Directiva da protecziun da datas
Ultima actualisaziun: ils 30 d'october 2026 (versiun 2026-10-30)
Questa pagina è ina translaziun. Il text englais è il text giuridic autoritativ da questa infurmaziun; nua ch'ils dus sa distinguan, fa il text englais autoritad. Leger il text englais
Questa Directiva da protecziun da datas explitga co che Nikatru ("Nikatru", "nus", "noss" u "nossa"), ina proprietorship of Rajasekar Selvam cun sedia en Chennai, Tamil Nadu, India, tracta infurmaziuns en connex cun nossa pagina d'internet nikatru.com e cun nossas applicaziuns e noss giugs publitgads sin iOS, Android, Windows, macOS, Linux ed il web (ensemen ils "Servetschs").
Questa Directiva è ina communicaziun: ella ta di tge che nus faschain cun datas persunalas. I n'è betg insatge a quai che ti das tes consentiment cun utilisar ils Servetschs. Là nua che nus ans basain sin tes consentiment, al dumandain nus separadamain, tras in act cler da tia vart, e ti al pos revocar uschè simpel sco che ti al has dà.
1. Infurmaziuns che nus rimnain
- Infurmaziuns che ti ans das — per exempel tia adressa d'e-mail cura che ti contacteschas il support, trametas in resun u (en apps che porschan contos) creeschas in conto.
- Novitads da products per e-mail, mo sche ti marcas la chaschetta — cura che ti creeschas in conto, pos ti marcar ina chaschetta per ans dumandar da ta trametter da temp en temp novitads da products e purschidas per e-mail. Ella na vegn mai marcada per tai, e la laschar betg marcada na mida nagut auter. Nus registrain tia resposta, sco mintga decisiun da consentiment (secziun 9), ma nus na trametain oz nagins tals e-mails e na tegnain nagina glista da distribuziun; avant che nus cumenzain insacura, ta dumandain nus danovamain.
- Rapports da problems — sche ti duvras "Annunziar in problem" en ina app, sin questa pagina u en ina extensiun, memorisain nus quai che ti scrivas, la categoria che ti has tschernì, in maletg dal visur mo sche ti agiuntas in (champs da text e tut quai ch'è marcà sco privat vegnan sfuschads sin tes apparat avant ch'el vegn tramess), e la diagnostica da basa che vegn mussada a tai avant che ti trametas (versiun da la app, plattafurma, tip d'apparat, lingua e codes d'errur recents; protocols mo sche ti marcas quella chaschetta). Nus tegnain ina adressa d'e-mail tar in rapport mo sche ti es annunzià e ans dumondas da respunder u da ta communitgar cura ch'el è reparà, e nus trametain lura e-mails mo a l'adressa che tes conto ha confermà, mo davart quel rapport: ina conferma da retschavida sche ti has dumandà ina resposta, ed ina notizia cura ch'el è reparà sche ti has dumandà quai (mintga e-mail ha ina colliaziun per s'annullar). In rapport tramess durant che ti n'es betg annunzià na tegna nagina adressa d'e-mail e na survegn nagin e-mail: empè da quai vegnan mussads a tai ses numer ed ina colliaziun per controllar ses status. Nus stizzain mintga rapport e ses maletg dal visur suenter 90 dis, e cun stizzar tes conto vegnan stizzads tes rapports.
- Infurmaziuns rimnadas automaticamain — ils detagls tecnics ch'ina dumonda d'ina app porta cun sai (versiun da la app, plattafurma e lingua), dals quals noss servers dovran per la respunder, ed ina regiun approximativa determinada a l'ur da noss rait (guarda Adressas da rait, sutvart).
- Rapports da collaps, mo sche ti permettas statisticas d'utilisaziun — cura ch'ina app collapsescha u ch'i dat in sbagl, po ella ans trametter in rapport da quai ch'è i mal: l'errur, la versiun da la app, il model da tes apparat, il sistem operativ e parameters sco la lingua, in identificatur casual per l'installaziun, ed ils pass che han manà a quai. Adressas d'e-mail, numers da carta e da telefon e numers lungs vegnan allontanads sin tes apparat avant ch'el vegn tramess. La dumonda davart las statisticas d'utilisaziun en la app (sutvart) cumpiglia er ils rapports da collaps: sche ti dias na, u sche ti deactiveschas pli tard las statisticas d'utilisaziun, na banduna nagin rapport da collaps tes apparat.
- Statisticas d'utilisaziun, mo sche ti las permettas — sche ti es d'accord cura che nus dumandain, registrain nus tgeninas funcziuns d'ina app che vegnan duvradas e cura, per che nus possian vesair tge che funcziuna e tge betg. Questas registraziuns èn pseudonimas, betg anonimas: mintgina porta in identificatur casual creà sin tes apparat l'emprima giada che la app vegn exequida, e quel identificatur resta il medem fin che la app vegn deinstallada. El n'è betg tes num, tes e-mail u in ID da reclama, e nus na pudain betg l'utilisar per t'identifitgar — ma perquai ch'el è stabel, pon registraziuns da la medema installaziun vegnir gruppadas, e perquai al descrivain nus sco pseudonim empè d'anonim. Nus na rimnain e na memorisain betg tia adressa IP cun questas registraziuns; ina posiziun approximativa (pajais, regiun, citad) vegn determinada a l'ur da noss rait e l'adressa IP sezza vegn stizzada. Ti pos deactivar las statisticas d'utilisaziun da tut temp en ils Parameters da la app, e la deactivaziun ferma la rimnada, inclus ils rapports da collaps, a partir da quel mument.
