di hlalositšwego karolong 4; ga re amogele dikhukhi tšeo.
Go tsena go di-app tša rena tša wepe go sepetša tekolo go tšwa go Cloudflare. Ge o ingwadiša, o tsena goba o kgopela imeile ye mpsha ya netefatšo go e nngwe ya di-app tša rena tša wepe (app yeo o e šomišago sebading sa gago, e sego yeo o e tsenyago), letlakala le laiša tekolo ya Turnstile ya Cloudflare (sengwalwa sa yona, go tšwa go challenges.cloudflare.com). E bala dintlha tša sebadi sa gago le sedirišwa go kgetholla motho go lenaneo le le itiragalelago, gomme e fa letlakala tumelelo ya gatee; tirelo ya rena ya go tsena e lekola tumelelo yeo le Cloudflare gomme e tseba fela ge e ba e a šoma. Cloudflare e ka boloka datha ya yona ka bo yona sebading sa gago bakeng sa tekolo ye, gomme e dira se ka fase ga pholisi ya yona ya sephiri, bjalo ka mofani wa rena wa go swara yo a hlalositšwego karolong 4.
Di-app tša rena tša wepe le tšona ga di bee dikhukhi. Go swana le app ye e tsentšwego, app ya wepe e boloka datha ya yona ya go šoma polokelong ya selegae ya sebadi sa gago, sedirišweng sa gago: sešene ya gago ya go tsena, dipeakanyo le dikgetho tša gago (go swana le polelo, thimi le dikgetho tša tumelelo tšeo o di dirilego), selaodi sa go tsenya sa go se beakanywe (seo se šomišwago le dipalopalo tša tšhomišo fela ge o di dumelela), eng goba eng seo se letetšego go romelwa ge o se inthaneteng, le kopi ya datha ya gago ya app gore app e šome ntle le inthanete. Go tšwa go fetša sešene, gomme o ka hlwekiša tše di šetšego go dipeakanyo tša sebadi sa gago.
13. Ikgokaganye le rena
Dipotšišo ka ga sephiri? Romela imeile go support@nikatru.com goba o bone letlakala la rena la Ikgokaganye.