- Annunzias per notificaziuns da lantschada — sche ti ans dumondas da ta communitgar cura ch'ina app vegn lantschada, memorisain nus tia adressa d'e-mail e l'ura che ti t'has annunzià, e nagut auter. Per evitar ch'il formular vegnia abusà, tegnain nus er in dumbrader da curta durada collià cun in dactilogram salà ed irreversibel da l'adressa da rait da la quala la dumonda è vegnida. Il dactilogram na po betg vegnir retransfurmà en ina adressa IP, el na vegn mai memorisà ensemen cun tes e-mail, ed el vegn stizzà automaticamain entaifer in'ura. Per bandunar la glista, dovra la colliaziun en mintga e-mail da lantschada che nus trametain — in clic stizza tia adressa — u endatescha tia adressa sin nikatru.com/api/unsubscribe. Sche l'adressa è sin la glista, la trametain nus ina colliaziun che funcziuna 24 uras; cun l'avrir vegnan stizzadas l'adressa e l'ura da sia annunzia. Il formular dat la medema resposta, tuttina sch'ina adressa è sin la glista u betg. Per evitar ch'il formular vegnia duvrà per inundar la chascha postala da insatgi, tegna el ils medems dumbraders da curta durada sco il formular d'annunzia, collads cun in dactilogram salà ed irreversibel da l'adressa da rait e da l'adressa d'e-mail endatada; nagin dals dus n'è reversibel; il dumbrader da l'adressa da rait vegn stizzà automaticamain entaifer in'ura ed il dumbrader da l'adressa d'e-mail entaifer 24 uras. Noss purschider d'e-mail, Resend, furnescha quel e-mail.
- Adressas da rait — cun excepziun d'ina verificaziun d'annunzia pendenta (sutvart), na tegnain nus betg l'adressa da rait da la quala ina dumonda vegn tar tes conto u tar insatge registraziun davart tai. Dus vesan ella, e nagin dals dus na la tegna cun tias datas: Cloudflare, a l'ur da noss rait, la dovra per furnir la dumonda, per fermar abus e per determinar ina posiziun approximativa, e la stizza lura, cun excepziun dals agens protocols da segirezza da Cloudflare; ed il protocol da las dumondas da noss agen servetsch d'annunzia la registrescha per la segirezza e la diagnosa d'errurs e la stizza suenter 7 dis. Noss servetsch d'annunzia registrescha l'adressa tar mintga annunzia, e dapi ils 2 d'october 2026 svida la banca da datas, en la quala el scriva, quel champ tar mintga scrittira, cun ina excepziun: ina verificaziun d'annunzia pendenta tegna per curt temp l'adressa da rait da la quala ella è vegnida dumandada. Sche ti duvras in segund pass d'annunzia, vegn ses code d'ina giada acceptà mo da l'adressa che l'ha dumandà, perquai vegn quella adressa tegnida fin ch'il code è duvrà; ella vegn stizzada cura che la verificaziun reussescha, u, sch'ella na vegn mai terminada, entaifer in di suenter ch'il code è scadì, 5 minutas suenter ch'el è vegnì dumandà. Copias fatgas avant quella data restan fin ch'ellas scadan: ina sessiun d'annunzia averta avant ils 2 d'october 2026 tegna l'adressa da la quala ella è vegnida averta fin ch'ella vegn renovada la proxima giada, quai che capita mintga giada che la app vegn duvrada; las copias da segirezza criptadas da las registraziuns d'annunzia fatgas avant quella data cuntegnan quellas adressas; ed er la copia da reserva che Supabase tegna (secziun 4).
- Infurmaziuns da cumpra — sche ti cumpras insatge, vegn la transacziun elavurada da la butia d'apps respectiva u da noss elavuratur da pajaments. Nus retschavain ina conferma da la cumpra, ma na rimnain e na memorisain betg tias datas cumplettas da carta u da banca.
- Periodas d'emprova gratuitas — sche ti cumenzas ina perioda d'emprova gratuita, tegnain nus, per che ina persuna na possia betg prender la medema perioda d'emprova adina puspè, in dactilogram salà ed irreversibel da tia adressa d'e-mail (scritta en ina furma standardisada, uschia che variantas d'ina adressa correspundan) ed il numer da client che Paddle ta dat. Nus tegnain omadus suenter che ti has stizzà tes conto, uschè ditg sco che nus purschain periodas d'emprova gratuitas, e duvrain els mo per refusar ina segunda perioda d'emprova gratuita e per rembursar automaticamain in debit per ina che è passada tuttina. Il dactilogram na po betg vegnir retransfurmà en tia adressa d'e-mail.
- Restar annunzià sin in nov telefon Android — cura che ti t'annunzias sin Android, dumonda la app Android da tegnair per ella ina clav da restauraziun, che Android integrescha en la copia da segirezza da tes telefon tar Google, sche ti has activà la copia da segirezza. Cura che ti installeschas in nov telefon a partir da quella copia da segirezza, dovra la app la clav ina giada per t'annunziar. La clav è criptada uschia che mo noss servetsch d'annunzia la po leger, ella n'è betg tes pled-clav, ella na funcziuna betg pli suenter 30 dis u suenter ch'ella è vegnida duvrada, e cun ta deconnectar vegn ella stizzada.
Nus na vendain betg tias infurmaziuns persunalas.
Punct per punct
Mintga gener da datas persunalas che noss agens servers tegnan, per tge ch'ellas servan e quant ditg che nus las tegnain. Questa tabella vegn generada a partir da l'inventari cun il qual noss sistems vegnan controllads. Las datas d'annunzia da tes conto (tia adressa d'e-mail e tes pled-clav, tegnids da noss servetsch d'annunzia) èn descrittas survart.
| Quai che nus conservain | Pertge | Quant ditg che nus al conservain |
|---|---|---|
| Quai che Vus avais cumprà e tge dretgs che quai As dat | Per ta dar quai che ti has pajà, tractar restituziuns e desditgas e conservar las documentaziuns da cumpra che la lescha prescriva. | uschè ditg che tes conto exista; 730 dis |
| Tes credits d'IA e tes consentiment per l'IA, ed ina dumbraziun da mintga dumonda a l'IA | Per mesirar l'utilisaziun da las funcziuns d'IA che ti pajas. Nus na conservain betg quai che ti scrivas ad ina funcziun d'IA. Anthropic, che respunda, al stizza entaifer 30 dis suenter ch'ella l'ha retschavì u producì, nun ch'ella stoppia al conservar pli ditg per far valair sias directivas d'utilisaziun (fin 2 onns per ina dumonda ch'ella marca) u per observar la lescha (paragraf 4). | uschè ditg che tes conto exista |
| Tias cumpras da credits d'IA, tes saldo da credits e quants credits che mintga dumonda a l'IA ha custà | Per ta vender credits d'IA, tegnair tes saldo e mussar tia istorgia da cumpras. Nus na conservain betg quai che ti scrivas ad ina funcziun d'IA. Anthropic, che respunda, al stizza entaifer 30 dis suenter ch'ella l'ha retschavì u producì, nun ch'ella stoppia al conservar pli ditg per far valair sias directivas d'utilisaziun (fin 2 onns per ina dumonda ch'ella marca) u per observar la lescha (paragraf 4). | uschè ditg che tes conto exista |
| Tias cumpras en l'app da l'Apple App Store u da Google Play: il numer da cumpra dal store, il product e ses stadi (activ, renovà, restituì, scadì), cun datas | Per eruir, a basa da las documentaziuns signadas dal store sez, a tge che tia cumpra ta dat dretg. Quai na mida mai quai che ti pajas. | uschè ditg che tes conto exista; stizzà cura che ti stizzas tes conto |
| Ils messadis signads che l'Apple App Store u Google Play ans tramettan davart tia cumpra: numer da cumpra, eveniment, product e datas | Per conservar mintga messadi dal store ina giada, e per controllar tia cumpra cun quai ch'il store sez di. | uschè ditg che tes conto exista; stizzà cura che ti stizzas tes conto |
| Suenter che ti has stizzà tes conto: ina stampa digitala unidirecziunala da tes numer da conto, che na po betg pli vegnir retransfurmada en quel | Per che in messadi posteriur dal store davart ina cumpra veglia na vegnia mai pli collià cun insatgi. | uschè ditg ch'il store po anc trametter messadis davart quellas cumpras |
| In pajament che nus n'avain anc betg pudì attribuir ad in conto (tia adressa d'e-mail mo sco stampa digitala unidirecziunala) | Per dar la cumpra a ses proprietari cura ch'el s'annunzia, u per la restituir. | fin ch'el è vegnì reclamà u restituì |
| Annunzias che ti fas davart cuntegn generà da l'IA | Per examinar l'annunzia e prender mesiras. | 400 dis |
| La colliaziun tranter tes conto ed ina extensiun dal navigatur | Per lubir a l'extensiun da controllar tes plan, e per ta lubir da la deconnectar. | 1 di; 30 dis; uschè ditg che tes conto exista |
| Tias preferenzas per ils promemorias da renovaziun, ils promemorias che nus avain tramess e tia colliaziun privata al chalender | Per trametter ils promemorias che ti has dumandà, mintgin ina giada. | uschè ditg che tes conto exista; 400 dis |
| Ina stizzada dal conto ch'è anc en lavur, e la colliaziun d'annunzia cun Apple u Google ch'ella sto annullar | Per terminar la stizzada da tes conto dapertut, inclusiv la colliaziun d'annunzia. | fin che la stizzada è terminada |
| Tia adressa dad e-mail e l'ura da l'annunzia, sche ti dumondas d'esser infurmà cura ch'ina app vegn lantschada | Per t'infurmar ina giada cura che l'app vegn lantschada. | 400 dis |
| Tge che ti has cumprà ed a tge che quai ta dat dretg | Per ta dar quai che ti has pajà, per tractar restituziuns e desdittas e per conservar las documentaziuns da cumpra che la lescha prescriva. | uschè ditg che tes conto exista |
| Statisticas d'utilisaziun, mo sche ti las permettas: tge funcziuns che vegnan utilisadas e cura, cun in identificatur d'installaziun casual | Per vesair tge che funcziuna en nossas apps e tge betg. | 400 dis; 1100 dis |
| Ina documentaziun da mintga decisiun da consentiment che ti prendas e da la versiun da questa Declaraziun che t'è vegnida mussada | Per cumprovar che la decisiun era tia. | sco cumprova da tia decisiun |
| Tias cumpras en l'app da l'Apple App Store u da Google Play: il numer da cumpra dal store, il product e ses stadi (activ, renovà, restituì, scadì), cun las datas | Per eruir, a basa da las documentaziuns signadas dal store sez, a tge che tia cumpra ta dat dretg. Quai na mida mai quai che ti pajas. | uschè ditg che tes conto exista; stizzà cura che ti stizzas tes conto |
| Tes rapports da problems: quai che ti scrivas, in maletg dal visur facultativ, las infurmaziuns da diagnosa che ti has vis e tia adressa dad e-mail mo sche ti ans dumondas da respunder | Per eliminar il problem e per t'infurmar davart quai, sche ti has dumandà. | 90 dis |
| Tias dumondas areguard tes dretgs da protecziun da datas: tge che ti has dumandà e nua che nossa resposta va | Per respunder a temp a tia dumonda e per cumprovar che nus avain fatg quai. | 400 dis |
| Il num e l'adressa dad e-mail da la persuna che ti designeschas | Per che quella persuna possia far valair tes dretgs, sche ti mors u na pos betg agir sez. | uschè ditg che tes conto exista |
| Ils codes d'offerta che ti has valurisà | Per ta dar ils mais gratuits ch'in code porscha, e quai mo ina giada. | uschè ditg che tes conto exista |
| Tes code d'invitaziun, conservà en furma codada | Per ch'in ami che ti envidas possia numnar tai. | uschè ditg che tes conto exista |
| Tgi che ha envidà tgi, sche ti envidas in ami u acceptas in'invitaziun | Per dar a vus dus in mais gratuit, ina giada, e per impedir ch'il premi vegnia abusà. | uschè ditg che tes conto exista |
| Quantas giadas per di ch'in code d'offerta che ti has endatà era fallà | Per impedir che codes d'offerta vegnian engiavinads, cun suspender la pussaivladad da far valair codes suenter memia blers codes fallads. | 400 dis |
| Ils apparats sin ils quals ti es annunzià: ina etichetta sco «Chrome sin Windows», cura che mintga annunzia ha cumenzà e è vegnida duvrada l'ultima giada, e cura che ti has deconnectà l'apparat | Per ta mussar nua che ti es annunzià e per ta permetter da deconnectar in apparat. | 183 dis |
| Quai che ti memoriseschas en Subscription Tracker: tes abunaments, budgets, categorias, pajaments, midadas da pretsch e parameters | Per manar l'app per tai e per tegnair tias datas sincronisadas sin tut tes apparats. | uschè ditg che tes conto exista |
| Tge sesidas d'annunzia che ti has deconnectà | Per che ina sesida deconnectada restia deconnectada. | fin che la sesida fiss en mintga cas vegnida a fin |
| In dumbrader da curta durada cunter l'abus dals formulars d'annunzia e da sortida da la glista (in'impronta irreversibla da l'adressa da rait u da l'adressa dad e-mail endatada en il formular da sortida) | Per impedir ch'ils formulars d'annunzia e da sortida da la glista vegnian abusads e ch'il formular da sortida vegnia duvrà per inundar la chascha d'entrada da insatgi. | in'ura per il dumbrader da l'adressa da rait; 24 uras per il dumbrader da l'adressa dad e-mail |
| Copias da segirezza nocturnas da las datas survart | Per restaurar las datas suenter ina panna. | 30 dis |
| Adressas che han dumandà da na retschaiver nagins e-mails pli davart lur rapports (sco impronta irreversibla) | Per che nus na las scrivian mai pli in e-mail davart in rapport. | uschè ditg che la dumonda da na retschaiver nagins e-mails pli è valaivla |
| Ils protocols operativs da noss servers: cura che mintga dumonda è vegnida exequida, sch'ella ha gì success, e las lingias che noss code scriva, che pon cuntegnair l'identificatur da tes conto, ma mai tia adressa da rait u tia adressa d'e-mail | Per examinar errurs ed incidents da segirezza, e perquai che la lescha indica ans obligescha da tegnair tals protocols. | 400 dis |
2. Co che nus duvrain infurmaziuns
- Per porscher, gestir, mantegnair e meglierar ils Servetschs;
- Per diagnostitgar collaps e problems tecnics e per meglierar la prestaziun;
- Per respunder a tias dumondas da support e per communitgar cun tai;
- Per elavurar cumpras e furnir quittanzas; e
- Per ademplir obligaziuns legalas e per evitar engion u abus.
3. Purschidas e promoziuns en noss apps
Intginas da nossas apps mussan da temp en temp messadis davart noss agens products — in upgrade a pajament da l'app che ti duvras gia, u in'autra app da Nikatru. Quai èn promoziuns da l'emprima partida: nus las scrivain, nus las mussain sezs, e nagina rait da reclama, nagina bursa da reclama e nagin SDK da reclama n'è involvì. Nagin na ans paja per las mussar a tai.
La basa giuridica sin la quala nus ans basain. Là nua che la lescha da tes lieu da domicil pretenda che nus numnian ina, ans basain nus sin noss interess legitim da promover noss agens products tar las persunas che als duvran gia (DSGVO artitgel 6 alinea 1 litera f). L'interess è stretg e nus al numnain plitost che d'al menziunar mo vagamain: dir a insatgi che dovra gia ina da noss apps ch'i exista ina versiun a pajament, u ch'il medem pitschen editur fa anc in'autra app, è la moda co ch'ina interpresa senza budget da reclama cuntanscha las persunas ch'ella serva gia. Nus avain ponderà quai cunter tes interess. Quests messadis cumparan mo en ina app che ti has tschernì dad avrir, els vegnan tschernids a basa da quai che ti has gia pajà e da nagut auter, e ti als pos deactivar cun in sulet tip.
Tge che nus duvrain per decider tge che nus ta mussain. Il status da tes dretgs — sche ti has in abunament a pajament per la app che ti duvras — e nagut auter. Questa decisiun vegn prendida sin tes apparat. Nus na construin nagin profil da tai, nus na duvrain betg tes cumportament en la app per tscherner quests messadis, nus na duvrain nagin identificatur da reclama, e nus na guardain mai tgeninas autras apps ch'èn installadas sin tes apparat.
Tes dretg d'opposiziun, e co l'exequir. Ti pos t'opponer da tut temp a l'utilisaziun da tias infurmaziuns per marketing direct, e quel dretg è absolut: sche ti t'opponas, chalain nus. I na dat nagut che nus stuessan ponderar e nagina raschun che nus pudessan dar per cuntinuar (DSGVO artitgel 21 alinea 2). Ti na stos betg ans scriver. Avra ils Parameters da la app e deactivescha Purschidas e promoziuns — las promoziuns chalan immediatamain, e restan deactivadas, perquai che nus registrain che ti t'has opponì, uschia che nagut na las po reactivar. Ti pos er t'opponer cun scriver in e-mail a support@nikatru.com. L'opposiziun na ta custa nagut auter: nagina funcziun na vegn allontanada, nagin cuntegn na vegn retegnì, e nagut per il qual ti has pajà na sa mida.
Quests messadis tractan mo apps da Nikatru. Nus na promovain nagins products d'auters, nus na vegnin betg pajads per ta mussar insatge, e nus na partin naginas infurmaziuns cun insatgi auter per als mussar.
Codes da purschida ed envidar in ami. Sche ti realiseschas in code da purschida, tegnain nus ina registraziun che tes conto l'ha realisà, tge purschida che quai era e cura ch'ils mais gratuits finan; il code sez vegn tegnì mo en ina furma codada che na po betg vegnir relegida. Sche ti envidas in ami, u sche ti acceptas l'invit d'in ami, tegnain nus ina registraziun da tgi ch'ha envidà tgi — ils dus contos, la app, e sche la recumpensa è vegnida dada — per che mintga persuna envidada vegnia recumpensada ina giada e nagin na vegnia recumpensà dapli che tschintg giadas l'onn. Avant la recumpensa controllain nus mo ch'il conto envidà saja vegnì creà betg dapli che 7 dis avant che l'invit è vegnì acceptà, haja almain 7 dis, haja ina adressa d'e-mail confermada, haja cumenzà a duvrar la app e n'haja mai gì insatge gener da Pro (in abunament a pajament, ina perioda d'emprova, in mais gratuit tras in code, u in che nus avain dà); uschiglio vegn l'invit registrà sco betg legitimà e nagin da vus na vegn recumpensà. La registraziun vegn stizzada cura che la persuna envidada stizza ses conto; sche la persuna che l'ha envidada stizza il ses, vegn ses num allontanà da la registraziun. Ils mais gratuits na cuntegnan mai las funcziuns d'IA.
4. Servetschs da terzas partidas
Nus ans fidain da terzas partidas fidaivlas per furnir ils Servetschs. Tgi che incassescha tes pajament, e tgi ch'è il vendider, dependa da nua che ti cumpras:
- En ina app da l'Apple App Store u da Google Play factura la butia la cumpra tras ses agen sistem e la venda tenor sias atgnas cundiziuns. Nus verifitgain la cumpra sezs tar la butia, sin noss agens servers, uschia ch'ina app sa per tge che ti has pajà; nagina autra interpresa na registrescha a tge che quai ta dat dretg.
- Dapertut nua che nus vendain uschiglio — questa pagina d'internet — ordaifer l'India è il vendider Paddle, che agescha sco noss merchant of record: Paddle incassescha il pajament, emetta la quittanza e s'occupa da las taglias sin la vendita.
- Cura che ti cumpras en l'India — sin questa pagina d'internet — è Nikatru il vendider e Razorpay incassescha il pajament sco noss gateway da pajament, che elavura tias datas da pajament per noss conto.
Nus ans fidain er da Cloudflare (hosting, e l'ur da la rait sin la quala noss pagina d'internet e noss endpoints funcziunan; ils navigaturs tramettan er a Cloudflare in rapport cura ch'ina connexiun cun nossas paginas na reussescha betg, tenor ina funcziun dal navigatur numnada Network Error Logging, e na la tramettan nagut davart visitas che reusseschan); Hostinger, che ans fittescha ils servers sin ils quals noss agen servetsch d'annunzia funcziuna, uschia ch'el tegna las datas d'access dals contos e las sessiuns d'annunzia per apps che porschan contos; Supabase, che ha gestì quel servetsch d'annunzia fin ils 27 da settember 2026 e tegna anc adina ina copia da reserva da las registraziuns da contos e d'annunzia d'avant quella data fin ch'ella vegn dismessa; Resend, che furnescha ils e-mails che nus ta trametain (messadis d'annunzia e da verificaziun dal conto, e las regurdientschas da renovament che ti tschernas da retschaiver, che enumereschan ils abunaments che vegnan prest renovads) e che elavura perquai tia adressa d'e-mail per noss conto; e Google, da la quala Google Workspace hospitescha nossa chascha postala da support, uschia ch'ella tegna quai che ti ans scrivas, e da la quala Google Drive memorisescha nossas copias da segirezza, che cuntegnan ina copia da las registraziuns da contos e d'apps descrittas qua; ed Oracle Cloud, da la quala la memoria tegna ina ulteriura copia criptada da quellas copias da segirezza e che na gestescha nagin dals Servetschs. Là nua ch'ina app las porscha, èn Sign in with Apple e Sign in with Google modas facultativas per s'annunziar: sche ti tschernas ina, parta Apple u Google cun nus l'adressa d'e-mail ed il num da quel conto, sco che ti permettas, e ti pos midar il num en ils Parameters da la app. Google trametta er ina colliaziun al maletg da profil da tes conto Google; noss servetsch d'annunzia la memorisescha cun tes conto, noss apps na la mussan ni na la duvran, ed ella vegn stizzada ensemen cun tes conto. Nus na vendain oz nagut directamain da questa pagina d'internet; ils arranschaments survart èn quels che valan cura che nus faschain quai. Mintga purschider elavura datas tenor sia atgna directiva da protecziun da datas. Nus ta recumandain da leger las directivas da la butia d'apps che ti duvras.
Anthropic furnescha il model d'IA davos noss funcziuns d'IA, sco l'assistent d'agid che respunda a dumondas davart ina app. Cura che ti duvras ina, vegn quai che ti scrivas tramess ad Anthropic, ina interpresa cun sedia en ils Stadis Unids, per generar la resposta. Nus na tegnain betg quai che ti scrivas. Anthropic stizza quai che ti scrivas entaifer 30 dis suenter ch'ella ha retschavì u generà quai, nun ch'ella stoppia tegnair quai pli ditg per far valair sia directiva d'utilisaziun (fin 2 onns per ina dumonda ch'ella marca) u per ademplir la lescha.
Nus na duvrain naginas raits da reclama u SDKs da reclama, nus na vendain e na partin naginas datas cun commerziants da datas u cun inserents, e nagina app da Nikatru na cuntegna reclama da terzas partidas. Ils sulets messadis promoziunals en noss apps èn ils noss, davart noss agens products; la secziun 3 explitga co ch'els funcziunan e co als deactivar. Statisticas d'utilisaziun e rapports da collaps na vegnan medemamain betg tramess ad in product d'analisa da terzas partidas: els vegnan retschavids e memorisads da software che nus gestin sezs. Las statisticas d'utilisaziun funcziunan sin l'infrastructura messa a disposiziun da Cloudflare sco noss purschider da hosting; ils rapports da collaps vegnan retschavids d'in server che nus gestin sezs tar Hostinger.
Tia atgna clav d'IA. Duvrar ina funcziun d'IA cun la clav da tes agen purschider d'IA (per Anthropic, OpenAI u Google Gemini) n'è anc betg pussaivel en nagina app da Nikatru: oz na lubescha nagina app dad agiuntar ina clav. Avant che quai daventa, vegnin nus ad actualisar questa Directiva per declerar nua che la clav vegn tegnida e nua che quai che ti trametas va.
5. Cundivisiun d'infurmaziuns
Nus partin infurmaziuns mo uschè lunsch sco necessari per gestir ils Servetschs (per exempel cun l'elavuratur da pajaments per terminar ina cumpra), per ademplir la lescha u ina dumonda giuridica valaivla, u per proteger noss dretgs e la segirezza dals utilisaders. Nus na vendain e na fittain naginas datas persunalas a terzas partidas.
6. Conservaziun da datas
Nus tegnain infurmaziuns mo uschè ditg sco necessari per ils intents descrits qua u sco prescrit da la lescha. Ti ans pos dumandar da stizzar infurmaziuns colladas cun tai cun ans scriver in e-mail (guarda Contact).
Nus tegnain copias da segirezza per pudair restaurar las datas suenter ina panna, e sch'ina copia da segirezza vegn insacura restaurada, applitgain nus danovamain mintga stizzada fatga dapi lura. Anc betg mintga copia da segirezza vegn stizzada tenor in plan fix; uschespert che quai è il cas per mintgina, numna questa secziun il temp il pli lung che insatge copia da segirezza vegn tegnida. Las copias nocturnas en nossa atgna memoria, menziunadas survart, vegnan stizzadas suenter 30 dis.
7. Segirezza
Nus duvrain mesiras tecnicas ed organisatoricas raschunaivlas per proteger infurmaziuns. Nagina metoda da transmissiun u da memorisaziun n'è cumplettamain segira, perquai na pudain nus betg garantir ina segirezza absoluta.
Noss servers tegnan protocols operativs. Mintga da noss servers protocollescha las dumondas ch'el tracta: cura che mintgina è vegnida exequida, sch'ella ha gì success, e las lingias che noss agen code scriva, che pon cuntegnair l'identificatur da tes conto. Quests protocols na registreschan mai tia adressa da rait u tia adressa d'e-mail. Nus als tegnain per examinar errurs ed incidents da segirezza, e perquai che la lescha indica ans obligescha da tegnair tals protocols, e mintga protocol vegn stizzà 400 dis suenter ch'el è vegnì scrit.
8. Vegliadetgna minimala
Noss Servetschs èn per persunas creschidas. Ti stos avair almain 18 onns per duvrar ils Servetschs u per crear in conto, e nagina app, nagina extensiun e nagina pagina da Nikatru n'è concepida per u drizzada a insatgi pli giuven. Il Digital Personal Data Protection Act, 2023 da l'India considerescha mintga persuna sut 18 onns sco uffant, e 18 è la suletta limita minimala che nus applitgain dapertut nua che nus essan activs, empè d'ina autra vegliadetgna per mintga pajais.
Nus na rimnain betg scientamain infurmaziuns persunalas da persunas sut 18 onns. Sche ti crais che insatgi sut 18 onns ans haja dà infurmaziuns, ans contacta e nus las stizzain.
9. Tes dretgs, e co far ina reclamaziun
Ti has il dretg da survegnir ina copia da las datas persunalas che nus tegnain davart tai ed in resumaziun da co che nus las duvrain; da las laschar curreger u cumplettar; da las laschar stizzar; da revocar in consentiment che ti has dà; da designar insatgi ch'exequescha quests dretgs per tai sche ti mours u na pos betg agir sez; e da far ina reclamaziun, tar nus e lura tar il Data Protection Board of India. La lescha da tes lieu da domicil ta po dar dapli, e nus respectain er quai.
Co als exequir. Avra en ina app ils Parameters e lura Tes dretgs da protecziun da datas: là pos ti telechargiar en ina giada ina copia da tut quai che noss servers tegnan davart tes conto, designar tia persuna d'enfidanza e stizzar tes conto. Mintgin, annunzià u betg, po er trametter ina dumonda sin nikatru.com/privacy-rights u scriver in e-mail a support@nikatru.com. Cura che ti dumondas dad exequir in dretg da protecziun da datas, tegnain nus la dumonda, quai che ti has scrit e l'adressa a la quala nossa resposta va, durant 400 dis suenter che nus l'avain serrada, sco cumprova che nus avain respundì. Ina dumonda tramessa senza s'annunziar vala pir cura che ti la confermas en l'e-mail che nus trametain, uschia che nagin na po far ina en tes num. Nus confermain mintga dumonda entaifer 48 uras e la liquidain entaifer 30 dis; ina reclamaziun vegn respundida pli svelt (vesair Co far ina reclamaziun, sutvart).
Tia persuna d'enfidanza. En la app pos ti designar ina persuna, cun ses num e sia adressa d'e-mail, ch'exequescha tes dretgs sche ti mours u na pos betg pli agir. Nus na la communitgain nagut fin ch'ella ans contactescha, e cun stizzar tes conto vegn la designaziun stizzada.
Las statisticas d'utilisaziun pon vegnir revocadas senza ans contactar. Avra ils Parameters da la app e deactivescha Statisticas d'utilisaziun; la rimnada chala immediatamain, ed uschia er ils rapports da collaps. Nus tegnain ina registraziun da mintga decisiun da consentiment (che ina decisiun è vegnida prendida, cura, e tge versiun da questa Directiva che t'è vegnida mussada) per che nus possian cumprovar che la tscherna era tia. Questa registraziun na cuntegna nagina adressa IP e nagin dactilogram da l'apparat.
Co far ina reclamaziun
Scriva a noss incumbensà per reclamaziuns, Rajasekar Selvam, Proprietor, a support@nikatru.com (autras modas per ans cuntanscher èn sin la pagina da contact). Nus confermain ina reclamaziun entaifer 24 uras e la liquidain entaifer 15 dis. Ina reclamaziun che ti trametas d'ina app (Parameters, lura Tes dretgs da protecziun da datas) u da nikatru.com/privacy-rights vegn confermada automaticamain, cun ses numer da referenza: en l'app uschespert che nus la retschavain, e, sche ti la trametas senza t'annunziar, sin la pagina che ti cuntanschas cura che ti la confermas en noss e-mail. Sche nus na la liquidain betg, u sche ti n'es betg cuntent cun nossa resposta, pos ti far ina reclamaziun tar il Data Protection Board of India. Tenor il Digital Personal Data Protection Act, 2023 va ina reclamaziun l'emprim a noss incumbensà per reclamaziuns; uschespert che noss process è terminà, la pos ti inoltrar al Board, che accepta reclamaziuns online.
10. Utilisaders internaziunals
Nus lavurain da l'India. La gronda part dals purschiders en la secziun 4 han lur sedia ordaifer l'India: tranter els Cloudflare, Google, Apple, Anthropic, Resend ed Oracle en ils Stadis Unids, Paddle en il Reginavel Unì e Hostinger en l'Uniun Europeica. Tias infurmaziuns vegnan perquai transferidas en quests pajais ed elavuradas là, sco er dapertut nua che quests purschiders gestan lur servetschs. Il Digital Personal Data Protection Act, 2023 da l'India permetta quai, nun ch'il Guvern da l'India restrenschia transferiments en in pajais; sch'el restrenscha in che nus duvrain, chalain nus da trametter tias infurmaziuns là.
11. Midadas da questa Directiva
Nus pudain actualisar questa Directiva da temp en temp. Nus publitgain la versiun revedida qua cun ina nova data "Ultima actualisaziun", e mintga versiun pli veglia resta disponibla. Sch'ina midada pertutga insatge al qual ti has dà tes consentiment, ta dumandain nus danovamain en la app avant che la midada vegn applitgada a tias datas.
12. Cookies e memoria locala
Nossas atgnas paginas na metten nagins cookies. Ellas tegnan duas chaussas en tes navigatur. Cura che ti tschernas ina app sin la pagina Pretschs, memorisescha la pagina il num da quella app en la memoria locala da tes navigatur, uschia ch'il pajament s'avra per la dretga app. Quai na di nagut davart tai e na banduna mai tes navigatur. Cura che ti tschernas Sign in with Apple sin ina da nossas paginas d'internet, tegna la pagina in code d'annunzia d'ina giada ed ils detagls ch'ella dovra per cuntinuar (sco in code che ti has endatà per al realisar) en la memoria da sessiun da tes navigatur, mo per quel tab, uschia ch'ella po terminar l'annunzia cura che Apple ta trametta enavos. La pagina stizza quai uschespert che ti returnas, tuttina sche l'annunzia ha funcziunà u betg, e tes navigatur al svida cura che ti serras il tab; il code d'annunzia vegn tramess mo a noss agen servetsch d'annunzia, per terminar quella annunzia.
Il pajament exequescha code da noss purschiders da pajament. Cura che ti cumenzas ina cumpra, chargia la pagina Pretschs il script da pajament da Paddle (Paddle.js, da cdn.paddle.com) ed avra il pajament da Paddle (buy.paddle.com) en in rom. Per ina cumpra en l'India chargia nossa pagina da pajament il script da pajament da Razorpay (da checkout.razorpay.com), che avra il pajament da Razorpay (api.razorpay.com) e chargia er il code per identifitgar engions da Razorpay (da cdn.razorpay.com). Nagut da quai na vegn chargià avant che ti cumenzas in pajament. Paddle e Razorpay pon metter lur agens cookies e tegnair datas sumegliantas en tes navigatur, ed els legian detagls da tes navigatur e da tes apparat, per incassar il pajament e per giuditgar sch'el è fraudulent (valitaziun da fraud). Els fan quai tenor lur atgnas directivas da protecziun da datas, sco vendider (Paddle) e sco noss gateway da pajament (Razorpay) descrits en la secziun 4; nus na retschavain betg quels cookies.
L'annunzia en noss apps web exequescha ina controlla da Cloudflare. Cura che ti t'annunzias per l'emprima giada, t'annunzias u dumondas in nov e-mail da verificaziun en ina da noss apps web (ina app che ti duvras en tes navigatur, betg ina che ti installeschas), chargia la pagina la controlla Turnstile da Cloudflare (ses script, da challenges.cloudflare.com). Ella legia detagls da tes navigatur e da tes apparat per distinguer ina persuna d'in program automatisà, e dat a la pagina in permiss unic; noss servetsch d'annunzia controllescha quest permiss cun Cloudflare ed emprenda mo sch'el è valaivel. Cloudflare po tegnair atgnas datas en tes navigatur per questa controlla, e fa quai tenor sia atgna directiva da protecziun da datas, sco noss purschider da hosting descrit en la secziun 4.
Er noss apps web na metten nagins cookies. Sco ina app installada tegna ina app web sias datas da lavur en la memoria locala da tes navigatur, sin tes apparat: tia sessiun d'annunzia, tes parameters e tias tschernas (sco lingua, tema e las decisiuns da consentiment che ti has prendì), in identificatur d'installaziun casual (duvrà cun las statisticas d'utilisaziun mo sche ti las permettas), tut quai che spetga da vegnir tramess durant che ti es offline, ed ina copia da tias atgnas datas da la app, uschia che la app funcziuna offline. Cun ta deconnectar finescha la sessiun, e ti pos svidar il rest en ils parameters da tes navigatur.
13. Contact
Dumondas davart la protecziun da datas? Scriva in e-mail a support@nikatru.com u guarda nossa pagina da contact.